ОТЛОЖИТЬ СВАДЬБУ на Английском - Английский перевод

• postpone the wedding
• push the wedding

Примеры использования Отложить свадьбу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отложить свадьбу?
Postpone the wedding?

Он хочет отложить свадьбу.
He wants to put the wedding off.

Очевидно, нам придется отложить свадьбу, но.
Obviously, we need to postpone the wedding, but.

Похоже, нам придется отложить свадьбу, до тех пор, пока мы не сделаем все правильно.
Looks like we will have to postpone the wedding till we can do it right.

Нам пришлось отложить свадьбу.
We had to postpone the wedding.

Упомяни, что может вам следует отложить свадьбу.
Just mention that maybe you guys should push the wedding.

Нам придется отложить свадьбу?
Would we have to postpone the wedding?

Просто, после того, как мы решили отложить свадьбу.
It's just, ever since we decided to postpone the wedding.

Может нам лучше отложить свадьбу?
Maybe we should postpone the wedding?

Знаю, тебе это не понравится, но тебе действительно стоит отложить свадьбу.
I know you don't want to hear this, but you really should consider postponing the wedding.

Думаю, нам нужно отложить свадьбу.
I think we should postpone the wedding.

Знаю, что отложить свадьбу тяжело для тебя, но спасибо, что заботишься обо мне.
I know postponing the wedding has been tough on you, but thanks for looking out for me.

Упомяни, что может вам следует отложить свадьбу на год.
Mention that maybe you guys should push the wedding date a year.

Думаю, разумнее будет отложить свадьбу до конца выборов.
I think it would be wise to hold the wedding when the elections are over.

Знаешь, я пытался отложить свадьбу с самого начала, но теперь нужно все исправить.
You know, I have been trying to push this wedding from the start, but this has got to be fixed first. We got to stop Liam.

Я подумала, может, нам следует отложить свадьбу, но Патрик и слушать не захотел.
I thought maybe we should postpone the wedding, but Patrick was having none of it.

Даже если она узнает, что я разыграла это, чтобы напакостить ей, как только мы загрузим видео на сайт" Сплетницы", она будет вынуждена отложить свадьбу, чтобы сохранить репутацию.
Even if she knows I set this all up just to mess with her, once we upload that video to"Gossip Girl," she will have to postpone the wedding just to save face.

Изабелла использовала пожар как предлог отложить свадьбу, что может указывать на то, что именно она устроила пожар.
Isabella reportedly used the fire as an excuse to postpone the wedding, indicating her guilt by some.

Вернувшись на репетицию свадьбы, Тесс просит Анну предложить Райану отложить свадьбу, так как понимает, что Анне придется выйти за него замуж в теле своей матери.
Back at the rehearsal dinner, Tess tells Anna to ask Ryan to postpone the wedding, so that Anna will not have to go through marrying him in Tess' body.

Тем не менее, отец Джоан, Гилберт Дикинсон( Джон Уильямс), убеждает Тони отложить свадьбу, предлагая ему помощь в продвижении карьеры и работу в юридической фирме.
However, Joan's father Gilbert Dickinson(John Williams) persuades Tony to postpone the wedding by offering him invaluable career help and a job at the highly esteemed law firm of which he is a full partner.

Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат.
You putting off the wedding and decide to come here in Safed.

Я готовился репетировать наш свадебный танец, но Ванда отложила свадьбу.
I was getting ready to practice our wedding dance, but then Wanda postponed the wedding.

Ты думаешь, она бы хотела, чтобы вы постоянно откладывали свадьбу?
You think she would want you putting your wedding on hold forever?

Вы уже откладывали свадьбу.
You already postponed the wedding.

Мы не можем больше откладывать свадьбу… Моя сестра зашла слишком далеко… Мы должны покончить с ней в ее собственном храме.
We can no longer postpone the wedding, my sister has gone too far, we must finish her in her own temple.

Мы отложили свадьбу, и после я узнала, что Алонсо уже женат, а молния была предостережением от Пресвятой Девы Гваделупской, чтобы я не выходила за него.
We postponed the wedding, and then I found out that Alonso was already married.

Саксонская сторона отложила свадьбу до завершения расширения замка Целле, так как замок и прилегающие к нему территории были обещаны в качестве приданого Маргариты.
The Saxon side had delayed the marriage until the expansion of the Celle Castle was completed, as the district and castel of Celle had been promised to Margarete as her wittum.

Они встречались пять месяцев, но отложили свадьбу, так как он стажировался в Университете Джонса Хопкинса, она ухаживала за больным отцом.
They were engaged 5 months later, but postponed the wedding while he did postgraduate work at Johns Hopkins University and she nursed her ailing father.

По мере того как сезон прогрессирует они планируют пожениться, но Челси отложила свадьбу, после того, как ее привлекает адвокат Алана, а Чарли тошнит на ребенка.
As the season progresses they plan to marry but, after Chelsea becomes attracted to Alan's lawyer and Charlie vomits on a baby, Chelsea postpones the wedding.

Он обручается с Ребекой, но Амаранта, которая также была влюблена в него, умудряется откладывать свадьбу на годы.
He becomes engaged to Rebeca, but Amaranta, who also loves him, manages to delay the wedding for years.