ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• relative figures
• relative indicators
• relative measures
• relative indices

Примеры использования Относительные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти относительные показатели являются слишком высокими.
Those ratios were far too high.

Живущее за чертой бедности, с разбивкой по полу и возрастным группам, в Коста-Рике, 2005 год абсолютные и относительные показатели.
Persons living in poverty, by sex and age group, in Costa Rica, 2005 absolute and relative figures.

Относительные показатели оценки риска в условиях определенности.
Absolute indicators of risk assessment in conditions of certainty.

Указаны абсолютные и относительные показатели внешнего долга и индикаторы золотовалютных резервов.
Absolute and relative indicators of external debt, and indicators of international reserves are specified.

К основным таким показателям относят количество хитов и хостов на рекламируемом сайте, относительные показатели CTR, CTB, CTI.
These criteria include the number of hits and hosts on the site which is advertised, and relative rates- CTR, CTB, CTI.

При этом существуют и относительные показатели, к которым следует относится с осторожностью, поскольку они могут вводить пользователей в заблуждение.
But there are also relative figures which should be treated with caution because they may create an erroneous impression.

Цель анализа ЮНКТАД заключалась в оценке того, могут ли относительные показатели для освоения ИКТ дать объяснение различиям в росте производства в более глобальных масштабах.
The goal of the UNCTAD analysis was to estimate whether a relative measure of ICT uptake can justify differences in output growth on a more global scale.

Межстрановые сопоставления показателей бедности в значительной степени зависят от информации о ценах в разных странах за исключением случаев, когда используются относительные показатели бедности.
Cross-country comparisons of poverty rates depend crucially on information about prices in various countries except where fully relative measures of poverty are used.

Выставленные баллы представляют собой, скорее, относительные показатели по двенадцати критериям, влияющим на пассажиропоток междугородных железнодорожных линий.
Rather, these scores represent a relative ranking across twelve criteria that contribute to intercity rail ridership.

Исследованы макроэкономические показатели и критерии финансовой устойчивости РК: международная инвестиционная позиция Казахстана, ВВП, внешний долг, внешний государственный долг, относительные показатели внешнего долга.
The macroeconomic indicators and the criteria of financial stability of the Republic of Kazakhstan are studied: international investment position, GDP, external debt, external public debt, and relative indicators of external debt.

Тем не менее на I и II циклах абсолютные и относительные показатели указывают на то, что число оставляющих образование лиц уменьшилось за тот же период с 20 275 до 17 441 человека.
However, in cycles I and II the absolute and the relative figures indicate that drop-out rates declined from 20,275 to 17,441 over the same period.

Относительные показатели нищеты, по которым люди относятся к категории малоимущих, если их доход составляет меньше определенного процента от уровня дохода других членов общества, отражают тот факт, что относительное ухудшение положения индивидуума отражается на его благополучии.
Relative measures of poverty, which classify individuals as being poor if they have less than a certain proportion of the income enjoyed by other members of society, reflect the fact that relative deprivation affects welfare.

Техническая консультативная группа одобрила идею, которую поддержал и Исполнительный совет, о том, что глобальные сопоставления, объединяющие регионы, должны обеспечивать соответствующую категоризацию стран и что относительные показатели, полученные по итогам региональных сопоставлений, должны быть сохранены.
The Technical Advisory Group endorsed, and the Executive Board agreed, that the global comparison linking the regions should ensure the ranking of countries and that relative indices resulting from the regional comparisons should be preserved.

Могут использоваться как абсолютные, так и относительные показатели; статистическим управлениям развивающихся стран было бы полезно сравнивать свою эффективность с эффективностью статистических управлений более развитых стран или с эффективностью других государственных учреждений.
Both absolute and relative indicators of effectiveness can be used; it may be helpful for statistical offices of developing countries to compare their effectiveness with the more developed ones, or with other government agencies.

Один из практически беспроигрышных способов поразить аудиторию- это цифры: потенциальный объем рынка в деньгах, в количестве пользователей, данные исследований, доказывающие перспективность сегмента, в котором вы собираетесь работать, абсолютные и относительные показатели, текущая и потенциальная динамика.
One of the practical ways to impress the audience win-win- it figures: the potential size of the market in money, the number of users, data from studies demonstrating the promising segment in which you are going to work, the absolute and relative performance, current and potential speakers.

С помощью описанного в документе WG- SAM- 14/ 30 метода рассчитываются относительные показатели фактической смертности в результате мечения и фактического обнаружения меток для каждого судна и взвешивается доля внесенных каждым судном данных в оценку на основе каждого отдельно взятого показателя, что позволяет использовать все данные мечения.
The method described in WG-SAM-14/30 calculates relative indices of effective tagging mortality and effective tag detection for each vessel and weights the contribution of each vessel's tagging data in the assessment based on each index independently, thus allowing all of the tagging data to be used.

В относительных показателях женщины больше страдают от безработицы, чем мужчины.
In relative figures, women are affected by unemployment more frequently than men.

Существует важное различие между абсолютными и относительными показателями.
There is an important difference between absolute and relative indices.

Точность- это относительный показатель правильности оценки выбросов.
Accuracy is a relative measure of the exactness of an emission estimate.

С 1994 года уровень занятости иностранцев уменьшился в абсолютных и относительных показателях;
Since 1994 the employment of foreigners has decreased in absolute and relative numbers;

Приведены результаты таксономического разделения внутривидовых единиц вязагладкого на основе относительных показателей параметров его листьев, чтопредставляет интерес для внутривидовой систематики.
The results of the taxonomic division of intra specific units of elm on the basis of relative indicators parameters of its leaves are given.

Сравнительный анализ инвестиций в основной капитал МСП по регионам и размерам предприятий основан на относительных показателях, а именно инвестициях в расчете на одно предприятие и на одного работника.
The comparative analysis of investment in fixed assets of SMEs by region and size of enterprises is based on relative indicators, namely per enterprise and per employee.

С другой стороны, масштабы бедности начали возрастать как в абсолютных, так и относительных показателях, и зачастую богатой стала лишь небольшая группа лиц.
On the other hand, poverty started to increase in absolute and relative figures, and often a small group of individuals become rich.

В этой ситуации незначительные величины относительных показателей связи могут быть объяснены за счет крупных абсолютных различий в числе случаев.
In this situation, smaller relative indices of association may be associated with large absolute differences in numbers of cases.

Оценка кредитного риска осуществляется методом расчетного сопоставления, а изменение- при помощи абсолютных и относительных показателей.
Credit risk assessment is made by calculation-comparability method, and measurement- by absolute and relative indicators.

Коэффициент дисперсии( КД)- относительный показатель ошибки выборки- представляет собой процентное выражение общей оценки для каждой оценки, а именно.
The coefficient of variance(CV), a relative measure of the sampling error, is a percentage expression of the total estimate for each estimate, as follows.

На примере компаний, внедривших SСАDА- системы водоснабжения и водоотведения, дан анализ результатов в виде абсолютных и относительных показателей.
By the example of the companies that have introduced SCADA-systems for water and wastewater industry an analysis of the results in terms of absolute and relative indices is given.

Выводы относительно места банковской системы на финансовом рынке основываются на относительных показателях, рассчитанных с использованием официальной статистики.
Conclusions with respect to the place of the banking system in the financial market are based on relative indicators, calculated with the use of official statistics.

Карты риска аналогичны картам ущерба, однако они используются тогда, когда функция дает лишь относительный показатель ущерба, например в виде индекса риска.
Risk maps are similar to damage maps, but they are used when the function only gives a relative measure of damage, for example by a risk index.

Доход владельца от использования произведенного капитала( 63%) исключен из ВПР путем применения относительных показателей АСНС.
The return to the owner for the use of the produced capital(63%) is removed from the PFE using ratios from the ASNA.