ОТПРАВЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• sent
• send

Примеры использования Отправленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправленная на анализ вода.
From the water samples we sent in.

Я не получил море Почта, отправленная в лодке.
I have not received Sea Mail that is sent in by boat.

Это была первая песня, отправленная на Землю с другой планеты.
We could send the first representatives from Earth to walk on another planet.

Рукописная подпись, отсканированная или отправленная по факсимильной связи.
A manual signature which is scanned or sent via facsimile.

Вновь выданная и отправленная заказным письмом лейтенанту Кейту два дня назад.
Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago.

Любая другая информация, отправленная вами в SharkSoft.
Other information that you send to SharkSoft.

Фотография, отправленная в газету« Дер Штюрмер» с надписью на обороте, ноябрь 1938 г.
Photo sent to“Der Stürmer” with inscription on reverse, November 1938.

Это самая первая открытка, отправленная из Антарктиды.
It's the first postcard ever to be sent from Antarctica.

Одна команда EPP, отправленная на определенный« IР- адрес» одного из серверов EPP.
Means one EPP command sent to a particular“IP address” for one of the EPP servers.

Вы должны осознавать, что любая отправленная информация может быть перехвачена.
You acknowledge any information sent may be intercepted.

Отправленная на его спасение экспедиция обнаружила золото в месте, названном« Zanja a Pique».
An expedition sent for its rescue discovered gold in a place called Zanja a Pique.

Вся информация, полученная или отправленная с помощью данного приложения, зашифрована.
All information received or sent using this application is encrypted.

Заявка отправленная через наш сайт пересылается всем заинтересованным поставщикам.
When a request is submitted through this site, it is sent to all interested suppliers.

Подтверждающая документация, отправленная во время подачи заявления, не была рассмотрена.
The supporting documentation sent at the time of application, were not considered.

Котировка, отправленная с расходами на формование, стоимостью обработки и стоимостью готовой продукции;
Quotation sent with moulding costs, machining cost and finished product price;

После того, как будет найдена отправленная сумма, можно определить адреса отправителя.
Once the amount sent was solved for, it could be determined what the sender addresses were.

Отправленная регистрация будет приостановлена в режиме готовность системой, до произведения оплаты.
Registration sent will be held in stand-by by the system until payment of the quote is made.

Например, заявка о приеме на работу, отправленная в МЕТТЛЕР ТОЛЕДО в ответ на рекламу.
Such as a job application sent to METTLER TOLEDO in response to an advertisement.

Котировка, отправленная клиенту с оплатой литья, стоимостью обработки и стоимостью готовой продукции;
Quotation sent to customer with moulding costs, machining cost and finished product price;

Восстановления РIN- кода может быть сделана по просьбе абонента через SMS отправленная на короткий номер 2456.
The PIN code can be reset at the request of the subscriber by sending an SMS to the short number 2456.

Корреспонденция, отправленная из аппарата акима г. Жезказган за этот период, составила 2261 письмо.
The correspondence sent from the Apparatus of Akim of Zhezkazgan for this period, was 2261 letters.

Отправленная сумма может быть обналичена с карты через банкоматы Конверс Банка по% плате за обналичивание.
The transferred amount can be withdrawn from the card from Converse Bank's ATMs, with 0% cash withdrawal fee.

Вы понимаете, что любое сообщение или информация, отправленная вами на Сайт, может просматриваться или использоваться третьими сторонами.
You understand that any message or information you send on the Site may be read or intercepted by others.

Любая команда, отправленная с клавиатуры, относящаяся к данному каналу, будет проигнорирована.
Any command that may be sent from the keyboard concerning this channel will therefore be ignored.

Фотография тренера 3x4 в оригинале и в электронной версии, отправленная на электронный адрес Федерации info@ ftm. md.
Coach's photography of 3x4 format in original and in electronic form sent at the mail address of the Federation info@ftm. md.

Информация, отправленная по электронной почте в незашифрованном виде, не будет защищена от несанкционированного доступа.
Information sent by e-mail in clear will not be protected from unauthorized access.

Будет считаться, что ученик ознакомлен с информацией, опубликованной в Каталоге, и/ или отправленная на адрес университетской студенческой электронной почты.
Student is considered to be acquainted with the information published in the Catalog and/or sent to student's university e-mail.

Любая команда отправленная на кнопочную панель, которая касается данного канала, будет проигнорирована.
Any command that may be sent from the keyboard concerning this channel will therefore be ignored.

Студент несет ответственность быть ознакомленным с информацией, которая публикуется в Каталоге, на веб- сайте Университета или отправленная на электронную почту студента.
It is responsibility of a student to be acknowledged with information that is published in the Catalog, on University's website or sent to student's university e-mail.

Корреспонденция, отправленная из аппарата акима г. Жезказган, за этот период составляет 1872( 2009г.- 2258) писем.
The correspondence sent from the akim's apparatus of Zhezkazgan city for this period(2009 year- 2258) makes 1872 letters.