Примеры использования Отрицающие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы- ханжи, отрицающие жизнь!
Допущены будут все, лишь отрицающие отвергнуты.
Но люди, отрицающие будущее, хуже зверей.
But the people denying the future are worse than animals.Сто лет тому назад распространились атеистические теории, отрицающие сферу духа.
Все религии, отрицающие учение о Сыне и Его крестной смерти, лгут на истину Божью.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
участник отрицаетправительство отрицаетавтор отрицаетправительство не отрицаетотрицает факт
отрицает существование
отрицать тот факт
отрицает наличие
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Тем не менее,среди этой группы встречаются граждане, отрицающие термин« палестинец».
There are, however,individuals from among the Arab citizenry who reject the term Palestinian altogether.В научных исследованиях ставились задачи, подтверждающие или отрицающие действительное митогенное действие VEGF на сосудистый эндотелий 152.
Scientific researches offer the challenges confirming or denying an actual mitogenic effect of VEGF on vascular endothelium 152.Вы же не единственный выживший в лагере, кого оскорбили эти страницы на сайте, отрицающие Холокост, не так ли?
У тестирования методом белого ящика существуют оппоненты, отрицающие полезность отладки программ в реальном времени.
Мы не сможем выполнить требования Устава, пока в нашей Организации не изжиты позиции, отрицающие право на развитие.
We will not be able to comply with the Charter while within our Organization positions still persist that deny the right to development.У тестирования методом белого ящика существуют оппоненты, отрицающие полезность отладки программ в реальном времени.
Some programmers oppose the white box technique denying the efficiency of real-time program debugging.Но отрицающие живут в мире призрачной очевидности, не признавая ярой действительности Тонкого Мира и возможности существования в нем вне плотного тела.
But anathema lives in a world of ghostly evidence, not recognizing the fierce reality and possibility of a subtle world there outside the tight body.А потом мы начинаем удивляться, откуда появляются люди, отрицающие холокост, и почему в Европе постоянно увеличивается численность неонацистов.
And then we begin to wonder where the people denying the Holocaust are coming from and why the number of Neo-Nazis is constantly rising in Europe.Это требует распространения просвещения ипостоянных усилий со стороны тех, кто формирует общественное мнение, чтобы осудить представления и мнения, отрицающие права женщин.
This requires the spread of education anda sustained effort on the part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ideas, which deny women their rights.Как следует из доклада( пункт 166), принципу равенства, провозглашенному в Конституции, противоречат устаревшие положения, отрицающие равенство прав в вопросах персонального права.
According to the report(para. 166), the principle of equality established in the Constitution was contradicted by claw-back provisions that negated the right to equality as far as personal laws were concerned.Однако большое количество судебных решений было вынесено за печатные материалы, отрицающие, минимизирующие или пытающиеся оправдать холокост, а также за использование явно антисемитских цитат.
However, it is above all written material which denies, minimizes or attempts to justify the Holocaust, and also material citing notorious anti-Semitic statements that have resulted in a large number of judgements.Выделены три группы респондентов: лица, однозначно осознающие ценность толерантности; лица, для которых толерантность обладает ситуативной ценностью;лица, отрицающие толерантность как ценность.
Three groups of respondents are identifi ed: people who clearly recognize the value of tolerance; people for whom tolerance has situational value;individuals who deny tolerance as a value.Закон Гейссо установил ограничения на свободу слова, превратив в уголовно наказуемое деяние устные или письменные высказывания, отрицающие факт Холокоста или удушение нацистами евреев в газовых камерах.
The Gayssot Act thus provided restriction on freedom of expression by making it an offence to speak or write denying the existence of the Holocaust or of gas asphyxiation of Jews in gas chambers by Nazis.Израильские власти уже несколько раз заявляли, что не намерены вести переговоры с палестинским правительством, если в состав последнего будут включены представители ХАМАС, отрицающие право Израиля на существование.
The Israeli authorities have many times stated that they are not going to negotiate with the government of Palestine if the latter includes representatives of HAMAS who are denying the right of existence of Israel.Что касается статьи 147e, то следует отметить следующее судебное постановление. 16 марта 1995 годаокружной суд Гааги постановил, что высказывания, отрицающие холокауст, являются оскорбительными для евреев по причине их расистского характера.
The following judgement concerning Article 137e is worth noting. On 16 March 1995,The Hague District Court held that utterances denying the Holocaust were offensive to Jews on racial grounds.Особенно неприемлемыми являются формулировки, отрицающие существование Союзной Республики Югославии, и позиция в поддержку сохранения несправедливых и необъективных санкций в отношении Союзной Республики Югославии.
Particularly unacceptable are the formulations denying the existence of the Federal Republic of Yugoslavia and the position supporting the continued maintenance of the unjust and unfair sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.Сайт перепечатывал антисемитские материалы, такие как« Протоколы сионских мудрецов» и книгу Генри Форда« Международное еврейство»и материалы, отрицающие Холокост таких авторов, как Брэдли Р. Смит и Марк Вебер.
Because the website reprints antisemitic material such as The Protocols of the Elders of Zion and Henry Ford's The International Jew,and Holocaust denial material from authors such as Bradley Smith and Mark Weber.Он приветствует постановление суда о том, что рассылка листовок икниг, содержащих отрицающие холокауст высказывания, не может рассматриваться в качестве простого распространения фактологической информации и поэтому представляет собой нарушение Уголовного кодекса пункт 20.
He welcomed the court's decision that unsolicited mailing of leaflets andbooks containing utterances denying the Holocaust could not be construed as mere factual reporting and therefore involved an infraction of the Criminal Code paragraph 20.Комитет должным образом учел комментарии заявителя и его жены, но считает, чтозаявители не смогли в достаточной степени обосновать аргументы, отрицающие или проясняющие противоречия, указанные государством- участником в своих ответах.
The Committee has given due attention to the complainant's and his wife's comments, butit considers that the complainants have failed to sufficiently substantiate the arguments in refuting or clarifying the contradictions as pointed out by the State party in its replies.Эта тема( 3 способы отрицающие Бога) было очень полезно, потому что я искал на Google на“ как я могу признать Иисуса больше” потому что я хочу, чтобы люди знали Иисус Господь над всем, и я хочу сделать больше для Господа, и это один из лучших способов.
This topic(3 ways to deny God) was very helpful because I searched up on google on“how can I acknowledge Jesus more” because I want people Так, например, волна кибернетического расизма, как его назвал Специальный докладчик, вызвала значительное увеличение числазанимающихся разжиганием ненависти сайтов, среди которых есть сайты, отрицающие холокост, что способствовало усилению ультраправых движений.
Thus, the“wave of cybernetic racism”, as the Special Rapporteur had called it, had dramatically increased the number of Web sites inciting to hatred,including sites denying the Holocaust, the existence of which was related to the rise in far-right movements.Политические лидеры с любой стороны, отрицающие реальности на местах, игнорирующие страдания бедствующего и уязвимого населения, живущего в районах, находящихся под их контролем, и использующие тактику проволочек в ходе переговоров и в процедурах осуществления, действуют безответственно.
Political leaders, on any side, who deny the facts on the ground, neglect the sorrow of poor and vulnerable people living in areas under their control, and use delaying tactics in negotiations and implementation procedures are acting irresponsibly.Приветствуя тот факт, что в начальных и средних школах обязательно изучаются события, связанные с Холокостом,тем не менее Докладчик констатирует, что в Эстонии издаются многочисленные отрицающие Холокост публикации, которые в последние годы раскупаются довольно активно.
He had been pleased to learn that the Holocaust was an obligatory topic in primary- and secondary-school syllabuses buthad also noted that many publications denying the Holocaust were circulating in Estonia and that they had sold rather well in recent years.Эта тема( 3 способы отрицающие Бога) было очень полезно, потому что я искал на Google на“ как я могу признать Иисуса больше” потому что я хочу, чтобы люди знали Иисус Господь над всем, и я хочу сделать больше для Господа, и это один из лучших способов.
This topic(3 ways to deny God) was very helpful because I searched up on google on“how can I acknowledge Jesus more” because I want people В связи с появлением в правовых системах некоторых государств институтауниверсальной юрисдикции в их законодательстве стали появляться положения, которые могут интерпретироваться как отрицающие иммунитет иностранных должностных лиц, в отношении которых данным государством осуществляется универсальная уголовная юрисдикция.
In connection with the appearance in certain States' legal systems of theinstitution of universal jurisdiction, provisions have started to appear in their legislation which can be interpreted as refusing immunity to foreign officials over whom the State in question exercises universal criminal jurisdiction.
Synonyms are shown for the word 
