ОТСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• derogations
• deviations
• retreats
• exceptions
• departures
• digressions
• deviating
• deviation
• retreat
• the derogation
• backtracking

Примеры использования Отступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких отступлений, детка.
No retreat, baby.

Ограниченный характер отступлений.
Limited nature of derogations.

Пояснение отступлений от исходных положений.
Explanation for deviation from source provisions.

Идеальное место встречи, отступлений, Дом отдыха.
Ideal meetings, retreats, Rest House.

Касающиеся эквивалентных замен и отступлений.
Particulars of equivalents and derogations.

Так почему бы не сделать пару отступлений от плана?
So why not plan a couple's retreat?

Касающиеся эквивалентных аналогов и отступлений.
Particulars of equivalents and derogations.

Статья 3. Запрещение отступлений от выполнения обязательств.
Article 3- Prohibition of derogations.

Статья 4- Ограничения в отношении отступлений.
Article 4- Restrictions on derogations from.

II. Пояснение отступлений от исходных положений.
II. Explanation for deviation from source provisions.

Процедура в отношении эквивалентных замен и отступлений.
Procedure for equivalents and derogations.

Никаких отступлений от запланированного расписания.
There will be no deviating from scheduled show time.

Процедуры в отношении эквивалентных замен и отступлений.
Procedures for equivalents and derogations.

Прекращение осуществления отступлений с 22 июля 1983 года.
Termination of derogations as of 22 July 1983.

К тому же, само правительство делало ряд отступлений.
However, it also produced the same number of relegations.

Специальных разрешений, отступлений и эквивалентных аналогов;
Special authorizations, derogations and equivalents;

Приложение 1- резюме замечаний и национальных отступлений.
Annex 1- summary of remarks and national derogations.

Квалификационных обществ, отступлений, специальных разрешений.
Classification societies, derogations, special authorizations.

В этом вопросе не допускается никаких исключений или отступлений.
There are no exceptions or derogations allowed.

Такой тип отступлений предусмотрен во многих международных договорах.
Many international instruments provided for such derogations.

Глава 2 Процедура в отношении эквивалентных замен и отступлений.
Chapter 2 Procedure for equivalents and derogations.

Предусмотреть возможность отступлений от предлагаемой модели.
Should provide for the possibility of derogations from the model proposed.

Глава 3 Процедура в отношении признания эквивалентности и отступлений.
Chapter 3 Procedure for equivalents and derogations.

Существует три типа отступлений в отношении запрета на работу в ночное время.
Exceptions to the prohibition of night work are of the following three types.

Написанный нейтральным языком, без эмоций и лирических отступлений.
Articles should written in neutral language, without emotion and lyrical digressions.

Не может быть никаких отступлений от тех основных положений, которые мы поддержали.
There can be no deviation from the critical elements to which we subscribed.

Эта редакционная группа согласовала ряд отступлений от ЕПСВВП, которые указаны ниже.
The Drafting group agreed on a number of deviations from CEVNI that follow.

Под показывает диаграмму отступлений в давлении над временем для звуковой войны.
Below is shown a graph of the deviations in pressure over time for a sound wave.

Идея сиквела была задумана в одном из полугодовых отступлений редакционных Марвел.
The idea of the sequel was conceived at one of Marvel's semi-annual editorial retreats.

Что касается отступлений, то в статье 21( 1) Конституции предусматривается следующее.
With respect to derogation, the Constitution provides in section 21(1) that.