ОФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• official part of
• formal part

Примеры использования Официальная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, это официальная часть, миссис Флоррик.
So, this is the official part, Mrs. Florrick.

Официальная часть заседания закрывается в 12 ч. 35 м.
The formal portion of the meeting concluded at 12.35 p.m.

Затем началась официальная часть мероприятия.
Then the official part of the ceremony started.

На этом официальная часть конференции закончилась.
After that the formal part of the conference was over.

На этом завершилась официальная часть Генеральной ассамблеи.
The official part of the General Assembly came to an end.

Официальная часть церемонии бракосочетания проводится на свежем воздухе.
The official part of the wedding ceremony- alfresco.

У нас есть официальная часть и неофициальная часть..
We have a formal part and an informal part..

Официальная часть Дня Киева сейчас проходит на Софийской площади.
The official part of the Day of Kiev is now taking place on Sofiyskaya Square.

В Риге утром в пятницу стартует официальная часть саммита" Восточного партнерства.
An official part of the Eastern Partnership summit starts in Riga on Friday.

Официальная часть программы UTIC- 2016 началась на церемонии открытия конференции.
The official part of the UTIC-2016 programme began with the opening ceremony.

По минимальным подсчетам официальная часть обойдется приблизительно в 1500 евро.
According to the minimum estimates, the official part will cost about 1500 euros.

Официальная часть мероприятия, организованного в честь Дня победы, завершилась военным парадом.
The official part of the action dedicated to the event was completed with military parade.

После праздника состоялась официальная часть митинга с церемонии награждения.
After the feast was held on the official part of the rally with an awards ceremony.

На этом официальная часть первого рабочего дня заседания Наблюдательного комитета завершилась.
Thus ended the official part of the first working session of the Steering Committee.

По словам создателя игр, Ryukishi07, красная« на»( な) в логотипе- официальная часть названия.
According to the original creator, Ryukishi 07, the red Na(な) in the logo is an official part of the title.

Официальная часть церемонии завершила речь Президента Фонда Даны Жариковой.
The official part of the ceremony has been finished by the speech of president of the Foundation- Dana Zharikova.

Поскольку число восемь в китайской культуре считается счастливым, официальная часть мероприятия началась ровно в 09.
As the number eight is considered lucky in Chinese culture, the official part of the event began at 9.

На этом официальная часть была окончена, и начался тренинг IDEAGEN- практический тренинг, направленный на генерацию идей.
The official part was over, and began IDEAGEN training- practical training aimed at ideas generation.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из пресс-службы МИД РА, официальная часть мероприятия началась с чествования почти столетие хранящегося в музее конгрегации Мхитаристов знамени Республики Армении.
As reported the press service of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia to Hayern Aysor, the official part of the ceremony began with the ceremony of homage to the national flag of the First Republic of Armenia that has been kept for almost a century in the Museum of the Mekhitarist Congregation in Vienna.

По традиции официальная часть мероприятия началась с церемонии поднятия флагов и исполнения национальных гимнов.
Traditionally, the official part of the event began with a ceremony of raising flags and singing national anthems.

Официальная часть мероприятия прошла под председательством президента НАНА академика Акифа Ализаде.
The official part of the event was conducted under the chairmanship of Akif Alizadeh- the president of the Azerbaijan National Academy of Sciences.

Она заключается в том, что официальная часть проводится в родном городе, и вы выезжаете праздновать бракосочетание с уже готовым свидетельством о браке.
It consists that the official part is spent in a native city, and you leave to celebrate a marriage with already ready certificate about marriage.

Официальная часть мероприятия началась с исполнения государственных гимнов Украины и Израиля военным оркестром Управления Внутренних дел.
The official part of the event began with the performance of the national anthems of Ukraine and Israel by the military orchestra of the Internal Affairs Department.

Вторая официальная часть будет состоять из выступлений делегаций по обсуждаемым пунктам, а также представления проектов резолюций.
The second formal part will consist of interventions by delegations on the items under consideration, as well as the introduction of draft resolutions.

Официальная часть с вручением медалей ученикам отличившихся в учебе и поздравлением классных руководителей выпускных классов прошла в зале« Синай».
The official part that included awarding of medals to the students, who distinguished themselves in their studies, and congratulations of the class leaders of the graduation classes was held at the Sinai hall.

Официальная часть достаточно сложная, так как состоит из ряда платежей, которые нужно правильно оплатить и ошибка даже в 1 копейку не позволит получить вид на жительство в Украине.
An official part is too difficult because it includes number of payments which must be paid correctly and even one little mistake won't allow to get a residence permit in Ukraine.

Официальная часть была открыта напутственной речью Президента Фонда, Жариковой Даны, которая пожелала новому поколению стипендиатов успехов на старте к получению новых знаний.
The official part was opened by commencement speech of the President of the Foundation, Dana Zharikova, who wished success to new generation of scholars at the start of getting knowledge.

Официальная часть мероприятия сменилась праздничным концертом, подготовленным силами студентов, в котором прекрасно прозвучали мелодии, исполненные виртоузами- домбристами, песни и танцы талантливой артистической молодежи.
The official part of the event ended with a festive concert prepared by the students, where audience witnessed perfectly voiced melodies, virtuoso dombra players, songs and dances of talented artistic youth.

Официальная часть мероприятия продолжилась экскурсией в экспериментальный зал установки, где высоким гостям был продемонстрирована высокотехнологичная аппаратура проекта и дан обзор проводимых с ее помощью экспериментов.
The official part of the event continued with a tour to the experimental hall where the high guests were acquainted with the high-tech equipment of the XFEL project and a review of experiments based on this equipment.

Официальная часть мероприятия началась с поздравительной речи акима Мугалжарского района Данагулова Ербола Жеткергеновича и исполняющего обязанности начальника института полковника полиции Даулетиярова Дастана Амангельдиевича у памятника М. Букенбаеву и возложения венков.
The official part of the event began with the congratulatory speech of the Akim of the Mugalzhar district Yerbol Danagulov and the acting head of the institute, Colonel of Police Dauletiyarov Dastan Amangeldievich at the monument to M.