Примеры использования Официальный комментарий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это официальный комментарий от кампании Ромни?
Is that the official comment of the Romney campaign?Было решено, что будет подготовлен официальный комментарий по Протоколу.
Это официальный комментарий кампании Ромни.
That is the official comment of Министерство обороны РК распространило официальный комментарий по поводу авиа инцидента, произошедшего в четверг 16 июня 2016 г. в аэропорту Астаны.
The Kazakh Ministry of Defense issued an official comment on the air incident at Astana International Airporton Thursday, June 16, 2016.Июня: информационные выпуски в 13- 14 часов включали в себя информацию об отравлении солдат,за которой следовал официальный комментарий Ираклия Сесиашвили».
June 12: 13-14 o'clock issues featured Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свои комментариидополнительные комментарииписьменные комментарииэти комментарииследующие комментарииего комментарииновый комментарийобщий комментарийконкретные комментарииподробные комментарии
Больше
Но таков официальный комментарий кампании Ромни.
He does and that is the official comment of Она пришла к выводу о том, чтона нынешнем этапе нет необходимости вносить изменения в Научно-техническое руководство или принимать какой-либо официальный комментарий или добавление к нему.
It concluded that,at the current stage, there was no need to amend the Scientific and Technical Guidelines or to make any formal commentary or addendum to it.Ru Group разослала официальный комментарий по поводу утечки паролей.
Ru Group has sent an official comment on the leak of passwords.Информационный центр Кахети, в связи с происшедшим, пытался получить официальную информацию от пресс-служб МВД иГлавной прокуратуры, где отметили, что в данное время сделать официальный комментарий не могут»,- отмечает Мтивлишвили.
Information Center Kakheti requested Пока еще не было официальный комментарий, но конгрессмен Бррук, лидер оппозиции, заявил.
As yet there has been no official comment, but Congressman Brook, Leader of the Opposition, has said.Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) задает вопрос, желает ли Комиссия, чтобы Секретариат ЮНСИТРАЛ подготовил иопубликовал" пояс- нительные примечания" как свои собственные или как официальный комментарий, принятый Комис- сией и изданный под ее эгидой.
Mr. Estrella Faria(Secretariat) asked whether the Commission wished to have"Explanatory notes" prepared andpublished by the UNCITRAL Secretariat under its own name and authority or an official commentary adopted by the Commission itself and issued under its auspices.Вместо этого в документ Official Commentary on the International Standby Practices( ISP98)(" Официальный комментарий к Правилам международной практики резервных аккредитивов( ISP98)") включены вводные материалы и официальные комментарии. .
Instead, introductory materials and В случае, если сведения о лице, обратившимся в« Юридическую консультацию», а также сведения, изложенные в вопросе, будут признаны не соответствующими действительности, если в вопросе будет содержаться требование рассмотреть его в качестве заявления, жалобы или предложения,дать официальный комментарий законодательным актом, они не будут рассматриваться.
In case the information about the person addressed to"Legal advice office", and data stated in a question is recognized as untrue if the question contains the requirement to consider it as an application, complaint or proposals,to give official comment to legislative acts, they are not considered.Сам Максим Крупский пояснил, что не имеет ни права разглашать подробности заседания, ни давать официальный комментарий:« Хочу заверить, что ВСЦиРО понимает сложность некоторых межконфессиональных отношений в Украине, действует согласно со своим положением и очень деликатно ведет себя со всеми членами Совета, в том числе и с ДУМК.
Maxim Krupskiy explained that neither did he had the right to disclose details of the meeting nor to makean official comment:"I assure you that the AUCCRO understands the complexity of some interfaith relations in Ukraine, acting in accordance with its position and acts very gently towards all members of the Council, including the RAMU.Записка имеет лишь информационную цель и не является официальным комментарием.
The note is for information purposes only and is not an official commentary.Ведомство пока не делает официального комментария в связи с вышеизложенным.
The MIA has not made official comment yet.Клайв Баркер иДуг Брэдли не дали официального комментария к фильму.
Clive Barker andDoug Bradley have made no official comment on the film.Нет, у нас нет официального комментария.
No, we have no official comment.Пока официальные комментарии об инциденте очень сдержаны.
Правовые новости, аналитика, официальные комментарии, образцы документов.
Legal news, analytics, official comments, samples of documents.Пока что от банка не поступало официальных комментариев на эту тему.
There have been no official comments from the bank.Было высказано мнение о том, что в пояснительных примечаниях или официальном комментарии к проекту конвенции можно было бы разъяснить, что термину" заключение" следует давать широкое толкование.
It was suggested that explanatory notes or an official commentary on the draft convention could explain that the term"formation" was to be interpreted broadly.Официального комментария ЕЦБ нет, хотя сам Драги на G20 в пятницу предоставил свое косвенное мнение: рассуждение об ужесточении политики ЕЦБ- это ошибка.
There is no official comment of the ECB, though Draghi on the G20 on Friday provided the indirect opinion: the reasoning on toughening of policy of the ECB is a mistake.Настоящая записка подготовлена Секретариатом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли в информационных целях;она не является официальным комментарием к Конвенции.
This note has been prepared by the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law for informational purposes;it is not an official commentary on the Convention.Здоровениным, а также на неукоснительном соблюдении его законных прав, включая объективное судебное разбирательство и обеспечение надлежащих условий содержания,говорится в официальном комментарии МИД РФ.
Zdorovenin, as well as on strict observance of his legitimate rights, including the fair trial and the provision of adequate living conditions,says the official commentary of the Russian MFA.При условии утверждения Комиссией Рабочая группа просила Секретариат подготовить пояснительные примечания или проект официального комментария по проекту конвенции.
Subject to approval by the Commission, the Working Group requested the Secretariat to prepare explanatory notes or a draft official commentary on the draft convention.Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) подчеркивает, что руководство является не официальным комментарием, а лишь документом, предназначенным для содействия осуществлению.
Mr. ABASCAL(Mexico) stressed that the Guide was not an official commentary, but just a document to assist implementation.Вместе с тем Рабочая группа решилауделить особое внимание вопросу, упомянутому в этом предложении, в любом пояснительном примечании или официальном комментарии к проекту конвенции.
The Working Group agreed, however,that any explanatory notes or official commentary on the draft convention should emphasize the issue referred to in that sentence.ФРС повысила ставку по федеральным фондампо итогам вчерашней встречи, исключив из официального комментария, формулировки относящиеся к пост- кризисным мерам.
Federal Reserve hiked the rate followingresults of the meeting on Wednesday, while crossing out wording related to post-crisis measures from the official commentary.Во вторник компания Apple дала официальные комментарии на утверждения, что новый iPad в процессе работы нагревается больше, чем его предшественник.
On Tuesday Apple officially commented claims that the new iPad is running warmer that its predecessor.
