ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• protection of human health
• protecting human health

Примеры использования Охрана здоровья человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охрана здоровья человека;
Human health;

Ямайка: Охрана здоровья человека.
Jamaica: Human health.

Охрана здоровья человека;
Protecting human health;

Раздел 2. 2, Охрана здоровья человека, ЕС.
Section 2.2, Human Health EC.

Охрана здоровья человека.
Protection of human health.

Призываем все Стороны исходить из того, что охрана здоровья человека и окружающей среды имеет основополагающее значение;
Call upon all Parties to hold paramount the protection of human health and the environment;

Охрана здоровья человека и окружающей среды.
Human Health and Environment.

В других соглашениях также прямо или косвенно упоминается охрана здоровья человека как одна из конечных целей законодательства.
The other agreements directly or indirectly refer to human health protection as one of the end points of the legislation.

Охрана здоровья человека от воздействия озона.
Protecting human health from ozone.

Провозглашение цели рамочной основы например," охрана здоровья человека и окружающей среды от антропогенных выбросов ртути.
A statement of the framework's objective e.g.,"to protect human health and the environment from anthropogenic releases of mercury.

Охрана здоровья человека и окружающей среды статья 1.
Protecting human health and the environment Article 1.

Целью Стокгольмской конвенции является охрана здоровья человека и окружающей среды от стойких органических загрязнителей СОЗ.
The objective of the Stockholm Convention is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants POPs.

Охрана здоровья человека и окружающей среды обеспокоенность воздействием на операторов и водные экосистемы.
Human Health and Environment Concerns with regard to operator exposure and aquatic ecosystems.

Отметив, что тема нынешнего совещания- охрана здоровья человека и окружающей среды, он подчеркнул, что ответственность за это ложится на всех.
Noting that the theme of the current meeting was human health and environment, he said that responsibility was shared by everyone.

Охрана здоровья человека и окружающей среды от вредного воздействия или пагубных последствий опасных химических веществ и отходов;
Protection of human health and the environment from the harmful impacts or adverse effects of hazardous chemicals and wastes;

Это предполагает использование синергии и факторов эффективности таких видов деятельности, как производство товаров, потребление электроэнергии, общественный транспорт, биоразнообразие и охрана здоровья человека.
It means harnessing the synergies and efficiencies among activities such as the production of goods, energy consumption, public transportation, biodiversity and human health.

Охрана здоровья человека и окружающей среды: руководство к Роттердамской конвенции по вопросам торговли опасными химическими веществами и пестицидами.
Protecting Human Health and the Environment: A Guide to the Rotterdam Convention on trade in hazardous chemicals and pesticides.

Диаграмма 14 отражает общее удовлетворение Сторон тем, насколько организационные меры в отношении синергизма содействуют решению шестой задачи- охрана здоровья человека и окружающей среды в интересах содействия устойчивому развитию.
Figure 14 illustrates the overall satisfaction of the parties with how far the synergies arrangements have contributed to achieving the sixth objective- protecting human health and the environment for the promotion of sustainable development.

Охрана здоровья человека и окружающей среды от вредного воздействия или пагубных последствий, связанных с опасными химическими веществами и отходами;
Protection of human health and the environment from the harmful impacts or adverse effects of hazardous chemicals and wastes;

Общей целью природоохранных разрешений является охрана здоровья человека и окружающей среды путем определения( в условиях прозрачности и подотчетности) юридически обязательных требований к отдельным источникам существенного воздействия на окружающую среду.
The overall goal of environmental permitting is to protect human health and the environment by defining(in a transparent, accountable manner) legally binding requirements for individual sources of significant environmental impact.

Охрана здоровья человека и окружающей среды обеспокоенность профессиональным воздействием на работников, последствиями потребления загрязненной пищи и угрозой для нецелевых водных организмов.
Human health and environment concerns with regard to occupational exposure, consumption of contaminated food and risks to non-target aquatic organisms.

Это означает, что Стороны должны принять все практические меры, позволяющие добиться такого регулирования опасных отходов и других отходов, при котором была бы обеспечена охрана здоровья человека и окружающей среды от неблагоприятных последствий, которые могут возникнуть в результате воздействия таких отходов.
It means that Parties must take all practicable steps to ensure that hazardous wastes and other wastes are managed in a manner that will protect human health and the environment from the adverse effects which may result from such wastes.

И более того: охрана здоровья человека является нашей специальностью и страстью, которую мы ежедневно вносим в наши проекты по всему миру и концепции.
And more than that: Human health care is our speciality and passion and that is what we constantly bring tolife in our worldwide projects and concepts.

В настоящее время ведется работа по подготовке пособия по оценке потребностей в технологии для оказания государствам помощи в принятии продуманных решений по вопросам адаптации в таких важных секторах, как рациональное использование водных ресурсов, охрана здоровья человека, прибрежные и морские ресурсы, инфраструктура, туризм и биологическое разнообразие.
A handbook assessing technological requirements is being prepared to assist States to make informed decisions on adaptation issues in such key sectors as water resources management, agriculture, human health, coastal and marine resources, infrastructure, tourism and biodiversity.

Охрана здоровья человека и окружающей среды путем контроля за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, а также за счет обеспечения и укрепления рационального с экологической точки зрения регулирования таких отходов в качестве вклада в содействие обеспечению устойчивой жизнедеятельности и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Protection of human health and the environment by controlling the transboundary movements of hazardous wastes and other wastes and by ensuring and strengthening the environmentally sound management of such wastes as a contribution to promoting sustainable livelihood and achieving the Millennium Development Goals.

Пакистан высоко ценит ту роль, которую играет Международное агентство по атомной энергии в деле производства и применения атомной энергии в мирных целях и передаче технологии ее применения в таких областях, как сельское хозяйство, производство продуктов питания, охрана здоровья человека, управление водными ресурсами, защита окружающей среды и промышленность.
Pakistan highly values the commendable role being played by the International Atomic Energy Agency in the development and transfer of peaceful nuclear technology in agricultural, food, human health, water resources management, environmental protection and industrial applications.

Целью стратегических рамок является охрана здоровья человека и окружающей среды путем контроля за трансграничной перевозкой опасных и других отходов, а также путем обеспечения и укрепления рационального с экологической точки зрения регулирования таких отходов в качестве вклада в содействие обеспечению устойчивой жизнедеятельности и достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The aim of the strategic framework is to protect human health and the environment by controlling transboundary movements of hazardous and other wastes and by ensuring and strengthening the environmentally sound management of such wastes as a contribution to promoting sustainable livelihoods and attaining the Millennium Development Goals.

Экологически обоснованное регулирование: экологически обоснованное регулирование означает принятие всех практических мер, позволяющих добиться такого регулирования опасных отходов или других отходов, при котором была бы обеспечена охрана здоровья человека и окружающей среды от неблагоприятных последствий, которые могут возникнуть в результате воздействия таких отходов.
Environmentally sound management: environmentally sound management means taking all practicable steps to ensure that hazardous wastes or other wastes are managed in a manner which will protect human health and the environment against the adverse effects which may result from such wastes.

Этот доклад наглядно свидетельствует о том, что Агентство продолжало осуществлять широкий круг мероприятий, связанных с использованием ядерных технологий в таких областях, как охрана здоровья человека, продовольствие и сельское хозяйство, промышленность, рациональное использование водных ресурсов, окружающая среда, управление знаниями и планирование и производство в сфере ядерной энергетики, внося тем самым свой вклад в обеспечение устойчивого развития государств- членов, в частности, развивающихся стран.
It clearly illustrates that the Agency continued to carry out a wide range of activities related to the application of nuclear technologies in areas such as human health, food and agriculture, industry, water resources management, the environment, knowledge management and nuclear energy planning and production, thereby contributing to sustainable development in Members States, especially in the developing countries.

Они происходили в контексте дальнейшего принятия в рамках Конвенции дополнительных протоколов и осуществления все возрастающего количества мероприятий, а также увеличения числа вспомогательных органов с целью решения новых приоритетных вопросов, таких как охрана здоровья человека, перенос загрязнителей воздуха в масштабах полушария и роль химически активного азота.
These have taken place against a background where the Convention has continued to accumulate an increasing number of protocols and activities, as well as increasing the number of subsidiary bodies to address emerging priority issues such as human health, hemispheric transport of air pollutants and reactive nitrogen.