ОЦЕНИВАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• evaluate the data

Примеры использования Оценивать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынки будут оценивать данные по ВВП США.
Markets will evaluate data on US GDP.

Страны обязаны оценивать данные характеристики эффективной системы при разработке и реализации механизмов в соответствии с руководством по реализации Рекомендации.
Countries should consider these characteristics of an effective system when developing and implementing mechanisms in line with this guidance for the implementation of Recommendation 24.

Инвесторы продолжат оценивать данные по рынку труда в США.
Investors will continue to evaluate data on the US labor market.

В настоящее время находится в стадии разработки система мониторинга Национального плана действий по социальной интеграции, которая позволит более систематически собирать и оценивать данные о его осуществлении.
The monitoring system of the National Action Plan on Social Inclusion is at present under development in order to be able to collect and evaluate the data on implementation more systematically.

Весьма желательно оценивать данные об основном капитале в разбивке по типу преимущества;
It is highly recommended to estimate data on capital stock by asset type;

В то же время инвесторы продолжили оценивать данные по росту запасов нефти в США.
At the same time, investors will continue to evaluate the data on the growth in US oil inventories.

В понедельник трейдеры продолжат оценивать данные из США, но на ход торгов будут влиять данные по розничным продажам и индексу доверия инвесторов в Еврозоне.
On Monday, traders will continue to evaluate data from the US, but in the course of trading will affect retail sales data and the index of investor confidence in the Eurozone.

После завершения праздников, инвесторы будут оценивать данные по росту ВВП США за последний квартал.
After the holidays, investors will evaluate the data on the US GDP growth for the last quarter.

Кроме того, инвесторы продолжают оценивать данные по уровню безработицы в стране, который упал на, 1% в августе до 5, 6.
In addition, investors continue to evaluate the data on the unemployment rate in the country, which fell by 0.1% in August to 5.6.

Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: a определять приоритеты в отношении проблем, которые надлежит решать, и сроков выполнения основных задач; b собирать, обрабатывать и оценивать данные; и c представлять результаты в ясной форме, имеющей важное значение для проводимой политики.
The effects-oriented activities:(a) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(b) collect, process and assess data; and(c) present results in a clear and policy-relevant manner.

В понедельник инвесторы продолжат оценивать данные по рынку труда в Америке, а также данные по торговле в Китае, что будут опубликованы на выходных.
On Monday, investors will continue to evaluate the data on the labor market in the US, as well as trade data in China, which will be published at the weekend.

Имея способность оценивать данные по международным, региональным и корпоративным стандартам, HxGN SMART Quality дает возможность производителям выявлять тенденции в производственных процессах, позволяя выделять области, требующие улучшения, прежде чем они станут проблемой.
Offering the ability to evaluate data to international, regional and corporate standards, HxGN SMART Quality empowers manufacturers by revealing trends within production processes to highlight areas for improvement before they become a problem.

Предоставление отчета в соответствии с Протоколом по проблемам воды и здоровья Согласно Протоколу, Стороны должны установить и опубликовать целевые показатели( статья 6); собирать и оценивать данные о прогрессе по достижению этих целевых показателей; а также сообщать о том, в какой степени этот прогресс содействует предотвращению, ограничению или сокращению степени распространения ЗСВ статья 7.
Reporting under the Protocol on Water and Health The Protocol requires Parties to establish and publish targets(article 6); to collect and evaluate data on progress towards achieving the targets; and to report on how far that progress has contributed to preventing, controlling or reducing WRDs article 7.

Организация вырабатывает общие и сопоставимые подходы к организации и систематизации данных, содействует использованию единообразных стандартов для технических средств связи, совершенствует методы сбора данных, содействует взаимовыгодному обмену данными и информацией на международном уровне, помогает анализировать и оценивать данные и предоставляет возможности для подготовки кадров и помощь в вопросах использования информации.
The Organization shapes common and comparable approaches to organizing and structuring data, promotes unified standards for technical communication, improves data collection methods, facilitates the mutually beneficial exchanges of international data and information, helps analyse and evaluate data and provides training and assistance in the use of information.

КХЦ будет и далее хранить данные мониторинга в базе данных ЕМЕП; распространять проверенные данные через Интернет; оценивать данные и представлять соответствующие доклады Целевой группе, уделяя при этом особое внимание аспектам, касающимся политики; информировать Целевую группу о ходе работы по дальнейшему согласованию вопросов, касающихся представления отчетности, между ЕМЕП и другими международными организациями;
CCC will: continue to store the monitoring data in the EMEP database; make the data available via the Internet once checked; evaluate the data and report thereon to the Task Force with a specific focus on policy-relevant aspects; inform the Task Force of progress in further harmonizing reporting between EMEP and other international organizations;

Программы GEO5 оценивают данные геологических исследований, создают геологические модели и отчеты о профессиональных данных..
GEO5 programs assess data from geological surveys, create geological models and professional data reports.

Мы положительно оцениваем данные действия регулятора.
We positively assess these actions of the regulator.

Сбор данных, оценка прогресса и пересмотр целевых показателей В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Стороны собирают и оценивают данные о прогрессе в достижении установленных целевых показателей.
Collection of data, assessment of progress and revision of targets According to article 7, paragraph 1, Parties shall collect and evaluate data on progress towards the achievement of individual targets set.

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Стороны собирают и оценивают данные о прогрессе в достижении установленных целевых показателей.
According to article 7, paragraph 1, Parties shall collect and evaluate data on progress towards the achievement of individual targets set.

Комитет оценивает данные о последствиях облучения для здоровья, полученные в результате исследований здоровья людей, переживших атомные бомбардировки в Японии, и других групп лиц, подвергшихся облучению.
It evaluates the evidence for radiation-induced health effects from studies of the health of survivors of the atomic bombs in Japan and other exposed groups.

Он оценивает данные о последствиях облучения для здоровья, полученные в результате обследования людей, переживших атомные бомбардировки в Японии, и других групп лиц, подвергшихся облучению.
It evaluates the evidence of radiation-induced health effects derived from exposed groups, including survivors of the atomic bombings in Japan.

Комитет оценивает данные о последствиях облучения для здоровья, полученные в результате исследований здоровья людей, переживших атомные бомбардировки Японии, и других групп лиц, подвергшихся облучению.
It evaluates the evidence of radiation-induced health effects from studies of the health of survivors of the atomic bombings of Japan and of other exposed groups.

Опытный технолог оценивает данные и по необходимости, посылает техников обслуживания, чтобы удалить дефекты.
An experienced technologist evaluates the data- and if necessary, sends service technicians to remove any failure.

Дополнительная информация поступает от изучения литературных источников, прямого контакта с организациями в рассматриваемой отрасли, посещения площадок, а также от участников ТРГ, которые собирают и оценивают данные о BEMPs.
Further information is gathered through literature review, direct contacts with organisations within the sector concerned, site visits and from the TWG members, who collect and evaluate information on the BEMPs.

Наблюдательный механизм регистрирует, кодирует, анализирует и оценивает данные о масштабах и формах насилия.
The Observatory records, codes, analyses and evaluates data on the extent and the forms of violence.

Вопросник должен быть распространен в феврале 2012 года, а оцененные данные- к концу 2012 года.
The questionnaire should be distributed in February 2012 and the data assessed by the end of 2012.

Кроме того, согласно статье 7 Стороны собирают и оценивают данные об их прогрессе в достижении этих целевых показателей, а также об индикаторах, которые были разработаны для отображения того, насколько данный прогресс способствует предотвращению, контролю или уменьшению количества заболеваний, связанных с водой.
Furthermore, according to article 7, Parties shall collect and evaluate data on their progress towards the achievement of the targets and on indicators designed to show how far that progress has contributed towards preventing, controlling or reducing water-related disease.

МСЦ- З осуществит компиляцию представленных данных о выбросах, осуществит обзор согласованности данных, обновит базу данных о кадастрах, разместит ее по следующему адресу: http:// webdab. emep. int, оценит данные с целью обеспечения качества данных о выбросах в разбивке по квадратам сетки.
MSC-W will compile reported emission data, review data consistency, update the inventory database, making it available at http://webdab. emep. int, evaluate data to ensure the quality of gridded sector emissions.

Кроме того, чтобы оценить данные всех национальных классификаций, нам важно знать детали программы( программ) классификации и протяженность рек или число станций мониторинга, благодаря которым были получены результаты.
In addition, in order to assess the data from all the national classifications, it is important that we know the details of the classification scheme(s) and the length of river or the number of monitoring stations on which the results are based.

Сотрудник MLCO оценивает данные, представленные в Центральный Банк Кипра с упомянутым выше ежемесячным отчетом, и, где это необходимо, исследует любые тенденции, которые могут указывать на риски участия в операциях или деятельности по отмыванию денег или финансированию терроризма, а также готовится отвечать на вопросы Центрального Банка Кипра.
The MLCO assesses the data submitted to the Central Bank of Cyprus with the above mentioned monthly statement and, where necessary, investigates any trends which may indicate risks of engagement in transactions or activities of money laundering or terrorist financing and ensures his/her readiness to address questions by the Central Bank of Cyprus.