ОЦЕНКА ТЕНДЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• assessment of trends
• assessing trends
• evaluation of trends
• trend estimates

Примеры использования Оценка тенденций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безработные- оценка тенденций.
Unemployed persons: trend estimates.

Оценка тенденций- внушающий оптимизм прогресс.
Trends assessment: encouraging progress.

Уровень безработицы- оценка тенденций.
Unemployment rate: trend estimates.

XI. Оценка тенденций- внушающий оптимизм прогресс.
XI. Trends assessment: encouraging progress.

Прогноз до 2020 года и оценка тенденций до 2030 года.
Prognosis up to 2020 and evaluation of tendencies up to 2020.

Оценка тенденций в процессах коррозии различных материалов.
Assessment of trends in corrosion of various materials.

Результирующая оценка тенденций и проблем в системе финансирования образования.
Estimation of trends and problems in the system of education financing.

Оценка тенденций в мировом и украинском фармацевтических кластерах.
Evaluation of trends in global and Ukrainian pharmaceutical clusters.

Наблюдение за климатом, включая климат в предыдущий период, и оценка тенденций и аномалий;
Observations of climate, including past climates, and assessment of trends and anomalies;

Комплексная оценка тенденций в сфере использования сжиженного природного газа;
Comprehensive Assessment of Trends in Liquefied Natural Gas.

Крупномасштабный мониторинг состояния окружающей среды и последствий загрязнения воздуха и оценка тенденций;
Large-scale monitoring of the state of the environment and air pollution effects; assessing trends;

Оценка тенденций, проблем и возможностей в сфере мобильности трудящихся в Магрибе.
Assessing trends, challenges and opportunities in workers' mobility in the Maghreb.

Она надеется, что в следующий доклад будет включена дополнительная информация по этой теме, в том числе анализ и оценка тенденций.
She hoped that the next report would contain further information on that topic, including an analysis and evaluation of trends.

Оценка тенденций в экосистемных услугах, сформированных водными объектами в Европе( реками, озерами и т. д.).
Assess trends in ecosystem services generated by water objects in Europe(rivers, lakes etc).

Эффективные способы расширения охвата данных находятся на самых ранних стадиях осуществления, а оценка тенденций также требует значительных усилий и консенсуса.
Successful ways of expanding coverage of the data are at a very early stage, and measures of trends also need a considerable development effort and agreement.

Оценка тенденций их изменения под влиянием хозяйственной деятельности, техногенных аварий и природных катастроф;
Assessment of trends of their change under impacts of economic activities, industrial accidents and natural disasters;

Между тем более важное значение с точки зрения определения устойчивости в долгосрочной перспективе имеют тенденции и темпы изменений( оценка тенденций), особенно на уровне экосистем.
Trends and rate of change(trend assessment), particularly at the ecosystem level, are more crucial in determining long-term sustainability.

Любая оценка тенденций и роли политики должна учитывать ограничения, которые сдерживают деятельность правительств.
Any evaluation of trends and the role of policy must take account of the constraints under which Governments operate.

Изложить проблему, связанную с низким весом при рождении: оценка тенденций, изменение моделей и изменения положения в целевых странах в том, что касается населения в целом, а также соответствующих этнических групп.
Describe the problem of LBW-- estimating trends, changing patterns, and variability within targeted countries in the general population and with regard to pertinent ethnic groups.

Оценка тенденций, касающихся качества пресной воды, с использованием экологических изотопных и химических методов для целей более рационального использования ресурсов.
Assessment of trends in freshwater quality using environmental isotopes and chemical techniques for improved resource management.

В статье осуществлены анализ и оценка тенденций социально-экономического развития регионов« старых» и« новых» стран- членов ЕС за период 2003- 2012 гг.
The article carries out analysis and evaluation of trends in socio-economic development of regions of the«older» and«newer» EU Member States for the period of 2003-2012.

Оценка тенденций в содержании озоноразрушающих веществ в атмосфере и их соответствие представленным данным о производстве и потреблении озоноразрушающих веществ;
Evaluation of the trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production and consumption of ozone-depleting substances;

Проведение ситуативных анализов и оценка тенденций, достижений и препятствий в осуществлении региональных программ в области народонаселения, репродуктивного здоровья, гендерной проблематики и развития.
Conduct situation analyses and assess trends, advances and obstacles in relation to regional population, reproductive health, and gender and development issues.

Оценка тенденций в области подкисления водных экосистем до 2004 года, проведенная МСП по водам, показала, что подкисление остается проблемой в некоторых частях Европы, хотя его воздействие уменьшается в Западной Европе.
The trend assessment on acidification in aquatic ecosystems up to 2004 by ICP Waters showed that acidification remained a problem in some parts of Europe, although its effects were decreasing in Western Europe.

В обзорном докладе, подготовленном секретариатами ЕЭК ООН и ВОЗ, приводится оценка тенденций и движущих сил в развитии транспорта, а также воздействия транспорта на здоровье человека и окружающую среду.
The Synthesis Report prepared by the UNECE and WHO secretariats provides an assessment of trends and driving forces in transport development as well as of impacts of transport on human health and the environment.

Целью статьи является оценка тенденций развития малого бизнеса в Украине, выявление проблем налогообложения его деятельности и обоснование путей их решения.
The article is aimed to evaluate the trends of development of small business in Ukraine, to identify issues of taxation of its activities and substantiate the ways to solve them.

При рассмотрении представленных материалов по кадастрам ПГ за 2000 год не использовались какие-либо другие критерии определения основных источников, например, такие, как оценка тенденций, описание которых приводится в Руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.
No other criteria for identifying key sources as described in the IPCC good practice guidance, such as trend assessment, were considered for the 2000 GHG inventory submissions.

Вместе с тем, было бы желательно, чтобы информация, опирающаяся на эти статистические данные, такая как, например, оценка тенденций, была включена в основной текст доклада, а не в прилагаемые таблицы, что помогло бы лучше понять освещаемые вопросы.
However, it would be desirable to include information based on the statistics, such as an evaluation of trends, in the body of the report rather than in annexed tables, to provide a clearer understanding of issues.

Оценка тенденций в содержании озоноразрушающих веществ в атмосфере и их соответствия представляемым данным о производстве и потреблении озоноразрушающих веществ и вероятных последствий для состояния озонового слоя;
Evaluation of the trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production and consumption of ozone-depleting substances and the likely implications for the state of the ozone layer;

Целями этого обследования были: определение распространенности ВИЧ среди беременных женщин, посещающих клиники дородового обслуживания; оценка тенденций распространенности ВИЧ и предоставление данных для оценок и прогнозов распространения эпидемии ВИЧ среди населения в целом.
The objectives of the survey were to determine HIV prevalence among pregnant women attending antenatal clinics; assess the trend in HIV prevalence and provide data for estimating and projecting the HIV epidemic in the general population.