ПАЛАУ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• palau is

Примеры использования Палау является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палау является демократическим обществом.
Palau is a democratic society.

Конституция Республики Палау является высшим законом страны.
The Constitution of the Republic of Palau is the supreme law of the nation.

Президент Палау является одновременно главой государства и главой правительства.
The President of Palau is both head of state and head of government.

В силу исторических традиций, который в значительной мере сохраняются и по сей день, основой социальных отношений на Палау является родство.
Traditionally, and continuing in large measure today, kinship is the core of social relations in Palau.

Палау является участницей 11 из 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Palau is a party to eleven of the twelve United Nations anti-terrorism conventions.

Президент Республики Палау является главой государства и главой правительства.
The President of the Republic of Palau is the head of government and head of state of Palau..

Палау является малым государством, где отсутствует напряженность между культурами и религиями.
Palau is a small country and has not experienced inter-cultural and intra-religious tensions.

В заключение хочу сказать, что Палау является относительно молодым государством, которое вошло в состав мирового сообщества в 1994 году.
Finally, Palau is a relatively new State, having joined the world community in 1994.

Палау является участницей КПР и будет применять эти рекомендации в соответствии со своими обязательствами по этому договору.
Palau is a party to CRC and will apply these recommendations under its obligations on this instrument.

Я также рад объявить о том, что с этой недели Палау является участником всех основных международных конвенций по правам человека.
I am also pleased to announce that, as of this week, Palau is now a signatory to all core international human rights conventions.

Палау является демократической республикой с избираемыми прямым голосованием исполнительной и двухпалатной законодательной ветвями власти.
Palau is a democratic republic with directly-elected executive and bicameral- legislative branches.

Основной социальной ячейкой на Палау является одиночная группа лиц, связанных узами родства ироисходящих от одного и того же предка; такая группа состоит из матери и ее детей.
Palau's basic social unit is a single, ancestral biological kin group comprised of a mother and her children.

Палау является участницей КПР и внесет изменения на основании этих рекомендаций в соответствии с нормами, предусмотренными в КПР.
Palau is a party to CRC and will make changes according to these recommendations according to the standards of CRC.

Статья XIII,§ 1, Конституции Палау гласит, что традиционный язык палау является государственным языком, причем и Палау, и английский язык являются официальными языками.
Art XIII,§1 of the Palau Constitution states that the Palauan traditional language is the national language, and both Palauan and English are the official languages.

Палау является единственной подопечной территорией, на которую еще распространяется действие системы Организации Объединенных Наций по опеке, и вопрос о ее политическом статусе остается открытым.
Palau was the only Trust Territory still under the United Nations Trusteeship System, and the question of its political future remained to be resolved.

Г-н Бек( Палау)( говорит по-английски): Палау является одним из соавторов проекта резолюции, находящегося на рассмотрении Генеральной Ассамблеи сегодня днем и посвященного вопросу о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности и связанных с этим вопросах.
Mr. Beck(Palau): Palau is a sponsor of the draft resolution that is before the General Assembly this afternoon on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.

Палау является первым островным государством, начавшим работу над проектом по разработке для национальных вещательных компаний планов по обеспечению устойчивости к изменению климата и стихийным бедствиям на основе проведения для представителей средств массовой информации курса по вопросу об обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям и реагировании на них, который был завершен в июне 2014 года.
Palau is the first island nation to begin work on a project for developing climate and disaster resilience plans for national broadcasters through a course on emergency management for the media, which was completed in June 2014.

Палау является весьма урбанизированным государством, более 70% населения которого проживает в сопредельных штатах Корор и Аираи; однако к 2000 году будет завершено строительство дороги вокруг острова Бабелдаоб, что, как ожидается, приведет к перемещению значительного числа населения из Корора в сельские штаты Бабелдаоб 2.
Palau is extensively urbanized with over 70 per cent of the population resident in the adjacent states of KororAirai; however, a road circumnavigating Babeldaob will be completed by the year 2000; this is expected to result in a substantial population shift out of Koror and into the rural states of Babeldaob.

Воды Мирового океана, окружающие Палау, являются основным источником средств существования нашей страны, а также неотъемлемой частью обеспечения нашей жизнеспособности как независимой страны.
The oceans that surround Palau are the backbone of our nation's existence and are integral to our continued viability as an independent nation.

В статье XIII,§ 1, Конституции Палау говорится, что традиционные языки Палау являются ее государственными языками.
Article XIII,§1 of the Constitution of Palau states that the Palauan traditional languages shall be the national languages.

Это соответствует Конвенции о правах ребенка, участницей которой является Палау.
This is in line with the Convention on the Rights of the Child to which Palau is a party.

Палау уже является участницей Конвенции о правах ребенка.
Palau is already a party to the Convention on the Rights of a Child.

В состав Лабуана входит семь небольших островов, из которых- Палау Лабуан является самым большим.
The Federal Territory of Labuan is part of Malaysia and consists of seven small islands, of which Pulau Labuan is the largest.

Этот закон, который был разработан при содействии Форума тихоокеанских островов, обеспечит осуществление договоров Организации Объединенных Наций, участницей которых является Палау.
The legislation, which had been drafted with the assistance of the Pacific Islands Forum, would implement the United Nations treaties to which Palau was party.

Еще одним примером является Палау, страна с населением около 20 000 человек, которая ассигновала на 2011 год 1, 4 млн. долл.
Another example was Palau, a country of some 20,000 people, which had in 2011 allocated US.

Третьим неизменным помощником Палау в деле развития является Китайская Республика на Тайване.
A third steady supporter of Palau's development has been the Republic of China on Taiwan.

Последним территориальным образованием в составе подопечной территорией Тихоокеанские острова является Республика Палау( Белау), состоящая из 200 островов группы Каролинских островов.
The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain.

Палау по-прежнему является субъектом Соглашения Организации Объединенных Наций об опеке, и в силу этого управление ею также по-прежнему относится к компетенции министра внутренних дел Соединенных Штатов.
Palau is still subject to the United Nations Trusteeship Agreement, and accordingly, it continues to be governed under the authority of the Secretary of the Interior of the United States.

Деянием, совершенным за пределами Палау лицом, которое является гражданином Палау или его постоянным жителем( независимо от того, присутствует ли это лицо в настоящее время на территории Палау или нет);
An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau(whether that person is currently present in Palau or not);

Просьба представить копию упомянутого в докладе Закона о транснациональной выдаче( или, если это не представляется практически возможным, сообщить ссылку на него в сети Интернет или подробно изложить его положения), а также список двусторонних и многосторонних договоров по вопросам выдачи, участницей которых является Палау.
Please provide a copy of the Transnational Extradition Act mentioned in the report(or, if that is not practicable, an internet reference to, or a detailed outline of, it), together with a list of the bilateral and multilateral treaties on extradition to which Palau is party.