ПАЛЕРМСКОГО ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• palermo protocol

Примеры использования Палермского протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующий пример можно найти в статье 3 Палермского протокола.
An example could be found in article 3 of the Palermo Protocol.

Рассмотреть возможность ратификации Палермского протокола о торговле людьми( Филиппины);
Consider ratifying the Palermo Protocol on human trafficking(Philippines);

ФИ напомнил, что Кот- д' Ивуар является участником Палермского протокола.
It points out that Côte d'Ivoire is not a party to the Palermo Protocol.

Принятие на основе Палермского протокола национального законодательства по вопросам торговли несовершеннолетними;
Adapting national legislation to the Palermo Protocol with respect to trafficking in juveniles.

Прилагать все усилия для ратификации Палермского протокола( Филиппины);
Exert utmost efforts in ratifying the Palermo Protocol(Philippines);

Такая обязанность четко предусматривается статьей 6 Палермского протокола.
Under the Palermo Protocol, such a duty is clearly established under article 6.

Обеспечить эффективное осуществление Палермского протокола, а также других законов о торговле людьми( Германия);
To effectively implement the Palermo Protocol, as well as other laws on human trafficking(Germany);

В некоторых случаях судьи могут применять положения Палермского протокола или ссылаться на них.
Sometimes, the courts may apply and/or refer to the Palermo Protocol.

Австралия призвала к скорейшей ратификации Гаагской конвенции и Палермского протокола.
Australia encouraged early ratification of the Hague Convention and Palermo Protocol.

Изучить возможность ратификации Палермского протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми( Филиппины);
Consider the ratification of the Palermo Protocol on Trafficking in Persons(Philippines);

Она призвала международное сообщество поддержать страну в ратификации Палермского протокола.
It invited the international community to support the State in ratifying the Palermo Protocol.

Часть II Палермского протокола возлагает на государства обязательство предоставлять жертвам торговли людьми помощь и защиту.
Part II of the Palermo Protocol provides States with an obligation to provide assistance and protection to trafficked persons.

Тем не менее в настоящее время Чешская Республика ведет подготовку к предстоящей ратификации Палермского протокола.
Conversely, the Czech Republic is making preparations to ratify the Palermo Protocols shortly.

В соответствии со статьей 6 Палермского протокола государства- участники предоставляют помощь и защиту жертвам торговли людьми.
Article 6 of the Palermo Protocol provides that States parties shall provide assistance to and protection of victims of trafficking in persons.

Обеспечить полное соответствие своих законодательных и процедурных положений требованиям Палермского протокола.
To ensure that its legislative and procedural provisions are in full compliance with the Palermo Protocol.

Сьерра-Леоне было предложено рассмотреть вопрос о ратификации КЛДЖ- ФП и МКПТМ, а также Палермского протокола и Конвенций МОТ№ 138 и 182.
Sierra Leone was encouraged to consider ratifying OP-CEDAW and ICRMW as well as the Palermo Protocol and ILO Conventions Nos. 138 and 182.

В Уголовный кодекс были внесены соответствующие поправки, а определение термина" торговля людьми" было согласовано с положениями Палермского протокола.
The Penal Code had been amended and the definition on trafficking was harmonized with the Palermo Protocol.

Делегация Таиланда одобрила ратификацию КПИ и Палермского протокола, недавно учрежденного НПЗУ, НПДПЧ и улучшение доступа к здравоохранению.
Thailand commended ratification of the CRPD and the Palermo Protocol, the newly-established NHRI, the NHRAP and enhanced health-care access.

Определение уголовного преступления торговли людьми в статье 444 взято из Палермского протокола.
The definition of the criminal offence of trafficking in human beings from Article 444 is taken over from the Palermo Protocol.

После подписания и ратификации в 2002 году Палермского протокола Коста-Рика приняла на себя очень серьезную ответственность в отношении торговли людьми.
Since signing and ratifying the Palermo Protocol in 2002, Costa Rica has taken its responsibility regarding human trafficking very seriously.

Комитет призывает государство- участник ускорить процесс ратификации Палермского протокола.
The Committee encourages the State party to accelerate its ratification procedures in respect of the Palermo Protocol.

Делегация Саудовской Аравии с удовлетворением отметила ратификацию КПИ и Палермского протокола, а также политику в области уголовного правосудия в целях обеспечения мира и безопасности.
Saudi Arabia appreciated the ratification of CRPD and the Palermo Protocol, and policies for criminal justice to ensure peace and security.

Рассмотреть возможность ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности и Палермского протокола( Филиппины);
Consider ratification of the Convention against Transnational Organized Crime and its Palermo Protocol(Philippines);

Финляндия приветствовала отмену Габоном смертной казни и ратификацию Палермского протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.
Finland welcomed Gabon's abolition of the death penalty and the ratification of the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children.

Делегация Словакии высоко оценила ратификацию Объединенными Арабскими Эмиратами КПИ, КПП, Конвенции против транснациональной организованной преступности и Палермского протокола.
Slovakia commended the United Arab Emirates for ratifying CRPD, CAT and the Convention against Transnational Organised Crime and Palermo Protocol.

Как в статье 6 Палермского протокола, так и в статье 14 Конвенции Совета Европы, говорится о предоставлении консультаций и информации на языке, понятном жертве.
Both Article 6 of the Palermo Protocol and Article 14 of the Council of Europe Convention speak of providing victims with counseling and information in a language understood by them.

В этой связи она отсылает делегацию к определению торговли людьми согласно Палермского протокола о предупреждении пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.
In that regard, she referred the delegation to the definition of trafficking in persons under the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.

Как статья 6 Палермского протокола, так и статья 11 Конвенции Совета Европы подчеркивают потребность в защите частной/ личной жизни и личности жертв торговли людьми.
Both Article 6 of the Palermo Protocol and Article 11 of the Council of Europe Convention stress the need to protect the privacy/private life and identity of victims of trafficking.

В отношении торговли людьми Тунис сообщил о пересмотре действующего законодательства с учетом положений Палермского протокола, включая Закон№ 5 от 2003 года, запрещающий торговлю людьми.
Regarding trafficking in human beings, Tunisia indicated that it was reviewing existing legislation, including Law No. 5 of 2003 which prohibits human trafficking, in light of the provision of the Palermo Protocol.

Выполнять положения Палермского протокола с целью криминализации торговли людьми и выполнять заключения Комитета по правам ребенка и других договорных органов.
To implement the provisions of the Palermo Protocols with a view to criminalizing trafficking in persons; to comply with the conclusions of the Committee on the Rights of the Child and other treaty bodies.