ПАРЛАМЕНТСКИЕ КОМИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• parliamentary committees

Примеры использования Парламентские комитеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламентские комитеты.
Parliamentary committees.

Весомый вклад вносят также профильные парламентские комитеты.
The specific parliamentary Committees also make a key contribution.

Парламентские комитеты по правам человека 19 6.
Parliamentary Committees on Human Rights 19 6.

Эти предложения направлены в парламентские комитеты для рассмотрения.
These proposals are submitted to Parliamentary Committees for consideration.

Парламентские комитеты выполняют важнейшую функцию мониторинга.
Legislative committees fulfil a critical monitoring function.

Разные министерства иностранных дел и парламентские комитеты по иностранным делам.
Various ministries of foreign affairs and parliamentary committees on foreign affairs.

Парламентские комитеты систематически обращаются в своей работе за помощью к коренным народам?
Do parliamentary committees systematically seek input to their work from indigenous peoples?

Во многих из этих стран были созданы парламентские комитеты по целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
In many of the countries concerned, parliamentary committees have been set up on the Millennium Development Goals MDGs.

Парламентские комитеты регулярно запрашивают министров по вопросам, касающимся коренных народов?
Do parliamentary committees regularly question ministers on issues regarding indigenous peoples?

В законодательной ветви активную работу по анализу политики проводят парламентские комитеты и помощники законодателей.
In the legislative branch, parliamentary committees and legislator's personal staff members conduct extensive policy analysis.

Обладают ли парламентские комитеты достаточными полномочиями и( или) ресурсами для проведения встреч с местным населением?
Do parliamentary committees have sufficient powers and/or resources to run field visits?

В некоторых странах были созданы специальные парламентские комитеты для непосредственного взаимодействия с поставщиками помощи.
In some countries, specialized parliamentary committees have been set up to interact directly with the providers of aid.

Парламентские комитеты рассматривают представленные бюджеты и снова вносят их в парламент для утверждения.
Parliamentary committees consider the submitted budget drafts and submit them to Parliament for approval.

Документальные свидетельства, такие, как статьи в газетах и отчеты в парламентские комитеты, предлагают ряд обоснований практике.
Documentary evidence, such as newspaper articles and reports to parliamentary committees, suggest a range of rationales.

Парламентские комитеты, по заданию председателя парламента, продолжат работу в комитетском формате.
The Speaker asked the parliamentary committees to continue working in the committee format.

В израильском кнессете и в муниципалитетах страны созданы специальные парламентские комитеты по положению детей.
A special parliamentary committee on the status of children has been established in the Israeli Knesset and in the municipalities of Israel.

Все ли парламентские комитеты определили для себя цели и задачи, над осуществлением которых они будут работать, и соответствующие методы?
Has each parliamentary committee identified which Goals and targets they should engage with and how?

Неполное осуществление этого мероприятия обусловлено тем, что парламентские комитеты не проводили пленарных заседаний.
The non-completion of the output resulted from the fact that plenary sessions were not held by the parliamentary committees.

Парламент и/ или парламентские комитеты регулярно проводят публичные слушания по вопросам, касающимся прав коренных народов?
Does parliament and/or parliamentary committees regularly hold public hearings on issues regarding indigenous peoples' rights?

Она спрашивает, принесла ли эта инициатива плоды в ходе выборов 2007 года и возглавляются ли в настоящее время какие-либо парламентские комитеты женщинами.
She wondered whether that initiative had borne fruit in the 2007 elections and whether any of the parliamentary committees were currently chaired by women.

Парламентские комитеты по юридическим вопросам и отраслевой экономике должны подготовить соответствующий законопроект в течение двух недель.
The draft is to be elaborated by the parliamentary committees for legal and branch economic issues within two weeks.

Проводить общественные слушания по вопросам нарушений прав человека, связанных с ВИЧ-инфекцией, и представлять выводы в соответствующие парламентские комитеты и правительственные министерства.
Conduct community hearings on HIV-related human rights violations, and present findings to relevant parliamentary committees and government ministries.

Кроме того, парламентские комитеты тщательно рассматривают законодательные предложения и отчитываются о различных аспектах этого законодательства.
Parliamentary Committees also scrutinise proposed legislation and report on various aspects of that legislation.

Разработка адекватных механизмов подотчетности: например в качестве важного защитника интересов межсекторального руководства в интересах здоровья могут выступать парламентские комитеты.
The development of appropriate accountability mechanisms: for example, parliamentary committees can be an important advocate for intersectoral governance for health.

Привлекают ли парламентские комитеты население для получения от него комментариев по поводу возникающих в реальной жизни проблем с осуществлением ЦУР?
Do parliamentary committees engage the public to make use of their feedback on real-life SDG implementation issues?

Цель этого исследовательского проекта состоит в выяснении того, как парламентские комитеты используют официально оформленные механизмы гражданского участия, чтобы следить за оказанием государственных услуг и усиливать подотчетность за расходование государственных средств.
The research aims to explore how committees of parliament utilize formal mechanisms of civil engagement to monitor public service delivery and strengthen accountability on public spending.

Кроме того, парламентские комитеты осуществляют тщательный контроль за расходами, управлением и политикой основных правительственных ведомств.
In addition, the expenditure, administration and policy of the principal government departments is closely scrutinised by parliamentary committees.

Например, при рассмотрении любого вопроса парламентские комитеты должны предусматривать некоторые способы участия представителей гражданского общества для высказывания ими своих взглядов на важные государственные вопросы.
For example, the parliamentary committees on any given issue should reserve some space for civil society to advance its views on important national issues.

Парламентские комитеты по образованию и здравоохранению согласны с тем, что ранние браки наносят вред здоровью и препятствуют получению образования девушками.
The parliamentary committees on education and health agreed that early marriage was harmful to the growth and education of young women.

В ходе законодательного процесса парламентские комитеты обычно предлагают отдельным экспертам или представителям НПО участвовать в работе своих заседаний и оказывать соответствующую экспертную помощь.
Usually, in the legislative process, individual experts or NGO representatives are invited by parliamentary committees to participate in their sessions and to provide their expertise.