ПЕРВАЯ ФРАЗА на Английском - Английский перевод

• first sentence
• first phrase
• first line

Примеры использования Первая фраза на Русском языке и их переводы на Английский язык

И твоя первая фраза?
And your first line?

У нее 48- часовая первая фраза.
Oh! She's doing 48-hour first line.

Первая фраза всегда самая трудная.
The first sentence is always the hardest.

Это была его первая фраза.
That was his first message.

Первая фраза, которая вам понадобится- это.
The first phrase that you need is.

Первая страница, первая фраза.
First page, first sentence.

Первая фраза должна звучать следующим образом.
Paragraph 42 The first sentence should read.

И если ваша первая фраза будет не" Мы убрали ваши фото с сайта.
And if your first sentence back isn't"we have taken down the offending photos.

Первая фраза, которую составил таким образом Георгий, была:« Спасибо, мама!»!
The first phrase Giorgi made up in that manner was Thank you mom!

Пункт 1 c был изменен таким образом, что в нем осталась только первая фраза.
Paragraph 1(c) was amended so as to contain only the first sentence.

И первая фраза этой девушки была:« Бедненькие вы мои»!
And the first thing this girl said was,"My poor children!

Заявление перестает действовать, если конвенция, указанная в§ 6, первая фраза, прекращает быть в силе для этого государства.
The declaration shall cease to have effect when the convention referred to in§ 6, first sentence, ceases to be in force for that State.

Первая фраза девушке в интернете должна быть чуточку более содержательной.
The first phrase to a girl on the Internet should be a little more meaningful.

Представитель Египта предложил снять квадратные скобки, в которые взята первая фраза в пункте[ 1, 6], и не вносить в нее никаких изменений.
The representative of Egypt proposed deleting the brackets around the first sentence of paragraph[1.6] and retaining the text.

Первая фраза в разделе" Однородность" была изменена с целью включения однородности" по форме.
Under Uniformity, the first phrase was amended to include uniformity"by style.

Доступ ко всем документам, имеющим отношение к делу, является основным правом обвиняемого, и первая фраза должна остаться в первоначальной редакции.
Access to all evidence relevant to the case was a fundamental right of the accused and the first sentence should be retained as it stood.

Первая фраза показывает божественность Господа Иисуса, Который описан и как Создатель.
The first reference shows the deity, or divinity of the Lord Jesus who is described as Creator.

Я называю это" 48- часовая первая фраза", потому что за два дня до вечера премьеры она не говорит ничего, кроме первой фразы ее персонажа из пьесы.
I call it"48-hour first line" because for the two days prior to opening night, she will say nothing but her character's first line of the play.

Первая фраза статьи 32 для Украины неприемлема, поскольку она противоречит украинскому законодательству.
The first sentence of article 32 was not acceptable owing to its inconsistency with Ukrainian legislation.

Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ также соглашается с замечанием г-на Келина относительно того, что первая фраза может быть сохранена при условии изменения ее формулировки в соответствии с предложением г-жи Уэджвуд.
Mr. WIERUSZEWSKI also agreed with Mr. Kälin that the first sentence could be maintained if it was amended as Ms. Wedgwood had proposed.

Г-н АНДО говорит, что первая фраза является излишней, поскольку в последующих фразах излагается информация, запрошенная Комитетом.
Mr. ANDO said that the first sentence was superfluous, as the following sentences spelled out the information sought by the Committee.

Г-н РИВАС ПОСАДА выражает согласие с замечанием г-на Келина относительно того, что первая фраза пункта 32 должна быть сохранена и что текст в квадратных скобках следует исключить.
Mr. RIVAS POSADA agreed with Mr. Kälin that the first sentence of paragraph 32 should be retained, and that the sentences in square brackets should be deleted.

Первая фраза будет читаться следующим образом:" Комитет отмечает, что государство- участник приняло значительные меры, которые…", а в остальном пункт остается без изменений.
The first sentence would then read:"The Committee notes that the State party has taken significant steps which…", the rest of the paragraph remaining unchanged.

Сэр Найджел Родли говорит, что не нужно вновь открывать дискуссии по вопросу, который уже рассмотрен Комитетом, и что он против того, чтобы первая фраза пункта 4 была изменена.
Sir Nigel Rodley said that discussions should not be re-opened on an issue that the Committee had already considered and that he was opposed to amending the first sentence of paragraph 4.

Первая фраза противоречит статье 9, в соответствии с которой перевозчик может расторгнуть договор, если он не располагает необходимыми для перевозки сопроводительными документами.
The first sentence contradicts article 9, whereby the carrier may terminate the contract if he does not have the accompanying documents required for carriage.

Государство- участник» обозначает любое Государство- член Организации, которое не сделало заявление, касающееся этих Единых правовых предписаний в соответствии со статьей 42,§ 1, первая фраза Конвенции;
Contracting State” means a Member State of the Organisation which has not made a declaration in respect of these Uniform Rules in accordance with Article 42§ 1, first sentence of the Convention;

Так, первая фраза пункта 1 статьи 81 гласит, что расторжение договора освобождает обе стороны от их обязательств по договору" при сохранении права на взыскание подлежащих возмещению убытков.
Thus, the first sentence of article 81(1) states that avoidance releases the parties from their contractual obligations"subject to any damages which may be due.

Статья 1- бис Определения В целях настоящего Регламента термин« государство- участник РИДа» обозначает любое Государство- член Организации, которое не сделало заявление, касающееся этого Регламента в соответствии со статьей 42,§ 1, первая фраза Конвенции;
Article 1bis Definitions For the purpose of this Regulation and its Annex,“RID Contracting State” means a Member State of the Organisation which has not made a declaration in respect of this Regulation in accordance with Article 42§ 1, first sentence, of the Convention.

Г-н ПОКАР говорит, что первая фраза является необязательной и носит неоправданно общий характер, особенно с учетом конкретных вопросов, изложенных в нескольких последующих фразах..
Mr. POCAR said the first sentence was unnecessary and unduly general, especially in the light of the specific questions posed in the next few sentences..

Относительно статьи 8 он хочет отметить, что согласие на объединение статей 8 и 22 основывалось на том понимании, что первая фраза будет иметь следующую редакцию:" Суд обладает юрисдикцией лишь в отношении преступлений, совершенных после вступления настоящего Статута в силу.
On article 8, he wished to point out that the agreement to combine articles 8 and 22 had been based on the understanding that the first sentence would read:“The Court has jurisdiction only in respect of crimes committed after the entry into force of this Statute.”.