ПЕРВОМ ПРИЗНАКЕ на Английском - Английский перевод

• first sign

Примеры использования Первом признаке на Русском языке и их переводы на Английский язык

При первом признаке проблемы.
At the first sign of trouble.

Готовыми сбежать при первом признаке опасности.
Ready to flee at the first sign of danger.

Кто собрал вещи и уехал, не оставив адреса для пересылки почты при первом признаке.
Who left with no forwarding address at the first sign.

Я удалю себя при первом признаке опасности.
I will delete myself at the first sign of trouble.

У них инструкция- стрелять при первом признаке агрессии.
They have instructions to shoot at the first sign of aggression.

При первом признаке предательства я убью его, но тело обещаю вернуть невредимым.
At the first sign of betrayal, I will kill him but I promise to return the body intact.

И мы вытащим вас при первом признаке проблем.
And we will bring you out of it at the first sign of trouble.

Чтобы защитить себя, Майя всегда выходила из отношенй при первом признаке проблем.
To protect herself, Maya always got out of relationships at the first sign of trouble.

При первом признаке необходимости автоматического ремонта электрооборудования позвоните нам, чтобы запланировать обслуживание.
At the first sign that you need auto electrical repair, call us to schedule service.

Мы готовы прервать и извлечь при первом признаке аномалии.
We stand ready to abort and extract at the first sign of an anomaly.

И при первом признаке вмешательства из внешнего мира или если кто-то решит сбежать этот анонимный гражданин… этот не воспетый герой приведет бомбу в действие.
And at the first sign of interference from the outside world or from those people attempting to flee this anonymous Gothamite this unsung hero, will trigger the bomb.

Ты начинаешь беспокоится о будущем наших отношений при первом признаке ненадежности.
You get extreme about the future of our relationship…-… at the first sign of your insecurities.

Чтобы быстро устранить угрозу, которую представляют хрупкие электрические кабели, необходимо всегда держать под рукой изоляционную ленту и действовать при первом признаке опасности.
In order to quickly eliminate threats from brittle electric cables, you should always keep insulating tape on hand and step into action at the first sign of trouble.

Конечно, они знали о нехватке питьевой воды. Конечно, они знали, что Уоллес доложил о трех случаях воспаления десен- первом признаке цинги на флоте, цингу в целом победившем.
Of course they knew of the shortage of drinking water; of course they knew that Wallis had discovered three cases of sore gums- the earliest symptoms of scurvy in a navy that had overcome scurvy except in special conditions.

Эти самые проповедники крайнего либерализма вносят изменения в свою тактику при первом признаке того, что их экономическая мощь может оказаться под угрозой и что их граждане могут испытать те же самые страдания, на которые они обрекают других.
Those same proponents of extreme liberalism change their tune at the first sign that their economic might could be at risk and that their citizens could suffer the pain they inflict on others.

При первом признаке того, что вам нужен ремонт электрооборудования, привезите автомобиль в автокресло Barry, где наши обученные и сертифицированные механики могут быстро и по оптимальной цене получить вашу электрическую электрическую систему.
At the first sign that you need auto electrical repair, bring your car to Barry's Auto Body where our trained and certified mechanics can get your auto electrical system up and running quickly and at the best possible price.

В случае хризотил-асбеста это война, развязанная главными международными монополиями, теми же самыми, которые извлекали выгоду из асбеста до совсем недавнего времени, не беспокоясь о том, как он использовался, и которые покинули сектор при первом признаке тревоги, главным образом, чтобы ускользнуть от своей ответственности перед жертвами своего неправильного использования асбеста.
In case of chrysotile asbestos this war was started by major international monopolies, the same monopolies that profited from asbestos until very recently and had little concern about how it was used and that left the sector at the first sign of anxiety mainly to escape from their liability to the victims of their careless use of asbestos.

Первый признак качества и безопасности.
The first sign of quality and safety.

Первый признак проблем с Энни, бедра!
First sign of trouble with Annie, hips!

При первых признаках нужно обратиться к врачу, который предоставит соответствующую помощь.
At the first sign you need to consult your doctor, who will provide appropriate assistance.

К врачу жизненно важно обращаться при первых признаках боли, дискомфорта, отека.
It is vital to consult your doctor at the first sign of the pain, discomfort, and swelling.

Обычно кровотечение является первым признаком прерывания беременности.
Bleeding is often the first sign that the abortion has begun.

Первый признак человечности.
The first sign of humanity.

И первый признак рака- наиболее заметный.
And the first sign of cancer is the most noticeable.

Первый признак- сидит на диете.
The first sign is dieting.

Эти данные считаются первым признаком экономического возрождения.
These data are considered to be the first sign of economic revival.

А если первый признак окажется последним?
What if the first sign is the last sign?.

Первым признаком смерти будет подергивание его рук.
The first sign of death will be his hands twitching.

Первый признак любого колита- боли в животе.
The first sign of any colitis- abdominal pain.

Остановимся при первых признаках беды.
Stop at the first sign of trouble.