ПЕРВУЮ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• first program
• first programme

Примеры использования Первую программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свою первую программу он создал в возрасте 13 лет.
He created his first program at the age of 13.

Он выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года.
The first program would be run on May 10, 1950.

Первую программу укрепления мер предложил в сентябре 1991 года Европейский союз.
A first programme of strengthening measures was proposed by the European Union in September 1991.

В 1960 году он был принят в Гарвардскую школу бизнеса на первую программу развития менеджмента PMD.
In 1960, he was accepted to Harvard Business School's first Program for Management Development PMD.

Pilot ACE выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года и был представлен прессе в декабре того же года.
The Pilot ACE ran its first program on 10 May 1950, and was demonstrated to the press in November 1950.

Первый компьютер из серии- Манчестерская малая экспериментальная машина( SSEM)- выполнил свою первую программу 21 июня 1948 года.
The first of the series, the Manchester Baby, ran its first program on 21 June 1948.

Вместе они делают Первую программу германского телевидения, но транс лируют также свои теле- и радиопрограммы.
Together, they are responsible for programming by Erstes Deutsches Fernsehen(Das Erste), but also broadcast their own TV and radio programs.

Советник Постоянного наблюдателя миссии Палестины при Организации Объединенных Нации поблагодарил Фонд за данную первую программу помощи.
The Counsellor of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations thanked the Fund for the first Programme of Assistance.

Сразу же после приезда мы провели первую программу в городе Нанди, где двенадцать семей совместно пообещали пожертвовать 30 000 долларов США.
Immediately upon our arrival we held our first program in Nadi where twelve families combined together to pledge $30,000.

Он также рекомендовал Совету утвердить третью страновую программу для Вануату и первую программу для тихоокеанских многоостровных государств.
It also recommended that the Council approve the third country programme for Vanuatu and the first programme for the Pacific multi-islands.

В 1994 году Джагги Васудев провел первую программу в помещении только что основанного Иша Йога Центра, где он описал Дхьяналингам.
In 1994, Jaggi Vasudev conducted the first program in the premises of the newly established Isha Yoga Center, described the Dhyanalinga.

Была создана в Манчестерском университете Фредериком Уильямсом, Томом Килберном и Джеффом Тутиллом и исполнила свою первую программу 21 июня 1948 года.
It was built at the Victoria University of Manchester by Frederic C. Williams, Tom Kilburn and Geoff Tootill, and ran its first program on 21 June 1948.

Октября 2006 года правительство утвердило первую Программу предупреждения и защиты от насилия в семье на период 2007- 2008 годов.
On 19 October 2006, the Government approved the first Programme on Prevention and Protection against Domestic Violence for the period 2007-2008.

Через несколько лет, в сороковых годах девятнадцатого столетия, Ада Лавлейс создала первую программу для этой машины и ввела такое понятие, как« цикл» и« рабочая ячейка».
A few years later, in the forties of the nineteenth century, Ada Lovelace created the first program for the machine and put such a thing as a"cycle" and"work cell.

В 1977 году компьютеры стали продаваться в магазинах Лос-Анджелеса, и Линн прикупил себе персональный компьютер за 3000 долларов, на котором и написал свою первую программу для работы с семплами.
In 1977 computers began to be sold in stores in Los Angeles, and Linn bought himself a personal computer for $3000, thanks to which he wrote his first program for working with samples.

Работа над машиной началась в 1947 году, а 21 июня 1948 года компьютер успешно выполнил свою первую программу, состоявшую из 17 команд и вычислявшую делитель числа 218( 262 144) путем перебора всех целых чисел от( 218- 1) до.
Work on the machine began in 1947, and on 21 June 1948 the computer successfully ran its first program, consisting of 17 instructions written to find the highest proper factor of 218(262,144) by trying every integer from 218- 1 downwards.

Винер( руководил станцией с 1899 по 1906 гг.) разработал первую программу опытной работы по определению потребности растений в основных элементах питания, изучению севооборотов, обработки почвы и разработки приемов возделывания 18 полевых культур.
Viner had developed the first program of trial work of definition of requirement of plants to basic elements of nutrition, to research of crop rotations, soil cultivations and developments of methods of cultivation of 18 field crops.

В период действия ОСР деятельность ФКРООН оказывала заметное воздействие на разработку национальной политики в области микрофинансирования в 17 охваченных программами странах, и в 2003 году Фонд утвердил свою первую программу, предусматривающую применение секторального подхода к развитию.
Over the SRF period, UNCDF had demonstrable impact on the development of national microfinance policy in 17 programme countries, and in 2003 approved its first programme applying the sector development approach.

Спустя шесть месяцев после публикации директивы Комиссия заручилась поддержкой Комитета по нормированию, который одобрил первую программу работы, назначение ЕАЭСЖ в качестве общего репрезентативного органа, а также мандат ЕАЭСЖ на разработку первой партии ТСЭС.
Six months after the publication of the Directive, the Commission obtained a favourable opinion from the Committee on the first programme of work, on the appointment of AEIF as the Joint Representative Body, and on AEIF's mandate for the development of the first group of TSIs.

Кувейтский фонд также участвует в ряде программ восстановления с бюджетом более 100 млн. долл. США, в рамках которых предоставляется помощь 11 африканским странам, в частности, поддерживает первую программу по борьбе с онхоцеркозом.
The Kuwaiti Fund also participates in a number of rehabilitation programmes worth more than $100 million for the benefit of 11 African countries, to help, for example, make a success of the first programme to combat river blindness disease.

Если назначенная программа зависит от другой программы( то есть сначала она запускает другую программу), Configuration Manager 2007 не будет автоматически запускать повторно первую программу, даже если объявленная программа указана в повторяющемся расписании.
If the advertised program is dependent on another program(that is, it is configured to run another program first), Configuration Manager 2007 will not automatically rerun the first program, even if the advertised program is on a recurring schedule.

После введения в действие прототипа ГАИНС в ходе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи МУНИУЖ разработал первую программу работы, осуществление которой начнется в период с ноября 2000 года по апрель 2001 года, т. е. во время этапа II. В программе работы основное внимание уделяется трем основным тематическим сферам, а именно: гендерная проблематика, политика, предупреждение и урегулирование конфликтов; женщины, частный сектор и развитие микропредприятий; расширение возможностей и укрепление потенциала женщин путем применения новых технологий.
Following the launching of the GAINS prototype during the twenty-third special session of the General Assembly, INSTRAW had prepared the first programme of work, whose implementation was due to begin during the period from November 2000 to April 2001, corresponding to the second phase of GAINS. The programme of work would focus on three critical thematic areas, namely, gender, politics and conflict prevention and resolution; women, business and micro-enterprise development; and women's empowerment and capacity-building through new technologies.

В контексте осуществления своей политики в области народонаселения наша страна- в сотрудничестве с частным сектором, неправительственными организациями и другими секторами гражданского общества- приняла свою первую программу приоритетных мер и капиталовложений на период 1996- 2000 годов.
In implementing its population policy, my country- in cooperation with the private sector, non-governmental organizations and other sectors of civil society- has adopted its first programme of priority measures and investments for the period 1996-2000.

Первая программа включает компонент образования и профессиональной подготовки.
The first programme included an education and job training component.

Целью первой программы является внедрение более эффективного процесса разработки приложений.
The first program is the implementation of a better application development process.

Первая программа проводилась в марте 2000 года, а вторая-- в феврале 2001 года.
The first programme was held in March 2000, and the second in February 2001.

Первая программа определяет формат и условия участия пяти стран- Казахстан.
The first program defines the format and terms of participation of five countries like Kazakhstan, Belarus, Russia.

Первая программа была проведена в 2000 году, а вторая-- в 2001 году.
The first programme took place in 2000 and the second in 2001.

Мы видели, первая программа под названием" DrawWorld" мы ввели программирования JAVA ориентированной графики.
We have seen a first program called"DrawWorld" we introduced the JAVA programming oriented graphics.

В рамках первой программы осуществляются два проекта.
Under the first programme, two projects are being implemented.