ПЕРВЫЙ ШАГ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• first step is
• first step consists
• first step was

Примеры использования Первый шаг заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый шаг заключается в выводе войск.
The first step is that they have to withdraw.

Шаг 1: Создание чертежа Первый шаг заключается в создании чертежа.
Step 1: Generate the drawing The first step is to create the drawing.

Первый шаг заключается в назначении управляющего.
The first step is to appoint a manager.

Поэтому ваш первый шаг заключается в загрузке Veeam Backup Free Edition.
So, your first step is to download Veeam Backup Free Edition and the rest is really simple.

Первый шаг заключается в определении того, что вызывает проблему.
The first step is to determine what's causing the problem.

В соответствии с положениями СССТ первый шаг заключается в подаче просьбы о проведении министерских консультаций со стороной, являющейся предметом общественного представления.
Under the NAALC, the first step is to request ministerial consultations with the party that is the subject of the public communication.

Первый шаг заключается в создании определенного стиля рисования.
The first step is to create a certain style of drawing that can….

Опыт стран Латинской Америки показывает, что для достижения успеха на этом пути, который и в самом деле непрост, первый шаг заключается в готовности рассматривать проблемы со всей прямотой.
The experience of Latin American countries showed that to make progress in that direction, which was certainly tricky, the first step consisted of agreeing to address problems head-on.

Первый шаг заключается в удалении болезни, находящейся в его крови.
The first step is to remove the illness that resides in his blood.

Представитель указала, что в области образования, подготовки кадров и занятости первый шаг заключается в изменении умонастроений в масштабах всего общества, и начинаться этот процесс должен на раннем этапе.
The representative pointed out that, in the field of education, training and employment, the first step was to change mentalities among all members of society and that that should start at an early stage.

Первый шаг заключается в определении задач вашего комплекса стратегий.
The first step is to define the communications objectives of your strategic mix.

Существует целый ряд вариантов, если вы смотрите на Дизайнер чай чайники, так что первый шаг заключается в том, чтобы изолировать горстка из такой широкий диапазон вариантов, так что вы не перегружен или сталкиваются с дилеммой с этой иначе простой выбором.
There is an array of choices if you are looking at Designer Tea Kettles, so the first step is to isolate a handful from this wide range of options so that you are not overwhelmed or faced with a dilemma with this otherwise simple choice.

Первый шаг заключается в знаю, что ваши продукты и что они делают на вашем теле.
The first step is to know that your products and what they are doing to your body.

Если помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами решает продолжить рассмотрение дела, первый шаг заключается в том, что следует письменно уведомить сотрудника о выдвинутых против него обвинениях, а также о его или ее праве просить помощи у адвоката.
If the Assistant Secretary-General for Human Resources Management decides to pursue the matter, the first step is to notify the staff member in writing of the allegations as well as of his or her right to seek the assistance of counsel.

Первый шаг заключается в том, чтобы собрать желтый крест на лицевой грани кубика Рубика.
This first step consists on solving the yellow cross in the top face of the Rubik's Cube.

Если помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами решает продолжить рассмотрение дела в качестве дисциплинарного, первый шаг заключается в том, чтобы письменно уведомить сотрудника о выдвинутых против него обвинениях, а также о его или ее праве заручиться помощью адвоката.
If the Assistant Secretary-General for Human Resources Management decides to pursue the matter as a disciplinary case, the first step is to notify the staff member in writing of the allegations as well as of his or her right to seek the assistance of counsel.

В этом случае, первый шаг заключается в установлении точного диагноза о рубцовой алопеции, т. е.
In this case, the first step is to set a secure diagnose of the cicatricial alopecia, i.e.

Первый шаг заключается в понимании и собирании информации о Ваших клиентах с целью открытия счета.
The first step is to understand and collect information about clients purpose of account opening.

Что касается вопроса о том, кто должен заниматься рассмотрением полученной информации о нарушениях прав детей, то гн Отунну говорит, что первый шаг заключается в выработке четких критериев, второй-- в определении приоритетных задач с учетом того, что представлять информацию о всех совершаемых нарушениях невозможно, третий-- в координации собранной на местах информации и ее использовании при подготовке докладов и четвертый-- в доведении этих докладов до сведения тех, на кого возложена задача принятия практических мер.
Regarding the query about who was responsible for reviewing the reports on violations of children's rights, he said that the first step was to establish clear criteria; the second was to establish an order of priority, given that it was impossible to report every violation; the third step was to coordinate the information gathered in the field and use it to prepare reports; and the fourth was to transmit the reports to those responsible for taking measures.

Первый шаг заключается в том, чтобы определить, что требуется сделать для того, чтобы завершить подготовку доклада.
The first step was to assess what was required to finalize the report.

Для этого первый шаг заключается в создании ящика, в котором, чтобы попасть на и построить более безопасный против более будет.
To do so the first step is to build a box in which to get on and build safer against more will be..

Первый шаг заключается в определении страновых ограничений( или нормативов) на использование биоразнообразия лесов.
The first step is to define nation-by-nation limits(or covenants) on the use of forest-based biodiversity.

Первый шаг заключается в признании проблемы, как это было сделано в Германии, Франции, Соединенных Штатах и Норвегии, например.
The first step was to recognize the problem, as had been done in Germany, France, the United States and Norway, for instance.

Первый шаг заключается в разработке согласованной национальной инновационной программы или стратегии, нацеленной на устойчивое развитие.
The first step consists of developing a coherent national innovation programme or strategy that targets sustainable development.

Самый первый шаг заключается в создании центрального узла, способного стать катализатором для формирования новых партнерских связей через последовательные кольца периферийных элементов.
The immediate first step is to build a central hub that can catalyse more partnerships in successive rings of spokes.

Первый шаг заключается в том, чтобы расспросить учащихся о конкретной ситуации, проанализировать причины соответствующих потребностей и распределить их в порядке первоочередности.
The first step is to ask the students to find out the specific situation, analyze the reasons of each requirement and prioritize them.

Первый шаг заключается в обеспечении того, чтобы законодательство надлежащим образом отражало определения, сформулированные в международных документах, в том числе их конкретные аспекты, касающиеся детей.
The first step is to ensure that legislation properly reflects the definitions formulated in international standards, including their child-specific aspects.

Первый шаг заключается в повышении уровня доступности и качества статистических данных с особым упором на базовые экологические данные, которые непосредственно используются в экологических счетах;
A first step is to improve the availability and quality of statistics, with special attention paid to basic environment data which will feed directly into environmental accounts;

Первый шаг заключается в получении информации, и этот шаг после всех ваших исследований, изучений и обмена опытом с помощью настоящего руководства для дискуссии вы можете с гордостью считать выполненным.
The first step is to become informed, which after all your research, learning and sharing with the help of this discussion guide, you can proudly consider to have achieved.

Важный первый шаг заключается в согласовании методологии сбора и анализа данных, с тем чтобы аспект урбанизации учитывался в процессе отслеживания реализации всех согласованных на международном уровне целей в области развития.
An important first step is to harmonize data collection and analysis so as to include the urban dimension in the monitoring of all internationally agreed development goals.