ПЕРЕВОЗКУ БАГАЖА на Английском - Английский перевод

• transportation of luggage
• carriage of the baggage
• baggage allowance

Примеры использования Перевозку багажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, тарифы на перевозку багажа вырастут на 100%.
In addition, the tariffs for the transportation of luggage will grow by 100%.

Пожалуйста, имейте в виду, однако, что поставщик не будет нести ответственность за перевозку багажа.
Please bear in mind, however, that the supplier will not be responsible for transporting luggage.

За поездку, включая все сборы и перевозку багажа весом до 20кг, придется заплатить$ 178.
During the trip, including all taxes and transportation of luggage weighing up to 20kg, will have to pay$ 178.

Этикетка на багаж является единственным документом, подтверждающим перевозку багажа на автобусе.
Baggage label is the only document that confirms the carriage of the baggage on the bus.

В компании отметили, что тарифы на перевозку багажа и грузобагажа во внутреннем сообщении пересматривались с декабря 2003 года.
The company noted that the tariffs for the transportation of baggage and cargo in domestic traffic were revised from December 2003.

При оплате 10% соответствующего стандартного или льготного тарифа, право на бесплатную перевозку багажа не предоставляется.
If you pay 10% of the relevant standard or reduced rate, the right to free baggage allowance is not granted.

Автобусы Airport Express предоставляют безопасную и удобную перевозку багажа и велосипедов, упакованных согласно правилам авиаперевозки.
On Airport Express buses you can safely and comfortably transport your luggage as well as bicycles packed for shipment by air.

В стоимость входит проезд на территорию аэропорта( он платный) и плата за перевозку багажа.
The price includes the parking on the territory of the airport(there is an extra charge) and fee for transportation of your luggage.

Сумма выплаченной компенсации учитывается при осуществлении окончательного расчета за ненадлежащую перевозку багажа по документально подтвержденным убыткам пассажира.
The paid compensation shall be taken into account during final settlements for improper baggage transportation based on the passenger's losses which are confirmed with documents.

Составленный акт« PIR» не является признанием вины или ответственности перевозчика за ненадлежащую перевозку багажа.
The drawn up PIR shall not be an acknowledgement of fault or responsibility of the carrier for improper carriage of the baggage.

Следует ввести положения, запрещающие перевозку багажа, содержащего опасные вещества или предметы, и предусмотреть ответственность пассажира, нарушившего эти положения.
Provisions should be included to prohibit the carriage of luggage whose contents are dangerous and stipulate the liability of any passenger violating this provision.

Багаж, прибывший с опозданием, находится в распоряжении и возвращается компанией, ответственной за перевозку багажа на вашем рейсе.
Delayed baggage is located and distributed by the handling company responsible for baggage on that particular flight.

Срок действия автобусного билета пригородного, междугородного и международного сообщения, а также квитанция на перевозку багажа регулярными автобусными маршрутами действуют только до указанной даты на билете.
Term of commuter bus ticket, long-distance and international traffic, as well as a receipt for baggage regular bus routes are only valid until the specified date on the ticket.

Например, лоукостеры могут предложить авиа перелеты по очень низким ценам, но с серьезными ограничениями на перевозку багажа.
For example, low-cost airlines can offer tickets at very attractive prices, but with significant baggage size and weight limits, or only one item of baggage allowance.

Перевозчик может отказаться от перевозки в качестве багажа предметов, перечисленных в пункте 8. 1 настоящей статьи, или отказаться продолжать перевозку багажа, когда будет обнаружено, что они сделаны или содержат такие предметы.
Carrier will refuse carriage as baggage of any item specified in paragraph 1 of this Article and may refuse further carriage of any baggage on discovering that it consists of or includes any such item.

Как заявил голландской прессе топ-менеджер KLM Харм Креулен, авиакомпания рассматривает возможность распространения такой системы тарифов, где самый дешевый не включает перевозку багажа, на другие рынки.
As the top-manager of KLM Kharm Kreulen told the Dutch press, the airline is considering the possibility of extending such a tariff system, where the cheapest does not include the transportation of luggage to other markets.

Пассажир должен выполнить все специальные требования, установленные контролирующими органами и условиями перевозки такого багажа, и оплатить перевозку багажа по предусмотренным нормам авиакомпании.
A passenger shall meet all special requirements established by supervisory authorities and conditions of such baggage carriage, and make payment for baggage transportation according to the standards provided for by the airline.

Правила регламентируют порядок обслуживания вылетающих и прилетающих, а также трансферных и транзитных пассажиров, регулируют механизм обслуживания пассажиров, предъявляющих претензии на ненадлежащую перевозку багажа.
The rules regulate the order of servicing departing and arriving passengers, as well as transfer and transit passengers; they regulate passenger service mechanisms when passengers makes a claim for improper transportation of luggage.

Обладатели карт Panorama Classic программы часто летающих пассажиров МАУ смогут брать на борт 12 кг ручной клади по билетам, которые не включают перевозку багажа, сообщили в компании.
Holders of cards Panorama Classic frequent flyer program of UIA passengers can take on board 12 kg of hand baggage for tickets that do not include baggage, the company said.

Если багаж был утерян полностью или частично с объявленной ценностью, через 14 дней со дня поступления заявления о выдаче пассажиру возвращается компенсация в указанном размере, а также возвращается оплаченная сумма за перевозку багажа.
If the baggage has been lost completely or partially insured items within 14 days of receipt of application for issuance of a passenger compensation is returned in the specified size and returns the amount paid for the carriage of baggage.

В том числе перевозка багажа, бронирование транспортных билетов.
Including the transportation of luggage, booking transport tickets.

Площадь для перевозки багажа на крыше м2.
Area for baggage transportation on the roof m2.

В стоимость включены сборы, перевозка багажа до 20 кг и питание на борту.
The price includes taxes, transportation of luggage up to 20 kg, and on-board meals.

Каждая авиакомпания устанавливает свои правила перевозки багажа.
Every airline has specific baggage transportation rules.

Перевозка багажа или груза на крыше предусмотрена: да/ нет 2/.
Carriage of baggage or goods on the roof provided for: yes/no 2/.

CBBG- перевозка багажа в пассажирском кресле.
CBBG- carriage of baggage on the passenger seat.

Данные о местах для перевозки багажа или груза, если таковые предусмотрены;
Provision made, if any, for the carriage of baggage or goods;

Перевозка багажа с заявленной ценностью.
The carriage of baggage with declared excess value.

Перевозка багажа и специального груза; ответственность.
Carriage of baggage and special cargo; Liability.

Перевозка багажа или груза.
Carriage of baggage or goods.