ПЕРЕПОДГОТОВКЕ на Английском - Английский перевод

• retraining
• re-training
• training
• retrain
• requalification
• re-education
• advanced

Примеры использования Переподготовке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экзамены по переподготовке.
Examinations for refresher training.

Он на переподготовке и все такое.
He's into re-purposing and all that.

Заменить" курсу переподготовки" на" переподготовке.
Replace"courses" by"training.

План по подготовке и переподготовке научных кадров.
The plan for training and retraining of scientific staff.

Заменить" курсу переподготовки" на" переподготовке.
Replace"courses" with"training.

Трудоустройству, обучению, переподготовке и условиям труда;
Job placement, training, retraining and working conditions;

Выдается диплом спбгу о профессиональной переподготовке.
You will get a diploma of spsu on professional retraining.

К вопросу необходимости переподготовке кардиологов.
To a question of necessity to retraining of cardiologists.

Для военнослужащих организованы бесплатные курсы по переподготовке.
For the officers the re-training courses were organized free of charge.

Благодаря этому отпадает необходимость в переподготовке персонала.
That makes the training of the staff very efficient.

Свидетельство о профессиональной переподготовке по специальности« Энергоаудитор»;
Certificate of professional retraining in the specialty"Energy Auditor";

Специальный подраздел, касающийся экзаменов по переподготовке, не нужен.
A special sub-section for examination of refresher training is not needed.

Подробнее о подготовке и переподготовке можно узнать в статье 11 настоящего доклада.
More about training and retraining can be found in Article 11 of this Report.

По окончанию обучения студенты получат диплом о профессиональной переподготовке.
After the training, students receive a diploma of professional retraining.

Доступ к занятости, образованию и профессиональной подготовке, переподготовке и повышению квалификации;
Access to employment, education and training, retraining and up-skilling;

Ежегодно проводит обучение врачей неврологов по тематическим усовершенствованиям и переподготовке.
Annually conducts training of neurologists on thematic improvements and retraining.

Диплом установленного образца о профессиональной переподготовке по остеопатии и мануальной терапии;
Diploma of assigned form on professional re-training on osteopathy and manual therapy;

Это обязательство имеет отношение к приему на работу, повышению по службе, подготовке и переподготовке.
This obligation is relevant to recruitment, advancement, training and further training.

Таким образом, он полагает, что переподготовке персонала будет отведено надлежащее место на шкале приоритетов.
It therefore trusts that the retraining of staff will be accorded the necessary priority.

Это потребовало бы значительных усилий по переоснащению организационных систем и переподготовке персонала.
It would have required an enormous effort to retool the organizational systems and retrain personnel.

Статистические данные о переподготовке отсеявшихся детей и молодежи демонстрируют существенные гендерные различия.
The statistics on retraining for dropped out children and youth demonstrate significant gender difference.

Она потребует значительных усилий по переоснащению организационных систем и широкой переподготовке персонала.
It required an enormous effort to retool the organizational systems and huge training of personnel.

Уделяться образованию, профессиональной подготовке и переподготовке, а также здравоохранению и социальному обеспечению населения.
It should give priority to education, training and retraining and the health and welfare of people.

Управляющие Фондом должны внедрять соответствующие процедуры по отбору, переподготовке и контролю персонала.
Fund Administrators must put adequate arrangements in place for staff recruitment, training, and supervision.

Особое внимание уделяется повышению квалификации и переподготовке персонала, как руководителей, так и исполнителей.
Special attention is given to improving professional skills and training of the personnel, both managers and executors.

В Республике Сербской был принят Закон об образовании для взрослых и разработаны своды правил по подготовке и переподготовке взрослых.
In Republika Srpska, the Law on Adult Education was adopted and Rulebooks for training and re-training of adults have been drafted.

В Мавритании УВКПЧ осуществило проект по реабилитации и переподготовке бывших рабов и содействию их социальной интеграции.
In Mauritania, OHCHR implemented a project to rehabilitate and retrain former slaves to facilitate their integration in society.

Поддержка в переподготовке работников горнодобывающих предприятий, потерявших работу, для альтернативных экономически жизнеспособных видов деятельности кожевенное производство.
Training support to redundant mine workers for alternate economically viable activities tannery.

Координационный совет правительства Российской Федерации по переподготовке военнослужащих, увольняемых с военной службы.
Coordinating Council of the Government of the Russian Federation on the Retraining of Military Personnel Discharged from Military Service.

Всем выпускникам выдается диплом о переподготовке по остеопатии, а также по мануальной терапии установленного образца и сертификат специалиста.
All the graduates get diploma on re-training on osteopathy, as well as manual therapy with assigned form and certificate of specialist.