ПИСЬМЕННУЮ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• written assessment

Примеры использования Письменную оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Централизованная оценка будет включать письменную оценку и собеседование.
The centralized assessment will consist of a written assessment as well as an interview.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве принимает эту рекомендацию к исполнению и обратилось к донорам с просьбой представить письменную оценку.
The United Nations Office at Geneva accepts this recommendation and has followed up with the donor to obtain the valuation in writing.

Кандидаты, прошедшие письменную оценку, могут быть приглашены на собеседование для определения того, насколько они удовлетворяют требованиям конкретной должности.
Candidates who have passed the written assessment may be invited to an interview aimed at assessing how they meet the qualifications of a particular position.

В резолюции содержалась просьба к Комитету подготовить на основе этих докладов письменную оценку шагов, предпринятых государствами.
The Resolution requested the Security Council Committee established under Resolution 1267(1999)(the 1267 Committee) to prepare a written assessment, based on these reports, of the actions taken by States.

Подготовить письменную оценку того, каким образом РКООН- 2009 может быть применена к возобновляемым энергоресурсам наряду с соответствующим графиком выполнения каждой из задач.
Produce a written assessment of how UNFC-2009 can be applied to renewable energy resources with an accompanying timeline for each of the deliverables.

Комитет просил также Группу по наблюдению подготовить во исполнение пункта 17 резолюции 1617( 2005) предварительную обновленную письменную оценку усилий государств по осуществлению режима санкций.
The Committee also requested the Monitoring Team to prepare a preliminary updated written assessment, under paragraph 17 of resolution 1617(2005), of the action taken by States to implement the sanctions regime.

Предстоящая работа: Подготовить письменную оценку того, каким образом РКООН- 2009 может быть применена к возобновляемым энергоресурсам наряду с соответствующим графиком выполнения каждой из задач.
Work to be undertaken: Produce a written assessment of how UNFC-2009 can be applied to renewable energy resources with an accompanying timeline for each of the deliverables.

В связи с этой просьбой, а также в соответствии с пунктом 15 резолюции 1455( 2003) Комитет, через своего Председателя, намеревается представить Совету письменную оценку шагов, предпринятых государствами в целях осуществления соответствующих мер.
In conjunction with that request and pursuant to paragraph 15 of resolution 1455(2003), the Committee, through its Chairman, intends to submit to the Council a written assessment of actions taken by States to implement the relevant measures.

Наша цена гарантированно будет ниже любого письменную оценку от американских компаний- конкурентов членов ATA- Американские переводчики Association on a translation job with comparable features.
Our price is guaranteed to be below any written estimate from US competitor companies members of the ATA- American Translators Association on a translation job with comparable features.

Отчетность-- процесс, предполагающий необходимые процедуры конфиденциальности и нераскрытия информации, на основе которых компании предоставляют механизму управления и надзора письменную оценку результатов своей деятельности в соответствии с транспарентной подборкой критериев, разработанных этим механизмом.
Reporting-- a process covered by necessary confidentiality and nondisclosure arrangements through which companies will submit to a governance and oversight mechanism a written assessment of their performance pursuant to a transparent set of criteria established by the mechanism.

В Гааге кандидаты должны были пройти письменную оценку для проверки их способностей к письменному изложению и аргументированию, после чего было проведено собеседование продолжительностью примерно 45 минут.
In The Hague, candidates were required to complete a written assessment to test their writing and reasoning abilities, which was followed by an interview lasting approximately 45 minutes.

Имею честь настоящим препроводить подготовленную Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, письменную оценку( см. приложение), которая была утверждена Комитетом 13 декабря 2006 года.
I have the honour to transmit herewith the written assessment of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities(see annex), which was approved by the Committee on 13 December 2006.

Имею честь настоящим препроводить письменную оценку, подготовленную Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, которая была утверждена Комитетом 16 декабря 2004 года.
I have the honour to transmit herewith the written assessment of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, which was approved by the Committee on 16 December 2004.

В пункте 15 резолюции 1455( 2003) Совет Безопасности просил Комитет подготовить и направить ему письменную оценку шагов, предпринятых государствами в целях осуществления мер, упомянутых в пункте 4( b) резолюции 1267( 1999), в пункте 8( с) резолюции 1333( 2000) и в пунктах 1 и 2 резолюции 1390 2002.
By paragraph 15 of resolution 1455(2003), the Security Council requested the Committee to prepare and circulate a written assessment to the Security Council of actions taken by States to implement the sanctions measures imposed by paragraph 4(b) of resolution 1267(1999), paragraph 8(c) of resolution 1333(2000) and paragraphs 1 and 2 of resolution 1390 2002.

Его делегация просит Секретариат подготовить письменную оценку того, какая часть сокращения расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу, данные о которых приведены в приложении II к первому докладу об исполнении бюджета, обусловлена наличием вакансий, и включать подобные детальные оценки в будущие доклады об исполнении бюджета.
His delegation asked the Secretariat to prepare a written assessment of the impact of vacancies on the decreased figures given for salaries and common staff costs in annex II to the first performance report, and to include such detailed assessments in future performance reports.

Для сотрудников по координации вопросов безопасности на местах служебная аттестация проводится уполномоченным должностным лицом в консультации с группой по обеспечению безопасности; каждый руководитель учреждения в месте службы должен представить письменную оценку работы сотрудников по координации вопросов безопасности на местах для включения в служебную аттестацию.
For field security coordination officers, performance appraisals shall be undertaken by the designated official in consultation with the security management team; each head of agency at the duty station will be expected to provide a written assessment of the field security coordination officer for inclusion in the performance appraisal.

Группа тесно сотрудничала с Комитетом, представляя ему письменную оценку соблюдения государствами- членами режима санкций, подготовленную на основании докладов, представленных во исполнение резолюции 1455( 2003), информационные записки для поездок Председателя и консультации, запрашиваемые по другим вопросам.
Monitoring Team activity 143. The Team has worked closely with the Committee, providing a written assessment of Member States' compliance based on reports submitted in line with resolution 1455(2003), briefing notes for the Chairman's trips and advice as requested on other issues.

Совет также призвал Комитет, учрежденный резолюцией 1267( 1999) по организации<< АльКаида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, представить Совету обновленную письменную оценку усилий государств- членов по осуществлению мер, изложенных в пункте 1 резолюции 1617 2005.
The Council also called upon the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities to provide the Council with an update of the written assessment of actions taken by Member States to implement the measures described in paragraph 1 of resolution 1617 2005.

В пункте 17 своей резолюции 1617( 2005) Совет Безопасности просил Комитет представить упомянутую в пункте 13 резолюции 1526( 2004) обновленную письменную оценку усилий государств- членов по осуществлению мер, введенных против организации<< Аль-Каида>>, движения<< Талибан>> и связанных с ними лиц и организаций.
In paragraph 17 of its resolution 1617(2005), the Security Council requested the Committee to provide an update of the written assessment referred to in paragraph 13 of resolution 1526(2004) concerning actions taken by Member States to implement the measures imposed on Al-Qaida, the Taliban and their associates.

Это является гарантией того, что лица, ответственные за формирование политики, и директивные органы становятся не просто пассивными получателями доклада о предоставлении необходимой технической помощи, а активными и критически настроенными участниками проведения такого обзора, взаимодействуя с группой международных экспертов, которые составляют свою письменную оценку на основе исходного доклада и на основе своих изысканий на местах.
This ensures that its policy and decision-makers do not simply become passive recipients of a technical assistance mission report but rather that they become actively and critically engaged in the exercise, in inter-action with an international teams of experts which prepares its written assessment based on the background report and on its own on-site investigation.

Напоминает Комитету о его задачах, указанных в пункте 14 резолюции 1455( 2003) и пункте 13 резолюции 1526( 2004), и призывает Комитет представить Совету не позже 31 июля 2006 года упомянутую в пункте 13 резолюции 1526( 2004) обновленную письменную оценку усилий государств- членов по осуществлению мер, упомянутых в пункте 1 выше;
Reminds the Committee of its responsibilities as outlined in paragraph 14 of resolution 1455(2003) and paragraph 13 of resolution 1526(2004), and calls upon the Committee to provide the Council no later than 31 July 2006 with an update of the written assessment referred to in paragraph 13 of resolution 1526(2004) of actions taken by Member States to implement the measures described in paragraph 1 above;

Письменная оценка представляется во исполнение пункта 15 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности.
The written assessment is being submitted pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 1455 2003.

Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 2003.
Written assessment pursuant to resolution 1455 2003.

Письменная оценка, подготовленная во исполнение пункта 17 резолюции 1617( 2005) Совета Безопасности.
Written assessment pursuant to paragraph 17 of Security Council resolution 1617 2005.

Бесплатные письменные оценки и другая помощь с вашими страховыми запросами.
Free written estimates and other help with your insurance claims.

Письменная оценка прошедших собеседование кандидатов.
Written evaluation of interviewed candidates.

Письменная оценка будет иметь стандартную форму для конкретных категорий должностей; например, будет использоваться стандартная письменная форма оценки для всех должностей административных сотрудников уровня С- 3.
The written assessment portion will be standardized for particular job profiles; for example, there will be a standard written assessment for all administrative officer positions at the P-3 level.

Комитет проделал большой объем работы по подготовке письменной оценки в соответствии с резолюцией 1455 2003.
The Committee has put a great deal of effort into formulating the written assessment pursuant to resolution 1455 2003.

Помимо этого, Комитет попрежнему преисполнен решимости завершить подготовку письменной оценки в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции.
The Committee furthermore remains determined to finalize the written assessment called for in the resolution.

Письменная оценка, представленная во исполнение пункта 17 резолюции 1617( 2005) Совета Безопасности, основывается на оценке, подготовленной Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями см. добавление.
The written assessment, submitted pursuant to paragraph 17 of Security Council resolution 1617(2005), is based on the assessment prepared by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team see enclosure.