ПЛОДОРОДНЫЕ ПОЧВЫ на Английском - Английский перевод

• fertile soil
• fertile soils

Примеры использования Плодородные почвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тепло- и светолюбиво, любит плодородные почвы.
It loves warmth, sunshine and fertile soils.

Предпочитают кислые и плодородные почвы, во всяком случае не известковые.
These plants prefer acid and fertile soils, at least not lime-rich.

Эхинацея любит свет, а также плодородные почвы и полив.
Echinacea like sun and fertile soil and irrigation.

Запад и северо-запад Ирана имеют наиболее плодородные почвы.
The western and northwestern portions of the country have the most fertile soils.

В этих районах находятся наиболее плодородные почвы и богатая растительность.
These areas have the most fertile soil and a rich vegetation.

Теплый климат и плодородные почвы стимулировали непрерывное создание поселений на данной территории.
The warm climate and fertile soil induced the continuous settlement of the area.

Северный Негев ежегодно получает около 300 мм осадков и имеет относительно плодородные почвы.
The northern Negev, or Mediterranean zone, receives 300 mm of rain annually and has fairly fertile soils.

Благоприятный климат и плодородные почвы превратили этот эмират в цветущий оазис.
Its favorable climate and fertile lands have turned this emirate into a flourishing oasis.

Высокие пики и склоны имеют значительную растительность и русла рек, называемые вади, имеют плодородные почвы.
The high peaks and slopes are capable of supporting significant vegetation and river beds called wadis help make other soil fertile.

Обилие тепла и солнечной энергии, достаточно плодородные почвы создают благоприятные условия для развития земледелия.
The warm climate, abundant sunshine and fertile soil create favourable conditions for the development of farming.

Деревня имеет плодородные почвы и наиболее известна своими клубничными плантациями и проведением Клубничного фестиваля- биеннале раз в два года.
The village has fertile soil and is famed for its strawberry crop and its biennial Strawberry Festival.

Хэнсон считает, приятный климат региона, прекрасные пляжи, плодородные почвы и будет служить убежищем для жителей устали от" большого города.
Hanson believed the area's pleasant climate, beautiful beaches, and fertile soil would serve as a haven to Californians tired of"the big city.

Плодородные почвы находятся, в основном, в южной части провинции( за исключением гор) и в некоторых районах на севере.
Productive soils are found in most of the southern half of the province(excluding the mountains), and in certain parts of the north.

Естественным местом произрастания расторопши являются плодородные почвы региона Средиземного моря, Ближнего Востока, Северной и Южной Америки, а также Австралии.
Its natural habitat is the fertile soil of the Mediterranean region, the Middle East, North America, South America and Australia.

Плодородные почвы от выветривания вулканических лав позволяют поддерживать высокую плотность населения в плодородных сельскохозяйственных горных районах.
Fertile soils from weathered volcanic lavas have made it possible to sustain dense populations in the agriculturally productive highland areas.

Естественные условия Люблинского воеводтсва, например, плодородные почвы и благоприятный климат, решили важную роль сельского хозяйства в экономике региона.
The natural conditions of the Lublin Province, such as fertile soils and mild climate, have decided about the role of agriculture in this region's economy.

Плодородные почвы, множество рек и озер, обширные пастбища, богатые месторождения металлов, щедрые дары леса, изобилие промыслового зверя и рыбы издавна привлекали сюда людей.
Fruitful soils, numerous rivers and lakes, vast pastures, rich metal deposits, generous gifts of the woods, abundance of game-animals and fish.

Довести здорового винограда в Чили в качестве регулярной полной зрелости, и все заснеженных Анд также обеспечить адекватное снабжение водой плодородные почвы.
To bring the healthy grapes in Chile as a regular full maturity, and the ever snow-capped Andes mountains also provide for an adequate water supply of fertile soil.

В течение последнего десятилетия попрежнему наблюдалась тенденция к активизации эксплуатации таких естественных ресурсов, как леса, плодородные почвы, рыбные популяции, а также животные и растения.
The trend of increasing the exploitation of natural resources such as forests, fertile ground, fisheries, wild animal and plant species, has been continued in the past 10 years.

Плодородные равнины составляют 16% общих площадей, менее плодородные почвы в холмистых и горных районах- 62%, а средиземноморские зоны- 22% общих сельскохозяйственных площадей Боснии и Герцеговины.
Fertile plain area covers 16 per cent of the total, less fertile soil on hill and mountain areas covers 62 per cent, and the Mediterranean area makes up 22 per cent of overall.

Наиболее густонаселенными являются столичный регион, а также район озера Виктория, высокогорные районы и прибрежная полоса, для которых характерны плодородные почвы и достаточно равномерное выпадение осадков.
The most densely populated areas are found in the urban kilo met and around Lake Victoria, the highlands and the coastal strip, which have fertile soils and well-distributed and reliable rainfall.

Эта местность была щедрой к людям, которым предлагала для охоты рыбу и животных, плодородные почвы, оставленные регулярными наводнениями, мигрирующими птицами и стадами животных, движущихся вдоль речных маршрутов.
This was a generous landscape for humans, offering fish and the animals that preyed on them, fertile soil left behind by regular flooding, migratory birds, and migratory prey travelling near river routes.

Отличительными особенностями Республики Крым, на основе которых формировалась экономика полуострова, являются: приморское положение региона, плодородные почвы, теплый климат, а также природные и рекреационные ресурсы.
Distinctive features of the Republic of Crimea, which formed the economy of the peninsula, are: seaside location of the region, fertile soils, warm climate as well as natural and recreational resources.

В обширных долинах- Чуйской, Таласской, Ферганской- плодородные почвы, продолжительный вегетационный период, обилие солнечного света и тепла в сочетании с искусственной ирригационной сетью создают благоприятные условия для интенсивного земледелия и выращивания ценных теплолюбивых культур.
In the spacious Chui, Talas and Fergana valleys, the fertile soil, long growing season, and an abundance of sunlight and warmth are combined with man-made irrigation systems to create favorable conditions for intensive agriculture and the cultivation. of important warm-climate crops.

Главным образом на севере и в центре, изобилует бухтами и узкими заливами, а также низинами и впадинами, где собирается дождевая вода( так называемые" равдаты"), которые имеют наиболее плодородные почвы и богатую растительность.
It features numerous inlets, coves, depressions and surface rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found mainly in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and rich vegetation.

Дублируя последовательность финансового бюджетного цикла, ecoBudget контролирует состояние различных элементов природного капитала, считающихся чрезвычайно важными для экономики муниципалитета и близлежащий областей: плодородные почвы, чистая вода, высокий уровень биоразнообразия, достаточный лесной покров, здоровые мангровые леса, водоросли и коралловые рифы.
Shadowing the sequence of the financial budget cycle, ecoBudget monitors the state of various elements of natural capital judged essential to the economy of the municipality and the surrounding province: fertile soil, clean water, high biodiversity, adequate forest cover, healthy mangroves, seagrass and coral reefs.

Отмечая, что состояние окружающей среды планеты продолжает ухудшаться и, в частности, что продолжается утрата биологического разнообразия, продолжается истощение запасов рыбы, плодородные почвы все больше подвергаются опустыниванию, отрицательные последствия изменения климата уже проявляются, стихийные бедствия происходят все чаще и со все более опустошительными последствиями, в то время как развивающиеся страны становятся более уязвимыми, а загрязнение воздуха, воды и морской среды попрежнему лишает миллионы людей возможности жить достойно.
Noting that the global environment continues to suffer and that, more specifically, the loss of biodiversity continues, fish stocks continue to be depleted, desertification claims more and more fertile land, adverse effects of climate change are already evident, natural disasters are more frequent and more devastating, as developing countries become more vulnerable, and air, water and marine pollution continues to rob millions of a decent life.

Центральный район покрыт осинами, распространяющимися широкой дугой между степью и лесом, от Калгари до Эдмонтона на севере, а затем на восток к Ллойдминстер, и содержит наиболее плодородные почвы в провинции, и большинство населения.
The central aspen parkland region extending in a broad arc between the prairies and the forests, from Calgary, north to Edmonton, and then east to Lloydminster, contains the most fertile soil in the province and most of the population.

Программа ФЛЕГ подготовила плодородную почву для принятия таких правильных решений в Украине».
FLEG has prepared the“fertile soil” for taking these correct decisions in Ukraine”.

Плодородная почва острова позволяет выращивать разнообразные фрукты и овощи.
The fertile soil of the island produces a wide variety of fruit and vegetables.