ПЛОДОРОДНЫМИ ЗЕМЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• fertile land
• fertile soil
• fertile lands
• productive lands

Примеры использования Плодородными землями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она богата фруктовыми лесами, плодородными землями, озерами и источниками.
This region is rich in orchards, fertile lands, lakes and springs.

Беженцы с распадающихся планет находили в богатом лесами и плодородными землями мире свое пристанище.
Refugees from decaying planet is rich in forests and fertile land its home world.

Полугорье окружено плодородными землями, на которых растут гигантские фрукты и овощи.
Surrounded by fertile farmland that grows delectable giant produce, Halfhill is the culinary heart of Pandaria.

В своем большинстве страны- участницы располагают богатыми природными ресурсами, плодородными землями, живописными горами, морями и реками, а также большим людским потенциалом.
Overall, the participating countries possessed rich natural resources, fertile soils, beautiful mountains, seas and rivers, as well as great human capacity.

Природа щедро одарила юг плодородными землями, а запад и север- множеством золотых и свинцовых рудников.
The south is full of fertile farmland, whilst the west and North are littered with gold and lead mines.

Территории Дикого Северо-Запада, которые потом станут штатами Индиана, Мичиган, Огайо были богаты лесами, полезными ископаемыми и плодородными землями для сельского хозяйства.
The territories of the savage Northwest that later became the states of Indiana, Michigan, and Ohio, had abundant forests, valuable minerals, and fertile land for agriculture.

Указанные хребты разделены богатыми и плодородными землями Ферганской, Зерафшанской, Вахшской и Гиссарской долинами.
These ranges are divided by rich and fertile lands of Fergana, Zeravshan, Vakhsh and Hissar valleys.

Обладающий плодородными землями и богатый водными ресурсами, Таджикистан может внести свой вклад в решение этой проблемы.
Tajikistan, which has fertile soil and is rich in water resources, can make its own contribution to the resolution of that problem.

Украина хорошо известна своими богатыми, плодородными землями, и она могла бы активно участвовать в глобальных поставках продовольствия.
Ukraine is well known for its rich, fertile soil and could make a substantial contribution to the global food supply.

Богатый дом с плодородными землями просит у тебя защиты от дома с сильным флотом, который однажды может выступить против тебя.
A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you.

Ферганскую долину- большой цветущий оазис с самыми плодородными землями в Центральной Азии и прекрасным климатом- по праву называют Золотой долиной.
Fergana Valley, large blossoming oasis with the most productive lands in Central Asia and wonderful climate is called by right the Golden Valley.

Ларкана окружена плодородными землями, на которых выращиваются почти все виды фруктов и овощей, в том числе картофель, дыни, оливки, апельсины, горох, морковь, огурцы, манго и гуавы.
Mirokhan is surrounded by a fertile land, where mainly rice and wheat, including potatoes, melons, olives, oranges, peas, carrots, cucumber, mangoes and guava are also cultivated.

Хотя вложения в крупный рогатый скот и землю в сельской местности- это тоже запасная стратегия для мигрантов, они приобретают собственность в городских центрах или в районах Кыргызстана с более плодородными землями.
Although investment in cattle and land in rural areas is also a fallback strategy for migrants themselves they also invest in city centres or in areas with more fertile land within Kyrgyzstan.

Сьерра-Леоне богата ресурсами-- алмазами, золотом, плодородными землями,-- однако эти ресурсы должны использоваться для достижения продовольственной безопасности, в связи с чем явно необходима поддержка со стороны международного сообщества.
Sierra Leone is a country rich in resources-- diamonds, gold, and fertile soil-- but these resources must be harnessed for food security to be attained, and support from the international community will clearly be necessary.

Вопрос 2: Истинно ли то, что когда евреи, вразрез с тем, что им указанно Присутствием Единого через Моисея, отказались поселиться в пустыне и начали нападать и постепенно завладевать плодородными землями по берегам Средиземного моря, то там они встретили фракийское население?
Question 2: Is it true that when the Jews, contrary to what they were told by Presence of the One through Moses, refused to settle in the desert and attacked and gradually began to conquer the fertile lands along the Mediterranean coast, they met Thracian population there?

Вследствие неблагоприятных изменений условий торговли и симптомов" голландской болезни" и" ресурсного проклятия" многие РСЗС, богатые минеральными ресурсами или плодородными землями, продолжают оставаться в тисках парадигмы монокультурной экономики и обусловленного этим недостаточного уровня развития, что способствует обнищанию;
Due to adverse terms-of-trade changes, Dutch disease and"resource curse" symptoms, many CDDCs endowed with mineral resources or fertile lands continue to be trapped in the paradigm of monocultural economies and related underdevelopment, contributing to poverty;

Но в то же время это земля саамов, где в тундрах обитают стада овец, где все еще можно увидеть деревянные дома, окрашенные в белый и красный цвета, а в лесах Норрланд встретиться с лосем или наблюдать естественные ареалы обитания птиц на больших озерах, окруженных плодородными землями.
But at the same time it is the land of the Saami, where the tundra inhabited by herds of sheep, where you can still see small wooden homes painted in white and red colors, and in the forests of Norrland meet elk, or watch the natural habitats of birds on the large lakes, surrounded by fertile lands.

Это происходит тогда, когда страна оказывается под властью какой-то одной доминирующей группы, которая решительно настроена осуществлять контроль над наиболее плодородными землями и, как правило, стремится обеспечить рабочую силу за счет слабых групп путем лишения их равного доступа к земле..
It happens when a country is subject to conquest by a dominant group which is determined to exercise control over the most fertile lands and likely to secure a labour supply from the weaker groups by depriving them of equal access to the land..

Мы активизировали сотрудничество между местными органами власти и фермерами, инвестировали средства в сельскохозяйственные университеты, чтобы дать толчок к развитию научных инноваций в сельском хозяйстве и в сфере управления водными ресурсами, и развернули широкомасштабную работу по совершенствованию управления нашими плодородными землями.
We strengthened collaboration between local Governments and farmers, invested in agricultural universities to foster scientific innovations in farming practices and water management, and embarked on larger-scale efforts to manage our productive lands more sustainably.

В частности, одним из проявлений тяжелого наследия колониализма является неравномерное развитие Африканского континента: в районах с богатыми запасами минеральных ресурсов или плодородными землями или в районах, расположенных вблизи портов и транспортных артерий, наблюдался мощный приток инвестиций и при этом отсутствовал в других.
In particular, the legacy of colonialism has left uneven development: areas that were rich in mineral resources or fertile land, or near ports and other forms of transportation, received substantial investment, while others were ignored.

Призывает развивающиеся страны заключать региональные соглашения при поддержке международного сообщества и партнеров по развитию с целью обеспечить адекватное производство продовольствия и тем самым способствовать обеспечению продовольственной безопасности, в частности в развивающихся странах и в тех странах, которые не располагают обширными плодородными землями;
Encourages developing countries to establish regional arrangements with the support of the international community and development partners to ensure adequate food production and thereby contribute to ensuring food security, in particular in developing countries and in those countries that have scarce fertile land;

Рекомендует развивающимся странам заключать региональные соглашения в тех случаях, когда их не существует, при поддержке международного сообщества и партнеров по развитию с целью обеспечить адекватное производство продовольствия и тем самым способствовать обеспечению продовольственной безопасности, в частности в развивающихся, которые не располагают обширными плодородными землями;
Encourages developing countries to establish regional arrangements where they do not exist, with the support of the international community and development partners to ensure adequate food production and thereby contribute to ensuring food security, in particular in developing countries that have scarce fertile land;

Когда-то плодородная земля превратилась в пустырь.
Once fertile land is now barren.

После плодородная земля и удобный порт привлекли внимание турецких феодалов.
Then the fertile land and a convenient port attracted the attention of the Turkish feudal lords.

Наши овощи и фрукты для консервирования, произрастают на плодородных землях чигиринского района.
Our vegetables and fruits for canning grow on the fertile lands of the Chyhyryn district.

Хорошие, плодородные земли сосредоточены, как правило, в руках богатых землевладельцев.
Good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners.

Они превращают плодородную землю в бесплодную.
They lay fertile land to waste.

Город был основан на плодородной земле и имел стратегическое значение.
Population was increased due to the fertile land and strategic location.

Плодородная земля- большое наше богатство и весомый потенциал для Молдовы.
The fertile land is a wealth of ours and an important potential for Moldova for sure.

Его плодородная земля заселена с 3000 г. до н. э.
Its fertile land was settled since 3.000 years B.C.