ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСОВ на Английском - Английский перевод

• competition winners

Примеры использования Победителей конкурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Награждение победителей конкурсов.
Award to contest winners.

Победителей конкурсов наградят ценными призами от Nar Mobile.
The winners of the competitions will be awarded with valuable prizes by Nar Mobile.

Объявление победителей конкурсов и вручение призов.
Announcement of the winners of the competitions and prizes distribution.

Ежедневная газета" Аравот" продолжает анализировать заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети.
Aravot" daily continues the article series which examine the applications of the digital broadcast competition winners.

Средства, на поступление которых могут рассчитывать предприятия,- это суммы заявленных инвестицион- ных программ победителей конкурсов.
The moneys on the inflow of which entities may count are the sums of the declared investment programs of the tenders winners.

Ежедневная газета" Аравот" продолжает цикл статей, в которых анализируются заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети.
Aravot" daily continues the article series, which examine the applications of the digital broadcast competition winners.

Стажировки для победителей конкурсов« Семейный фарватер» и« Наши истории», приемных родителей, специалистов/ экспертов Поездка в Финляндию с целью обмена опытом с партнерами из социальных служб.
Study tours for winners in the Course on a family open competition, and Our Stories competitions, foster parents and specialists A trip to Finland to exchange experience with partners in the social services.

На страницах газеты" Аравот" продолжается публикация цикла статей, в которых анализируются заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети.
Aravot" daily continues the article series which examine the applications of the digital broadcast competition winners.

В одном из заявлений омбудсман призвал членов НКТР при определении победителей конкурсов" действовать непредвзято и прозрачно, руководствуясь принципами законности, беспристрастности и справедливости.
In one of the statements the ombudsman urges the members of the NCTR"to manifest neutrality and transparency, to be guided by the principles of law, impartiality and fairness", while determining the competition winners.

Между тем ежедневная газета" Аравот" проинформировала, что начинает цикл публикаций, в которых будут проанализированы заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети.
Meanwhile,"Aravot" daily informed about the upcoming articles series, which will examine the applications of the digital broadcast competition winners.

Газета" Аравот" завершила цикл публикаций, в которых анализировались заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети, объявленных Национальной Комиссией по телевидению и радио в декабре 2010.
Aravot" daily ended the article series, which analyzed the applications of the digital broadcast licensing competitions winners, announced by the National Commission on Television and Radio in December 2010.

Начальник института полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев поздравил победителей конкурсов и наградил почетными грамотами и призами.
The head of the institute, Colonel of Police Salimgerei Imangalievich Karakushev congratulated the winners of the competitions and awarded them with diplomas and prizes.

Центральная избирательная комиссия награждает победителей конкурсов« Самый удачный мотивационный лозунг на всеобщих местных выборах» и« Лучший мотивационный постер на всеобщих местных выборах», стартовавших 3 февраля 2011 года.
Central Electoral Commission awards the winners of competitions“Most successful motivational slogan in general local elections” and“Best motivational poster in general local elections”, launched on 3 February 2011.

Сводная статистика по результатам кон- курсов отсутствует, а реальные вложения расходятся с заявками победителей конкурсов, причем не только иностранных.
The aggregate statistics of the results of the tenders is absent, and the real investments diverge from the applications of the winners, and not only foreign.

Награждение победителей конкурсов и вручение ставших традиционными поощрений лучшим ученикам и педагогам школы от имени Фонда Гейдара Алиева состоится в актовом зале школы в дни празднования юбилея.
During the days of jubilee, winners of the competitions will be rewarded at the assembly hall of the school on behalf of the Heydar Aliyev Foundation, and best schoolchildren and teachers of the school will be presented traditional prizes.

В программу вошли мастер-классы от кафе и ресторанов, развлекательная программа, награждение победителей конкурсов« Самый вкусный ресторан Казани» и« Самое вкусное кафе Казани».
The program included master classes from cafes and restaurants, an entertainment program, awarding the winners of the contests"Most Delicious Restaurant of Kazan" and"Most Delicious Cafe of Kazan.

Эксперты попытались выяснить, в какой мере вещательное законодательство и проведенные в конце 2010 конкурсы по лицензированию способствовали развитию телевидения, плюрализму и многообразию армянского телеэфира, а также выявить уровень беспристрастности и объективности регулирующего органа, Национальной Комиссии по телевидению и радио при определении победителей конкурсов.
The experts sought to identify how the broadcast legislation and licensing competitions held in 2010 did enhance the TV market, pluralism and diversity of the Armenian TV air, as well as to determine the level of impartiality and objectivity of the regulatory body, National Commission on Television and Radio, while determining the winners.

В одном из заявлений омбудсман призвал членов Национальной Комиссии по телевидению и радио при определении победителей конкурсов" действовать непредвзято и прозрачно, руководствуясь принципами законности, беспристрастности и справедливости.
In one of the statements the ombudsman urges the members of the National Commission on Television and Radio(NCTR)"to manifest neutrality and transparency, to be guided by the principles of law, impartiality and fairness", while determining the competition winners.

В рабочую группу были вовлечены специалисты различного профиля, которые попытались выяснить, в какой мере вещательное законодательство и проведенные в конце 2010 конкурсы по лицензированию способствовали развитию телевидения, плюрализму и многообразию армянского телеэфира, а также выявить уровень беспристрастности и объективности регулирующего органа, Национальной Комиссии по телевидению и радио при определении победителей конкурсов.
The YPC working group included experts from different fields, which sought to identify how the broadcast legislation and licensing competitions held in 2010 did enhance the TV market, pluralism and diversity of the Armenian TV air, as well as to determine the level of impartiality and objectivity of the regulatory body, National Commission on Television and Radio, while determining the winners.

Между тем с 17 февраля ежедневная газета" Аравот" начала цикл публикаций" Таковы предложения победителей(…)", в которых анализировались заявки победителей конкурсов по лицензированию вещания в цифровой сети, объявленных Национальной Комиссией по телевидению и радио в декабре 2010.
Meanwhile, since February 17"Aravot" daily had started articles series"These Are the Proposals of the Winners(…)", which analyzed the applications of the digital broadcast licensing competitions winners, announced by the National Commission on Television and Radio in December 2010.

Акцент на практическую значимость будет делаться при определении проблематики и выявлении победителей конкурсов, формировании повестки мероприятий и программ партнерства« Глобальная энергия», включая конференции и симпозиумы, конкурсы для молодых ученых( конкурс« Энергия молодости»), школьников( общероссийский конкурс« Энергия детства»), журналистов и представителей СМИ( конкурс« Энергия пера» под эгидой международного конкурса деловой журналистики« Pressзвание») и т д.
The practical significancy will be stressed upon when defining issues and selecting contests winners, when forming Global Energy events programs agenda, including conferences and workshops, contests for young scientists(Energy of Youth contest), school children(all-Russian Energy of Kids contest), journalists and mass media representatives(Energy of Word contest under the aegis of Presszvaniye, International Award of Business Journalism), etc.

Участников и победителей конкурса поздравил президент России Дмитрий Медведев.
Russian President Dmitry Medvedev greeted participants and winners of the contest.

Направляет материалы на победителей конкурса в Республиканскую комиссию.
Send the materials to the winners in the national Commission.

Жюри определяет победителей конкурса до 15 ноября 2016 года.
The jury determines the winners of the competition by November 15th, 2016.

Жюри определяет победителей конкурса до 25 января 2016 года.
The jury will decide the winners of the competition on the 25 January 2016.

А среди победителей конкурса- и те, кто отмечен впервые, и уже признанные лидеры.
Among the winners- those who marked for the first time and already recognized leaders.

Официальное награждение победителей Конкурса от компании« С. В. Е. Т.
The official awarding of the winners of the contest by the S.V.E.T.

Победителей конкурса определяет жюри, состоящее из представителей компаний- партнеров.
The winners will be determined by a Jury consisting of representatives of partner companies.

Определение Номинационным комитетом лауреатов и победителей конкурса происходит путем тайного голосования.
The Nomination Committee determines laureates and winners of the contest by secret voting.

Победителей конкурса определит жюри, в состав которого войдут.
The winners of the contest will be determined by the judges consisting of.