ПОБЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• to thank all the members
• to thank all the staff
• to commend all the members

Примеры использования Поблагодарить всех сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первую очередь хотел бы поблагодарить всех сотрудников ФСК за работу в 2016 году.
First of all, I would like to thank all FGC's employees for their work in 2016.

Я хотел бы поблагодарить всех сотрудников секретариата за их энергию и компетентность.
I would like to commend all the members of the secretariat for their energy and competence.

Кроме того, я хотел бы от имени моего правительства воздать должное ВСООНЛ за их активную и первопроходческую роль и поблагодарить всех сотрудников этих Сил.
Moreover, and in the name of my Government, I wish to pay tribute to the active and pioneering role played by UNIFIL and to thank all the members of that Force.

В заключение я хотел бы поблагодарить всех сотрудников ЮНИСЕФ за их приверженность своей работе.
In closing today, I would like to thank all of the staff at UNICEF for their dedication.

Он хотел бы поблагодарить всех сотрудников их подразделений, которые оказывали ему эффективное содействие в Порт-о-Пренсе и в ходе его поездок по стране и делились с ним анализом положения.
He wishes to thank all the members of their teams who provided effective support, both in Port-au-Prince and while he was travelling, and who shared with him their assessment of the situation.

Наконец, я хотел бы заверить трибуналы в полной поддержке Европейского союза и поблагодарить всех сотрудников трибуналов и их камер, апелляционных камер и секретариатов, а также канцелярии обвинителей за их вклад в обеспечение мира, справедливости и верховенства права.
Finally, I would like to reassure the Tribunals of the full support of the European Union and to thank all the members of the Tribunals and their Chambers, Appeals Chambers and Registries, as well as the Offices of the Prosecutors, for their contribution to peace, justice and the rule of law.

Я также хочу поблагодарить всех сотрудников секретариата за неизменную готовность в любой момент поддержать нашу работу.
My thanks also go to all members of the secretariat for standing ready at all times to support our work.

Я хочу также выразить благодарность и признательность Генеральному секретарю Конференции по разоружению и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительству Владимиру Петровскому за все его ценные советы в мой адрес, и я хочу поблагодарить всех сотрудников секретариата, и в особенности заместителя Генерального секретаря г-на Абделькадера Бенсмаила, за их помощь в плане облегчения моей работы.
I also wish to express my gratitude and appreciation to His Excellency Mr. Vladimir Petrovsky, the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations in Geneva, for all the valuable advice that he has provided me with and I wish to thank all the members of the secretariat, in particular Mr. Abdelkader Bensmail, the Deputy Secretary-General of the Conference, for helping to facilitate my task.

Кроме того, хотел бы поблагодарить всех сотрудников Секретариата за их неустанные усилия и полезное содействие.
I would also like to thank all the members of the Secretariat for their tireless efforts and helpful contribution.

Я хочу также поблагодарить всех сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, которые всегда на самом высоком качественном уровне обеспечивали обслуживание этих заседаний и способствовали их успеху.
Many thanks also to all of the staff of the United Nations Office at Geneva who have always assured the best service at these meetings and contributed to their success.

В этой связи мы хотим поблагодарить всех сотрудников Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.
In doing so I would like to thank all the members of the United Nations Transitional Administration in East Timor.

Он также хотел поблагодарить всех сотрудников Международного трибунала Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии, которые оказывали постоянное содействие Совету в ходе процесса экзаменов и собеседований, проводившихся в помещениях Трибунала в Гааге в сентябре.
It would also like to thank all the staff of the International Tribunal for the former Yugoslavia who provided unstinting assistance to the Council during the examination and interview process held at the offices of the Tribunal in The Hague in September.

От лица Правления я хочу поблагодарить всех сотрудников ЮниКредит Банка, которые помогают нам из года в год достигать стабильно высоких результатов.
On behalf of the Management Board, I would like to thank all UniCredit Bank employees who help us consistently achieve excellent results every year.

Я хочу поблагодарить всех сотрудников, ведь без них не было такого высокого признания, каждый из нас ежедневно вкладывает частичку своей души, чтобы сделать проект« Новая Англия» одним из лучших жилых комплексов Украины»,- рассказывает Руслана Грабко, директор по маркетингу и продажам группы компаний Royal House.
I want to thank all employees, because without them there was not such a high recognition, each of us every day invests a part of our soul to make the project"New England" one of the best residential complexes in Ukraine", says Ruslana Grabko, sales and marketing of Royal House.

Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников Секретариата, внесших свой вклад в подготовку настоящей сессии.
I should also like to thank all the Secretariat staff who have contributed to the preparations for this session.

Он хотел бы также поблагодарить всех сотрудников Миссии за эффективную помощь, которая была ему оказана в плане материально-технического обеспечения, безопасности и связей с общественностью.
He also wishes to thank all the members of their team for providing efficient logistical, security and public relations support.

Наконец, мы хотели бы поблагодарить всех сотрудников МГДСЗ и других учреждений, которые оказали ту или иную поддержку данному процессу.
Our final acknowledgement goes to all other officers at MoGCSP and other Institutions who have supported this process in diverse ways.

Мне бы хотелось поблагодарить всех сотрудников секретариата за их энергичность и компетентность, и не в последнюю очередь устных переводчиков- за их искусность и терпеливость.
I would like to commend all the members of the Secretariat for their energy and competence, and- last, but not least- the interpreters, for their skill and tolerance.

От лица Правления я хочу поблагодарить всех сотрудников ЮниКредит Банка, которые способствовали достижению Банком хороших результатов в столь непростое время.
On behalf of the Management Board, I would like to thank all of our staff whose abilities allowed UniCredit Bank to achieve strong results in a very tough time.

Я хотела бы также поблагодарить всех сотрудников секретариата Комитета, которые столь самоотверженно служили Комитету и которые внесли реальный вклад в обеспечение нормальной работы Комитета.
I should also like to thank all the staff of the secretariat of the Committee, who provided such dedicated services to the Committee and who made a real contribution to the smooth functioning of the Committee's work.

От имени АББ в Украине позвольте поблагодарить всех сотрудников EBS, вовлеченных в проект с АББ, за хорошее качество предоставляемых услуг, высокие стандарты профессиональной этики и работы с клиентами.
On behalf of ABB in Ukraine, I would like to thank all the EBS employees involved in the project with ABB for the high quality of their services, high standards of professional ethics, and client relations.

Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и многих доноров, работающих на двусторонней и многосторонней основе, за их щедрый вклад в мирный процесс в этой стране.
My appreciation also goes to all staff of the United Nations system, non-governmental organizations and the many bilateral and multilateral donors for their generous contributions to the peace process in the country.

Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников, которые оказали помощь, и внесли значительный вклад в работу сессии.
I extend our thanks also to all the supporting staff, who have made a significant contribution to the work of the session.

Он также хотел бы поблагодарить всех сотрудников Международного трибунала по бывшей Югославии, которые оказывали Совету неизменную помощь в процессе рассмотрения кандидатур и проведения собеседований, проходившего в его помещениях.
It would also like to thank all the staff of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, who provided unstinting assistance to the Council during the examination and interview process held at their offices.

В этой связи я хочу поблагодарить всех сотрудников секретариата, действующих под умелым руководством г-на Ярмо Сарева, за их неоценимую помощь.
In this connection, I wish to thank all the members of the secretariat, under the able leadership of Mr. Sareva, for their invaluable assistance.

Хотел бы еще раз поблагодарить всех сотрудников Организации Объединенных Наций в Афганистане за их самоотверженный труд, зачастую в сложных и весьма опасных условиях, по выполнению наших обязательств в поддержку народа Афганистана.
I would like to reiterate my gratitude to all staff members of the United Nations in Afghanistan for their dedication, often under difficult and very challenging security conditions, to fulfilling our commitments in support of the people of Afghanistan.

Я хотел бы также особо поблагодарить всех сотрудников, работающих в весьма сложных и трудных условиях над осуществлением мандата Организации Объединенных Наций в Ираке.
I would also like to extend my special thanks to all staff who have worked under very difficult and challenging circumstances to implement the United Nations mandate in Iraq.

Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и многих доноров, работающих на двусторонней и многосторонней основе, за их щедрый вклад в обеспечение существенного прогресса в этой стране.
My appreciation also goes to all staff of the United Nations system, non-governmental organizations and the many bilateral and multilateral donors for their generous contributions to the significant progress that has been made in the country.

Пользуясь случаем, хотел бы сегодня поблагодарить всех сотрудников Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и, конечно, многочисленных добровольцев, участвующих в этой благородной работе.
I should like to take this opportunity to thank all staff members of the United Nations, all non-governmental organizations and, of course, the many volunteers who are participating in this noble work.

Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников Секретариата, оказывавших Комиссии столь компетентную помощь в решении поставленных перед ней задач.
I would also like to thank all the members of the Secretariat who so efficiently assisted the Commission in carrying out its tasks.