ПОВЫСИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• increase
• rise
• improve
• enhance
• be raised

Примеры использования Повыситься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество жизни ВИЧ- инфицированных должно повыситься.
The lives of people living with HIV must be improved.

Помимо этого, может повыситься риск мошенничества и коррупции.
It might also increase the risk of fraud and corruption.

При этом следует учитывать, что АД может повыситься.
It should be noted that HELL may be increased.

Ни одна способность не может повыситься выше 12 или упасть ниже 1.
No ability can be raised higher than 12, or drop below 1.

В норме систолическое давление должно повыситься на 15- 25 мм рт.
Normal systolic pressure should increase by 15-25 mm mercury.

В зависимости от применения износ машинки и объем нагрузки на нее может повыситься.
Machine wear or your own personal workload may increase depending on the application.

Ну и после этих признаков может повыситься частота биения сердца.
Well, after these signs can increase the frequency of heartbeat.

В результате этой сделки, капитал банка по МСФО может повыситься на T14млрд.
As a result of this transaction, the capital of the bank under IFRS may rise by T14bn.

В этом случае может заметно повыситься вибрационная нагрузка в течение всего времени работы.
This can significantly increase the vibration load during the entire working period.

Артериальное кровяное давление при этом может повыситься, сердце бьется замедленно.
Arterial blood pressure may rise, the heart beats slow.

Человек чувствует вялость, слабость, в особо тяжелых случаях может повыситься температура.
Man feels lethargy, weakness, in the most severe cases may increase the temperature.

При физическом напряжении риск может повыситься, что связано с потерей солей и обезвоживанием.
This risk may be increased under physical strain associated with loss of salt and dehydration.

При более эффективном управлении производительность рыбного промысла могла бы повыситься на 20 процентов.
With better oversight, fisheries could improve productivity by 20 per cent.

Доля рыночного финансирования может повыситься в результате возможных инъекций со стороны правительства.
The share of market funding may rise as a result of possible injections from the government.

При обострении симптомов в животе появляются сильные боли, может повыситься температура.
An exacerbation of symptoms in the stomach there are strong pain may increase the temperature.

В таких условиях может повыситься спрос домашних хозяйств на услуги здравоохранения, финансируемые государством.
In such an environment households may increase demand for publicly financed health services.

Не оставляйте фотокамеру в местах, где температура может значительно повыситься, например, внутри автомобиля.
Do not leave the camera in places where the temperature may rise significantly, such as the inside of a car.

Эффективность осуществления программ должна повыситься благодаря высвобождению ресурсов для их последующего перераспределения.
Programme delivery should be enhanced through freeing up resources for redeployment.

Установленная система требует дополнительного технического обслуживания: как следствие, может повыситься опасность пребывания на рабочем месте.
Installations need additional maintenance: increase of workplace risks may be a consequence.

Транспарентность должна повыситься благодаря непосредственному участию в этом парламентариев и гражданского общества.
Transparency should be increased through the close involvement of parliamentarians and civil society.

При этом в феврале объем производства был на отметке в 1. 75 миллионов, а в марте он должен повыситься до 2 миллионов.
In February, the output level was at 1.75M barrels daily, while in March it should be raised to 2M barrels.

Темпы инфляции в Египте могут повыситься после их некоторого снижения в начале 2003 года, когда был введен плавающий курс египетского фунта.
Inflation in Egypt may increase, following the depreciation in early 2003, when the Egyptian pound was allowed to float.

Все может измениться, если эти объемы вырастут: тогда на фоне больших финансовых потоков может повыситься риск использования для ОД/ ФТ.
Everything may change if the volumes grow, and then- in the context of great financial flows risks of use for ML/TF purposes may increase.

В результате предпринимаемых в настоящее время мер и продолжающегося участия всех заинтересованных сторон уровень жизни всех кенийцев должен повыситься.
With the measures currently in place and the continued engagement of all stakeholders, the living standards of all Kenyans should improve.

Don' t forget, когда вы предзаказ повыситься на январь 26, вы получите кучу подарков бесплатно, including a bonus track that didn' t make it on the album.
Don't forget, when you pre-order Rise by January 26, you will get a bunch of gifts for free, including a bonus track that didn't make it on the album.

В этом случае, как это нередко бывает, на женщину ложится двойное бремя и ее статус остается прежним, тогда как статус мужа может повыситься.
In such cases, as frequently happens, the double burden of the women increases, and her status remains unchanged, while that of the husband can improve.

Общая эффективность может повыситься на 5- 6%, но достижимый уровень сокращения выбросов NОх будет зависеть от конкретных условий на объекте и от кондиции топлива.
The overall efficiency can increase by 5 per cent to 6 per cent, but achievable NOx reduction will depend on site and fuel specific conditions.

В жаркую погоду или от длительного воздействия солнечных лучей( например, через окно дома или стекло автомобиля) температура корпуса телефона может повыситься.
In hot weather or after prolonged exposure to the sun(e.g., behind a window or a wind screen), the temperature of your phone's casing might increase.

Одной из областей, в которой их роль может повыситься, является секторальное или тематическое обсуждение с участием органов, занимающихся определенным вопросом.
One of the areas in which their role could be enhanced was that of sectoral and thematic reviews involving bodies dealing with a specific question.

Однако из-за выросших цен на нефть и из-за низкого уровня гидрорезервов существует риск, что в следующем году цены на электроэнергию могут вновь повыситься,»- указывает Янис Бетхерс.
However, because of growing oil prices and the low level of water reserves, there is a risk that electricity prices could rise again next year," explains Jānis Bethers.