ПОВЫШЕНИЕ СВОЕВРЕМЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• improving the timeliness
• increased timeliness

Примеры использования Повышение своевременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение своевременности обслуживания.
Improved timeliness of services.

Улучшение содержания и повышение своевременности БЕСАСТ.
Improving of content and timeliness for the ABTS.

Повышение своевременности выплат воинским контингентам.
Increased timeliness of payments to troops.

Укрепление координации и повышение своевременности гуманитарной помощи.
Enhancing coordination and timeliness of humanitarian response.

Повышение своевременности представления документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Эти действия были направлены на повышение своевременности и качества услуг в области закупок.
Those actions were aimed at improving the timeliness and quality of procurement services.

Повышение своевременности экологической информации в электронной форме.
Improve the timeliness of electronically available environmental data.

Однако в этой системе не предусмотрен показатель, позволяющий оценить повышение своевременности внесения взносов.
However, that system did not include an indicator to assess improvement in the promptness with which contributions were received.

Ii Повышение своевременности обработки медицинских заключений.
Ii Improvement of timeliness in the processing of medical clearances.

Это означает, что целью их внедрения является не сокращение расходов( поскольку ресурсы перенаправляются в другие области), а повышение своевременности, надежности, непротиворечивости и сопоставимости данных и обеспечение более оперативного оказания услуг конечным пользователям.
It means that the achievement is not made in cost savings(costs are just shifted to other areas), but in improving the timeliness, reliability, consistency and comparability of data and in providing more timely services to end-users.

I Повышение своевременности, надежности и сопоставимости информации в базах данных и расширение сферы их охвата;
Improved timeliness, reliability and comparability of databases and expansion of their coverage;

Euro- Ind: главная цель будет заключаться в повышении качества сайта и базы данных: повышение своевременности публикации основных показателей за счет включения интерактивных оценок, увеличения длины рядов динамики за счет ретрополяции и т. д.
Euro-Ind: The main objective will be to improve the quality of the site and of the database: increasing the timeliness of the main indicators by including flash estimations, increasing the length of time series by computing backcasts etc.

Существенное повышение своевременности распространения данных посредством реорганизации процессов обработки и распространения и полного использования возможностей, связанных с новыми технологиями;
Order-of-magnitude improvements in the timeliness of data dissemination through redesigning production and dissemination processes and taking full advantage of new technologies;

Предлагаемый проект будет нацелен на рационализацию процессов получения данных, повышение своевременности, усиление профессиональных навыков в некоторых странах региона; на обмен национальным передовым опытом и содействие проведению активной кооперации сети экспертов( статистов и политиков) в странах СПЕКА.
The proposed project will focus on streamlining the data production processes, improving timeliness, leveraging existing expertise in some countries of the region, sharing national good practices and promoting an active network of experts(statisticians and policy makers) within the SPECA countries.

Консультативный комитет отмечает, что прямая ответственность за эффективную работу региональных комиссий возложена на компонент<< Руководство и управление>>, в число ожидаемых достижений по которому входят эффективное управление деятельностью по реализации программы работы, своевременный набор и расстановка кадров, улучшение географической представленности и гендерного соотношения персонала и повышение своевременности представления документации.
The Advisory Committee notes that direct responsibility for the efficient operations of the regional commissions has been placed under executive direction and management, with expected accomplishments such as effective management of the programme of work, timely recruitment and placement of staff, improved geographical representation and gender balance of staff and increased timeliness of submission of documentation.

Задачей скрининга является повышение своевременности выявления злокачественных раковых опухолей на шейке матки и предракового состояния и сокращения за счет этого смертности от рака шейки матки в Чешской Республике.
The objective of screening is to increase timeliness of detection of malignant cervical cancer and pre-cancerous condition, thus reducing mortality caused by cervical cancer in the Czech Republic.

В качестве наиболее важных были названы: i повышение качества собираемых данных; ii повышение своевременности сбора данных; iii снижение расходов на операции по сбору данных; и iv повышение общего коэффициента предоставления ответов хотя этот фактор получил довольно высокую оценку, но, к нашему удивлению, не столь высокую, как три предыдущих фактора.
The greatest importance could be observed for:(i) improving the quality of the data collected;(ii) improving the timeliness of the data collected;(iii) reducing the costs of data collection activities and(iv) improving overall response rates- this factor was also ranked quite high, but surprisingly not as high as the three preceding factors.

Показатели достижения результатов будут включать повышение своевременности помощи жертвам стихийных бедствий и экологических чрезвычайных ситуаций, включая техногенные катастрофы; повышение своевременности и эффективности помощи странам, пострадавшим от стихийных бедствий; обеспечение более активного участия в учебных семинарах по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий; повышение эффективности сотрудничества на местах и на региональном уровне в области ликвидации последствий стихийных бедствий; и обеспечение более активного реагирования доноров на межучрежденческие призывы.
Indicators of achievement would include more timely delivery of assistance to victims of natural disasters and environmental emergencies, including technological accidents, more timely and better coordination of responses to the countries affected by disasters, increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor responses to inter-agency appeals.

Повышению своевременности квартальных данных;
Improving the timeliness of quarterly data;

Первоочередное внимание следует уделять повышению своевременности и сопоставимости данных многоцелевых социальных обследований.
Improving the timeliness and comparability of data from multi-purpose social surveys is of prime importance.

Процессы повышения своевременности краткосрочных экономических показателей, включая применение методов установления базисных величин.
Processes for improving the timeliness of short-term economic indicators, including the use of benchmarking techniques.

Ассамблея также приняла меры к ограничению документации и повышению своевременности, качества и точности документов резолюция 52/ 214, раздел B.
The Assembly also took measures for limiting documentation and improving the timeliness, quality and accuracy of documents resolution 52/214, sect. B.

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов усилия Отдела будут сосредоточены на повышении своевременности и качества выпуска документов и публикаций.
During the biennium 2004-2005, the Division will focus on improving the timeliness and quality of documents and publications.

В настоящее время Управление по координации гуманитарной деятельности готовит предложения по повышению своевременности и предсказуемости финансирования гуманитарной деятельности там же, восьмой подпункт.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is in the process of developing proposals to improve the timeliness and predictability of humanitarian funding ibid., eighth bullet.

Далее он стал заниматься вопросами повышения своевременности, а затем вопросами повышения производительности, причем все это делалось в рамках имеющихся ресурсов.
It had then moved on to improving timeliness and subsequently to raising overall output, all within available resources.

Целевая группа сконцентрировала свои усилия на повышении своевременности выпуска документации посредством изучения процесса составления документов, установления приоритетов в работе и учета накопленного опыта.
The task force had focused its efforts on improving timely issuance of documentation by examining the authoring process, prioritizing work and applying lessons learned.

Усилия по координации и повышению своевременности и надежности услуг, основанных на использовании космической техники, для борьбы со стихийными бедствиями.
Efforts to coordinate and to increase the timeliness and reliability of space-based services for disaster management.

Другим ключевым вопросом во многих странах является необходимость повышения своевременности данных краткосрочной экономической статистики при одновременном обеспечении надлежащей сбалансированности между повышением своевременности и точности.
Another key issue in many countries is the need to improve the timeliness of short-term economic statistics while ensuring an appropriate balance between improvements in timeliness and accuracy.

Там, где системы уже функционируют, проблемы заключаются в повышении своевременности предоставления доступа к данным для анализа и распространения.
Where systems are already functioning, the challenge is to increase the timeliness in making the data available for analysis and dissemination.

В настоящей записке показано, как Статистическое управление Новой Зеландии решает задачи повышения своевременности и регулярности представления данных.
The note provides an overview of how Statistics New Zealand addresses the challenges related to improving timeliness and increasing frequency of data.