ПОВЫШЕНИЯ ТАРИФОВ на Английском - Английский перевод

• tariff increase
• tariff escalation
• higher tariffs
• tariff increases
• increasing tariffs
• by raising the tariffs

Примеры использования Повышения тарифов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышения тарифов на проезд пока не будет.
Raising tariffs on public transportation had declined.

Дискуссия с МФВ вокруг повышения тарифов была публичной?
Was the discussion with the IMF about the increase in tariffs public?

Поэтому резкого повышения тарифов точно не будет»,- обещает Петр Чернышов.
Therefore, there will be no sharp increases in tariffs,"- Peter Chernyshov promised.

Продолжить процесс постепенного повышения тарифов на коммунальные услуги до уровня.
Continue gradually raising tariffs for communal utility services to cost recovery levels.

Он также высказал необходимость учета всех факторов, касающихся повышения тарифов.
He also noted the need to pay attention to all the factors relating to the tariff increase.

Казаэронавигация" добилась повышения тарифов на обслуживание самолетов.
Kazakh Air Navigation Agency achieves increase of tariffs for aircraft maintenance.

В то же время у стран, еще не вступивших в ВТО, такие возможности в случае повышения тарифов отсутствуют.
However, countries that are not yet WTO members have little options in the event of a tariff increase.

Уже традиционно украинцы со страхом ждут очередного повышения тарифов на жилищно-коммунальные услуги.
Traditionally, Ukrainians are fearfully waiting for another increase in tariffs for housing and communal services.

Кроме того, Е. Оспанов отметил, что с начала создания компании в 2002 году ни разу не было повышения тарифов.
In addition, Y. Ospanov noted that the company since the opening in 2002 has never increased fares.

Анализ показывает, что даже с помощью всего лишь 20- процентного повышения тарифов правительство получит почти, 3% ВВП.
The analysis suggests that even with just a 20% tariff increase the government will gain almost 0.3% of GDP.

Инфляционные ожидания прогнозируемо ослабевают в том числе ввиду заранее озвученного плана повышения тарифов госмонополий, т. е.
Inflation expectations weaken having factored in previously declared tariff increase plan for the State monopolies, i.e.

Однако рост рентабельности за счет повышения тарифов и стабильные операционные денежные потоки поддерживают кредитный профиль компании.
However, profitability growth, fueled by higher tariffs, and stable operating cash flows support the company's credit profile.

Компания, которая долгие годы была убыточной и требовала повышения тарифов, за один год стала эффективной и прибыльной.
The company, which for years had been unprofitable and constantly demanded higher tariffs, in one year turned into an efficient and profitable enterprise.

По мнению прессы, рост подобных настроений вызван волной политических акций против повышения тарифов ЖКХ.
The press maintains that the rise in such attitudes was facilitated by the latest wave of political protests against rising rates for housing and communal services.

Более высокие затраты на электричество вследствие повышения тарифов( US$ 61 млн), частично компенсировавшихся более низким потреблением( US$ 43 млн);
Higher expenses on electricity due to increased tariffs(US$61 million), partly offset by lower consumption(US$43 million);

Зная график повышения тарифов, можно было оценить, какие дополнительные средства потенциально может получить каждый вид генерации.
If one knows the schedule of tariffs increases, one can calculate the approximate additional cash flow that each type of generation can receive.

Уведомительные» тарифы- перевод СЕМ малой мощности с заявочного на уведомительный порядок повышения тарифов;
Notification” tariffs mean the transfer of small power SNM's from a submission tariff to notification conditions of tariff increases;

В сфере услуг месячный рост цен ускорился вдвое до. 9% м/ м(. 7% м/ м ск), в основном за счет повышения тарифов на жилищные услуги+ 1. 3% м/ м.
In services, the monthly price growth accelerated by half to 0.9% mom(0.7% momsa), mainly due to tariff increase for housing services +1.3% mom.

Также документы, представляющие обоснование повышения тарифов, своевременно и прогнозируемо не выпускаются, или не доступны для комментариев.
Documents informing substantive reasoning for tariff increases are similarly not released on a timely, predictable basis or available for comment.

В рамках парламентских слушаний, депутаты обвинили Сильвию Раду, предполагая, что поставщик требует повышения тарифов для того, чтобы защитить свою собственную прибыль.
In parliamentary hearings, MPs accused Silvia Radu, suggesting that power provider requests rise in the tariff to protect its own profit.

Эта структура очень резко относиться к вопросам повышения тарифов, в связи с чем нами были предложены несколько вариантов применения, которые пока еще обсуждаются.
This structure very strongly approaches to the issues of tariff increases, due to which we offered several options for application that are still being discussed.

Государственные сбережения должны сначала быть использованы для обеспечения инвестиций в инфраструктуру энергосбережения, что позволит сократить бремя повышения тарифов для домохозяйств.
Government savings should first be used to finance energy-saving infrastructure investment, helping to reduce the burden of tariff increases on households.

Еще одним сложным вопросом является тема повышения тарифов на энергоносители, которая в обеих странах становится предметом демагогической полемики политиков.
Another difficult issue is the topic of increase of tariffs for energy, which in both countries becomes the subject of controversy demagogic polemic of politicians.

Необходимость повышения тарифов продиктована и тем, что в социальном сегменте( плацкартных перевозок) билеты зачастую дешевле, чем на автобусное сообщение на аналогичных направлениях.
The need to raise tariffs is dictated by the fact that tickets are often cheaper in the social segment(reserved seats) than by bus communication in similar directions.

Бердымухаммедовым, который, в свою очередь, обосновал целесообразность повышения тарифов« поэтапным переходом экономики страны на рыночные отношения».
The proposal was supported by the Turkmen President Berdymukhammedov, who, in turn, substantiated the expediency of raising tariffs by"phasing the economy of the country to market relations.

Отметим, что и величина повышения тарифов и сроки были приятным сюрпризом для нас, отражая более сильную поддержку программы Народного IPO со стороны правительства.
We note that both the magnitude of the tariff increase and the timing were a positive surprise to us, reflecting a much stronger government commitment to People's IPO program.

Назарбаев, высказался в пользу необходимости рассмотрения вопроса повышения тарифов предприятий коммунальной сферы в связи с их потребностью в финансировании модернизации.
Nazarbayev, spoke in favour of addressing the issue of raising the tariffs of public services companies due to their need to finance the modernization.

Сырьевые товары должны получить доступ на рынки развитых стран на основе снижения тарифов и устранения повышения тарифов, протекционистских мер и сельскохозяйственных субсидий.
Commodities should be given access to the markets of developed countries by reducing tariffs and eliminating tariff escalations, protectionist practices and agricultural subsidies.

Так, например, в ходе Дохинского раунда необходимо обеспечить решение проблемы повышения тарифов для того, чтобы у Африки появился стимул специализироваться в переработке, а не в поставках сырья.
For instance, the Doha Round needs to address the problem of tariff escalation so that there is an incentive for Africa to specialize in processing rather than in raw materials.

Для улучшения финансовой и оперативной деятельности предприятий значительные усилия будут направлены на повышение их прибыльности путем повышения тарифов и качества обслуживания.
For improving financial and operational performance of business units, considerable emphasis will be placed on improving revenue yields by increasing tariffs and service quality improvement.