ПОГРАНИЧНОЙ СТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• border station

Примеры использования Пограничной станции на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пограничной станции;
At a border station;

От. наименование пограничной станции.
From. name of border station.

На пограничной станции системы разделения сменные.
In border station separation systems changeable.

Рабочие часы пограничной станции.
Working hours at the border station.

На пограничной станции системы разделения несменные.
In border station separation systems not changeable.

Обустройство пограничной станции Успенская.
Refurbishment of the border station at Uspenskaya.

Обычная продолжительность прохождения формальностей на пограничной станции.
Normal duration of formalities at border station.

Надо дойти до пограничной станции… Сообщить по рации Мопани.
I have got to go to the border station and radio Mopani.

Примечания, касающиеся вопросника по станции Куртич: по венгерскому участку общей пограничной станции, находящейся в Румынии.
Notes to the Questionnaire on Curtici, common border station in Romania, Hungarian Section.

Развитие пограничной станции Суземка( 10, 9 млн. руб.);
Development of the border station at Suzemka(RUB 10.9 million);

На некоторых станциях предусмотренное расписанием время остановки на каждой пограничной станции превышает три( 3) часа.
In some stations, the scheduled stopping time at each border station was excessive at three(3) hours.

Система тяги на пограничной станции и на пограничных железнодорожных путях.
System of traction on Border Station and on Border tracks.

Стороны также могут договориться о безостановочном проследовании международного пассажирского поезда пограничной станции.
The parties may also agree that an international passenger train may pass through a border station without stopping.

В будущем на пограничной станции Айрум планируется провести работы по ее расширению.
The future implementation of extension works in border station Ayrum is being planned.

Станция Достык по характеру работы относится к грузовой пограничной станции, с выполнением функции грузовой и сортировочной станции..
The Dostyk station refers to the cargo border stations, including the implementation of the cargo and the yard.

Развитие пограничной станции Чернышевское( Калининградская обл.)( 46, 2 млн. руб.);
Development of the border station at Chernyshevskoe(Kaliningrad oblast)(RUB 46.2 million);

Чтобы не терять время, сразу же на вокзале я купил билет на вечерний ежедневный поезд до пограничной станции Забайкальск.
It was all under 40 degrees in the winter!" Not to waste time, I have immediately bought the ticket at the station for an evening daily train to the border station Zabaikalsk.

Ведутся работы на пограничной станции Мостиска( Украина) по капитальному ремонту вокзала, пункта технического обслуживания и организации локальной компьютерной сети.
Work is under way at Mostyska(Ukraine) border station in the form of major repairs to the station and the technical service unit and the organization of a local computer network.

Вторая часть вопросника предусматривает представление информации о продолжительности времени стоянки на границах и другой соответствующей информации по каждой пограничной станции на линии СМЖЛ, проходящей через каждую страну.
Second part of the questionnaire requested information on border stopping times and other relevant information for each border crossing station on the AGC line passing through each country.

В случаях, если на пограничной станции в отведенное на стоянку поезда время невозможно провести необходимый контроль, во избежание задержки отправления поезда багаж должен быть выгружен.
When at a border station it is not possible to carry out the required control during the allotted waiting time, the baggage must be unloaded to avoid delaying the departure of the train.

При этом получатель может произвести изменение договора перевозки на основе настоящего Соглашения только на входной пограничной станции страны назначения и только тогда, когда груз еще не отправлен с этой станции..
The consignee may modify the contract of carriage on the basis of the Agreement only at the border station of entry into the country of destination and only if the goods have not yet left that station..

Развитие пограничной станции Достык и усиление железнодорожной линии Актогай- Достык с целью увеличения пропускной и перерабатывающей способности станции Достык до 25 млн. тонн к 2015 году.
The development of the border station Dostyk and strengthening of the railway line Aktogay- Dostyk to increase throughput and processing capacity of Dostyk station to 25 million tons by 2015.

Например, интерфейс пользователя весов для измерения нагрузки на ось, использующийся на пограничной станции для контрольного взвешивания можно запрограммировать так, чтобы в случае, если нагрузка на ось или общий вес превышает допустимый предел, выдавался предупредительный сигнал.
For example, the user interface of an axle scale used at a border station for control weighing purposes can be programmed to trigger an alarm whenever an axle or total weight exceeds the allowed limit.

С учетом полученных результатов Рабочая группа просила правительства заинтересованных стран представить дополнительную информацию о типе и средней продолжительности различных видов контроля на каждой пограничной станции TRANS/ SC. 2/ 196, пункты 2830.
In view of the results obtained, the Working Party asked the Governments involved to provide the additional information on type and average duration of different checking controls at each border station TRANS/SC.2/196, para. 28-30.

Июля 2008 года Управляющий Проектом организовал техническое посещение железнодорожной пограничной станции Черна- над- Тисою и интермодального терминала Добра с участием экспертов от министерств и железнодорожных компаний Австрии, Словакии и Украины.
On 30-31 July 2008, the Project Manager organized a technical visit to the Cierna nad Tisou Railway border station and intermodal terminal of Dobra with Austrian, Slovak and Ukrainian experts from government Ministries and railway companies.

При перевозке грузов в соответствии с пунктом 2§ 2 статьи 3 сборы за перегрузку груза в вагоны другой ширины колеи или перестановку вагонов на тележки другой ширины колеи на пограничной станции взимаются.
When transporting cargo under article 3,§ 2, paragraph(2), fees for the transhipment of cargo onto wagons having the required different gauge width or for the transfer of wagons onto bogies having the required gauge width at the border station shall be payable as follows.

При этом предполагалось, что первоначальный объем переработки грузов на пограничной станции Серахс составит 1 миллион тонн в год и что пропускная способность этой станции составит 11 товарных поездов из 40- 50 вагонов и два пассажирских поезда из 10 вагонов в сутки.
Initial operation of the border station at Sarakhs was expected to start at 1 million tons of goods per year, with 11 freight trains per day, each of 45-50 wagons, and 2 passenger trains, each of 10 cars.

Поскольку ситуация на разных пограничных станциях неодинакова, возможно, было бы полезным определить важнейшие проблемы, специфичные для каждой пограничной станции, и затем рекомендовать конкретные меры по исправлению создавшегося положения для каждой пары сопредельных станций..
As the situation differs from one border station to another, it might be helpful to identify the particular major problems for each border crossing station and then to recommend concrete remedies for each pair of stations..

В секторе железнодорожного транспорта, помимо разработки проекта закона о железных дорогах, к числу новых изменений относятся: использование в сотрудничестве с частным сектором вагонов, находящихся в частной собственности; подписание контракта о строительстве туннеля под проливом Босфор и повторное открытие пограничной станции в Нусайбине.
In railway transport, in addition to a Draft Railway Law, new developments include incorporation of privately owned wagons in cooperation with the private sector; contract for the Bosphorus tube crossing; and reopening of the border station in Nusaybin.

Если груз перевозится на открытом подвижном составе в перегрузочном сообщении до или после перегрузки на пограничной станции по железным дорогам только одной страны, то погрузка груза может быть произведена в соответствии с внутренними правилами, действующими на железных дорогах этой страны.
If a cargo requiring transhipment is being transported in open rolling stock exclusively on the railways of a single country throughout the entire portion of a journey prior to transhipment or after transhipment at a border station, it may be loaded in accordance with the internal regulations in effect on the railways of that country.