ПОДАЛ МНЕ на Английском - Английский перевод

• gave me

Примеры использования Подал мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты подал мне идею.
You gave me the idea.

Ты только что подал мне идею.
You just gave me an idea.

Ты подал мне хорошую идею.
You gave me an idea.

Ты только что подал мне еще одну идею.
You just gave me another idea.

Он подал мне салфетку.
So he handed me a napkin.

Смотрите, он подал мне другую руку.
Look, he gives me the other hand.

Исса подал мне шлем Артура.
Issa brought me Arthur's helmet.

Дон Диего, Фуриозо подал мне знак.
Don Diego, Furioso gives me a look.

Думаю он подал мне ясный сигнал.
I think he's giving me a big signal.

Это ваш глобус подал мне идею.
It was your globe that gave me the idea.

Недавно друг подал мне идею о новом имени.
A friend recently gave me the idea for a new name.

Кто подал мне сырого ягненка в качестве коронного блюда?
Who sent me raw lamb on the signature dish?

Нет, это не Джефф подал мне эту мысль.
No, it was not Jeff who gave me this idea.

И он подал мне знак, что он нервничает.
And he was giving me the sign that he was nervous.

Скажем так, ты со своей Веспой подал мне идею о, серьезно?
Let's just say your Vespa gave me the idea. Oh, seriously?

Приятель подал мне идею, когда я потерял работу.
A mate gave me the idea when I lost my job.

Я взмолился о помощи Святому Иуде Фаддею, и он подал мне идею притвориться лунатиком.
I prayed Saint Jude Thaddeus, and he gave me an idea to pretend being a sleep-walker.

Беллами подал мне идею… написать книгу о смертях во время игры в крикет.
Bellamy has given me this idea for a book of cricketing deaths.

И молодая особа, вернувшись к праздничному столу, сказала Ироду:« Я прошу, чтобы ты тотчас подал мне на подносе голову Иоанна Крестителя».
And the young woman, returning to the banquet table, said to Herod,“I request that you forthwith give me the head of John the Baptist on a platter.”.

Когда Стивенс подал мне бренди, я положил ее ему в руку безо всякого колебания, хотя и не был богат.
When Stevens gave me my brandy, I slipped it into his hand with never a qualm….

Господь подал мне одеяние и венец, я их надела, и потом Он повел меня в другое место где я видела вещи как- бы в зеркале.
The Lord gave me a robe of fine linen and a crown. I wore the robe and the crown, then the Lord brought me to another place where I saw things like in a mirror.

ДиСтэфано первый подал мне эту идею, говорил без умолку о том, чтобы рассчитаться с Холмсом.
It was D'Stefano that gave me the idea at first, always yammering on about getting even with Holmes.

Фон Нейман подал мне интересную идею: вовсе не обязательно быть ответственным за тот мир, в котором живешь.
And Von Neumann gave me an interesting idea: that you don't have to be responsible for the world that you're in.

Мисс Перл, гусь подал мне замечательную идею… для кофточек. Что вы думаете об украшении из перышек?
Miss Pearl, the goose has given me a wonderful idea… for the camisoles, what do you think to a feather motif?

Когда Стивенс подал мне бренди, я положил ее ему в руку безо всякого колебания, хотя и не был богат.
When Stevens gave me my brandy, I slipped it into his hand with never a qualm… although I was not a rich man.

Подай мне руку.
Give me a hand.

Возможно это ты подала мне плохую идею.
Maybe it's you who gave me the wrong idea.

Подай мне Диско палку.
Give me the Disco Stick.

Пожалуйста, подай мне знак.
Please give me a sign.

Эта девушка Кэрол подала мне идею.
The girl Carol gave me an idea.