ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАС на Английском - Английский перевод

• supports you
• keep you
• support you
• sustains you

Примеры использования Поддерживает вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зато он поддерживает вас.
But it supports you.

Европейский союз поддерживает вас.
The European Union stands by you.

Но она поддерживает вас?
But she's supporting you?

Это тот вид родителей, который поддерживает вас в бизнесе.
These are the kind of parents that keep you in business.

Толпа поддерживает вас?
With the crowd cheering you on?

Семья поддерживает Вас в решении вернуться к соревнованиям?
Family support you in the decision to return to the competition?

Правление поддерживает вас.
The board supports you 100.

Губернатор поддерживает вас потому, что ему не нравится Кастро.
The governor's endorsing you because he doesn't like Castro.

Наша верная команда поддерживает вас на каждом этапе.
Our dedicated team supports you at every stage.

Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас.
If I tell her about Thompson, I have to tell her he's endorsing you.

Фиджи полностью поддерживает Вас на посту Председателя.
Fiji fully supports your chairmanship.

Область здоровья и воспитания поддерживает вас многими путями.
The field of health and nutrition has supported you in many ways.

Единственное, что поддерживает вас живыми ребята это я.
Only thing keeping you guys alive is me.

Если это обнародовать, то политическое основание, которое поддерживает вас, рухнет.
If those get released, the political foundation that has supported you will collapse.

Наша команда специалистов поддерживает вас на каждом этапе проекта.
Our team of experts supports you through every phase of the project.

ВЫ не должны забывать поблагодарить, прежде всего, Единый Источник, который поддерживает вас.
You should remember to give thanks first, to the One Source that sustains you.

Г-жа Председатель, АСЕАН решительно поддерживает Вас и Организацию Объединенных Наций.
Madam President, ASEAN strongly supports you and the United Nations.

Это своего рода поддерживает вас из-за тех сумасшествий, которые вы делаете на маниакальной стадии.
Kind of keeps you going, because of the loony things you do when you're manic.

Внесите в свое мировоззрение новшества: научитесь видеть, как жизнь заботится о вас и поддерживает вас.
Make the concept of innovation: learn to see the life cares about you and support you.

Вам также нужно, с таким же успехом, моральный кодекс, который поддерживает вас по направлению к этим окончаниям.
You also need as well, a code of morality that supports you toward those ends.

Гн Председатель, Словения поддерживает Вас и Ваш стиль руководства, и мы намерены тесно взаимодействовать с Вами..
Slovenia supports you, Mr. President, in your guidance and leadership, and we shall work with you closely.

Каждому из вас повторяю, что Папа рядом с вами и поддерживает вас в вашем служении.
I repeat to each one of you that the Pope is with you and supports you in your ministry.

Команда компетентных экспертов HEUFT поддерживает вас от планирования до установки, чтобы гарантировать идеальное перемещение емкостей.
The competent HEUFT team of experts supports you from planning to installing in order to guarantee an ideal container transport.

Компания POLYRACK поддерживает Вас в разработке и реализации приложений вокруг энергетического сектора с целью обеспечения устойчивой и рациональной функциональности Вашего приложения.
POLYRACK supports you in the development and construction of all applications that have to do with the energy sector to guarantee the sustainable functioning of your application.

Каждая крупная работа, которую эти новые правительства будут осуществлять, будет поддерживаться при условии, что она поддерживает вас в священном путешествии к свободе, суверенитету и полному сознанию.
Every major work that these new governments carry out will be supported on condition that it uphold your sacred journey to freedom, sovereignty, and full consciousness.

Гжа Председатель, моя делегация поддерживает вас в ваших усилиях с целью подвести Конференцию к консенсусу об осуществлении CD/ 1864 на сессии 2009 года.
Madam President, my delegation supports you in your efforts to bring the Conference to a consensus on the implementation of CD/1864 for the 2009 session.

Вы должны держаться, держаться любой ценой, без страха или ослабления бдительности, сохраняя непоколебимой веру в миссию, которая должна быть выполнена, и в помощь свыше, которая воодушевляет и поддерживает вас.
You must hold on, hold on at all costs, without a quiver of fear or a slackening of vigilance, keeping an unshakable faith in the mission to be accomplished and in the help from above which inspires and sustains you.

Пакет вспомогательных систем поддерживает Вас в любой ситуации управления и обслуживания: от на- ладки и пуска, оптимизации и произ- водства до контроля и обслуживания.
Assis- tance packages support you in every operating situation: from set-up and start-up, through optimisation and production, to monitoring and service.

Быть Председателем нашей Конференции в тот месяц, когда она начинает свою работу- нелегкая задача, как это уже говорилось сегодня утром, и позвольте мне просто сказать Вам, что моя делегация полностью поддерживает Вас в Ваших усилиях.
Being President of this Conference in the month that it starts its work is not an easy task, as was also mentioned this morning, and let me just tell you that my delegation fully supports you in your efforts.

Гн Ван Донхуа( Китай)( говорит покитай- ски): Как всегда, делегация Китая поддерживает Вас, гн Председатель, во всех Ваших усилиях по подготовке качественного проекта Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и только что принятый нами проект текста Декларации действительно является качественным.
Mr. Wang Donghua(China)(spoke in Chinese): As always, the Chinese delegation has supported you, Mr. President, in all your efforts to achieve a good draft United Nations Millennium Declaration, and the draft text we have just adopted is indeed a good one.