ПОДЛЕЖАТ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• be licensed
• are licensed
• subject to licensing

Примеры использования Подлежат лицензированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охота и рыбалка в Финляндии подлежат лицензированию.
Hunting and fishing in Finland is subject to licence.

Тем не менее эти частоты подлежат лицензированию в конкурсном порядке.
In any case, today, these frequencies are subject to licensing by competition.

Импортные лицензии если изделия подлежат лицензированию.
Import licenses(if the goods are subject to licensing);

Предприятия по рекуперации материалов и рециркуляции подлежат лицензированию со стороны соответствующих государственных органов.
Material recovery and recycling facilities should be licensed by all appropriate Governmental Authorities.

Кроме того, финансовая и страховая деятельность подлежат лицензированию.
In addition, financial and insurance activities are subject to licensing.

Сооружение и эксплуатация установок, которые с большой степенью вероятности могут оказать вредное воздействие на окружающую среду, подлежат лицензированию.
The establishment and operation of installations particularly liable to cause harmful effects on the environment is subject to licensing.

Согласно статье 11 того же закона почтовые услуги подлежат лицензированию.
In compliance with Article 11 of the Law, the postal services are subject to licensing.

В соответствии с Законом« Об использовании атомной энергии», предприятия по добыче и переработке природного урана подлежат лицензированию;
Natural uranium mining and processing facilities are subject to licensing according to the Atomic Energy Law;

Таким образом, эти финансовые учреждения подлежат лицензированию в соответствии с общими законами о банковской деятельности, а не конкретно по отдельным законам о трастах.
Therefore these financial institutions are licensed under general banking laws and not specifically under separate trust legislation.

Правила удаленных игр( Remote Gaming Regulations) предусматривают четыре класса игр, которые подлежат лицензированию.
Remote Gaming Regulations provides 4 classes of games that have to be licensed.

Кстати, выполнение работ, которые подлежат лицензированию без наличия лицензии МЧС грозит нарушителю административным штрафом и проблемами с его партнерами.
By the way, works subject to licensing without a license MOE threatens the offender an administrative fine and problems with its partners.

Строительство и эксплуатация установок, способных причинить ущерб окружающей среде, подлежат лицензированию.
The establishment and operation of installations particularly liable to cause harmful effects on the environment are subject to licensing.

Импортеры, экспортеры и посредники подлежат лицензированию, а некоторые государства создали базы данных, содержащих основные сведения о конечных пользователях и импортерах.
Importers, exporters and intermediaries had to be licensed, and some States had established databases including the profiles of end- users and importers.

МНО каждый год публикует список всех видов оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и их компонентов, которые подлежат лицензированию.
The MND issues every year a list of all weapons, ammunition, explosive materials and their parts, which are subject to licensing.

Объекты группы A подлежат лицензированию в соответствии с Законом№ 1593 об охране здоровья населения, при этом при выдаче лицензии учитывается мнение министерства охраны окружающей среды.
Plant in group A are licensed in accordance with Public Health Law No. 1593 by taking into account the views of the Ministry of the Environment.

Большинство видов деятельности, которые подлежат лицензированию, определены Законом Украины" О лицензировании определенных видов хозяйственной деятельности.
Majority of types of activities that are licensed in Ukraine are defined by the Law of Ukraine"On licensing of some types of economic activities.

В случаях, когда предусмотрены исключения из этого запрета( например, для применения в качестве исходных материалов), любые поставки, за исключением некоторых видов транзитной торговли, подлежат лицензированию.
Where exemptions to this prohibition apply(e.g. for feedstock uses), any shipment is subject to licensing except for a certain type of transit trade.

А Германия: К числу установок, которые не подлежат лицензированию в соответствии с Федеральным законом об ограничении выбросов, относятся 12 миллионов мелких установок сжигания в бытовом и коммерческом секторах.
Germany: Installations not subject to licensing under the Federal Emission Control Act include some 12 million small firing installations in households and businesses.

В соответствии с Законом о лицензировании Армении от 2001 года, услуги по организации регулярных пассажирских перевозок, перевозка пассажиров такси и транспортный сектор подлежат лицензированию.
In accordance with the Licensing Law of Armenia of 2001 the services regarding organization of regular passenger traffic, transportation by taxi and transport sector are subject to licensing.

Данные нормативные документы устанавливают какие виды деятельности подлежат лицензированию, требования к помещению и персоналу аптечных учреждений, а также порядок получения лицензии для открытия аптеки.
These acts define which types of activity must be licensed, requirements for premises and personnel of a drugstore, and also procedure of getting a license for opening drugstore.

В соответствии с принятыми в 1982 году правительством Германии принципами, касающимися политики в области контроля над вооружениями, поставки оружия и вооружений Анголе в любом случае не подлежали и не подлежат лицензированию.
According to the 1982 principles of the German Government with regard to arms control policy, the supplies of arms and weapons to Angola were not and are not licensable anyway.

Импорт и экспорт гидрофторуглеродов, перечисленных в приложении к настоящему решению, подлежат лицензированию, а импорт и экспорт этих веществ в страны, не являющиеся Сторонами, и из них подлежат запрету;
The import and export of hydrofluorocarbons listed in the annex to the present decision shall be licensed, and the import and export of these substances to non-Parties shall be banned;

В законе указаны виды оружия, которые подлежат лицензированию, а именно: гладкоствольное огнестрельное оружие; нарезное огнестрельное оружие( винтовки и пистолеты) и автоматическое огнестрельное оружие винтовки и пистолеты.
The Law specifies the types of arm that may be licensed, namely, smooth-bore firearms(non-rifled); rifled(grooved bore) firearms(rifles and pistols) and automatic firearms rifles and pistols.

Изготовление, маркировка, владение и уничтожение оружия этой категории и торговля им подлежат лицензированию и надзору в соответствии с рядом предписаний, принятых министерством обороны и министерством внутренних дел.
The production, marking, possession and destruction of and trade in this category of weapons is licensed and supervised in accordance with a number of regulations issued by the Minister of Defence and the Minister of the Interior.

Однако НТК не занимается созданием программ или составлением графика трансляции и не регулирует Би-би-си 1, Би-би-си 2 или Эс- фор- си( Уэльский четвертый канал), хотя любые коммерческие услуги, оказываемые соответствующими вещательными организациями, подлежат лицензированию со стороны НТК.
However, ITC is not responsible for creating programmes or scheduling them and does not regulate BBC1, BBC2 or S4C(the Welsh fourth channel), although any commercial services provided by these broadcasters must be licensed by ITC.

В целях предотвращения рабства и принудительного труда, а также других видов торговли людьми все субъекты хозяйствования, которые занимаются трудоустройством граждан за рубежом, подлежат лицензированию в соответствии с Законом Республики Таджикистан от 17 мая 2004 года" О лицензировании отдельных видов деятельности" и" Положением об особенностях лицензирования отдельных видов деятельности" от 3 апреля 2007 года.
To prevent slavery and enforced labour, and other forms of human trafficking, all economic entities involved in recruitment of Tajik citizens to work abroad have to be licensed under the Act on the licensing of designated activities of 17 May 2004 and the Decision approving regulations on aspects of licensing designated activities of 3 April 2007.

В целях замораживания средств, как того требуют резолюции Совета Безопасности, министерство финансов и министерство внешней торговли и промышленности, действуя на основе свода правил о контроле за валютными операциями, внесло в соответствующие уведомления поправку, в соответствии с которой платежи физическим или юридическим лицам, находящимся в Гаити, или субъектам контролируемым ими, а также платежи, переводимые такими физическими или юридическими лицами за границу, подлежат лицензированию правительством.
In order to implement the freeze on funds as required by the Security Council resolutions, the Ministry of Finance and the Ministry of International Trade and Industry, based on the Foreign Exchange Control Order, have amended the respective notifications concerned, so that the payment to persons or entities residing in Haiti or to entities controlled by them as well as the payment directed abroad by such persons or entities shall be subject to licence of the Government.

Виды деятельности, подлежащие лицензированию: сравнительный анализ.
Types of activity subject to licensing: comparative analysis.

Осуществление банковских операций подлежит лицензированию в соответствии с ФЗ от 02. 12.
Banking operations are subject to licensing, in accordance with Federal Law No.

Виды деятельности, подлежащие лицензированию, осуществляются на основании соответствующих лицензий.
Types of activities, subject to licensing, are performed on the basis of corresponding licenses..