ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• sign a petition

Примеры использования Подписать петицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ты отказался подписать петицию против войны во Вьетнаме.
You're the one who refused to sign a petition against the Vietnam War.

Подписать петицию к правительству с призывом делать больше для борьбы с коррупцией.
Sign a petition asking the government to do more to fight corruption.

Ссылка ниже позволит вам подписать петицию для борьбы с FOCA.
The link below will allow you to sign a petition to fight FOCA.

Представители региональных неправительственных и медиа- организаций могут подписать петицию электронным путем.
Regional NGOs and media organizations can sign the petition online.

Проблема детально исследуется тут, подписать петицию к Sony можно тут.
You can read very detailed research of the problem here and you can also sign petition to Sony to finally fix it.

Адам, он обошел из них всех и каждого, и попросил подписать петицию, так?
Adam, he walked up to each and every one of those kids and asked them to sign the petition, okay?

Подписать петицию к нашим заведениям общественного питания о включении в меню полезной для сердца пищи.
Sign a petition to encourage our dining establishments to offer heart-healthy menus.

Акессон и Пааше призывают своих коллег подписать петицию и помочь в ее распространении.
Åkesson and Paasche encourage all their Nordic colleagues to support the petition by signing it and spreading the word.

Я предложил людям подписать петицию к правительству о том, чтобы возмещать расходы на современные методы лечения для всех пациентов, которые в них нуждаются.
I invited people to sign a petition asking the Government to reimburse the modern therapies to all patients who need them.

Сторонники и участники проекта" Атом" настоятельно призывают подписать петицию, чтобы остановить испытания ядерного оружия.
Supporters and followers of the Atom project are urged to sign a petition to stop nuclear weapon tests.

Каждый неравнодушный сможет присоединиться к движению« СтопБоль» и протянуть руку помощи: подписать петицию в Министерство здравоохранения Украины, поделиться своей историей, написать статью о проблеме или просто рассказать миру, что трудности в лечении боли есть и с ними нужно бороться.
Each interested person can join movement"StopPain" and lend a helping hand: to sign a petition to the Ministry of Healthcare of Ukraine, to share your story, to write an article about the problem, or just tell the world that there are difficulties in the treatment of pain that require to be deal with.

Если бы они только знали, как ему сложно было к ним подходить и просить подписать петицию, они, конечно, жестокие, но все можно исправить.
If they knew how hard it was for him to walk up to them and ask them to sign the petition, they're mean kids, but this can be fixed.

Неправительственные и медиа- организации, работающие по теме выборов, приглашают неправительственные и медиа- организации подписать петицию« Это касается тебя» в четверг 16 февраля в 12: 00.
February 16- Signing the petition‘This Concerns You' On Thursday, February 16, at 12 pm, NGOs and media organizations working on election-related issues are pleased to invite NGO and media.

И я прошу Ассамблею принять во внимание тот факт, что более одного миллиона человек во всем мире выразили желание подписать петицию, обращенную к Организации Объединенных Наций, в которой содержится настоятельный призыв к действиям.
And I ask the Assembly to take note of the more than one million people across the world who have cared enough to sign the petition to the United Nations urging action.

Неправительственные и медиа- организации, работающие по теме выборов, приглашают неправительственные и медиа- организации подписать петицию« Это касается тебя» в четверг 16 февраля в 12: 00.
On Thursday, February 16, at 12 pm, NGOs and media organizations working on election-related issues are pleased to invite NGO and media organizations to sign the petition‘This Concerns You'.

В 2005 году кампания<< Право на воду>>, начатая в 2004 году, расширила свои цели, открыв веб- сайт( www. watertreaty. org), который призывает посетителей подписать петицию, одобряющую международно-правовые действия по Фундаментальным принципам Глобальной конвенции о праве на воду.
The"Right to Water Campaign", launched in 2004, expanded its aims in 2005 with the opening of its website(www. watertreaty. org), which encourages visitors to sign a petition that endorses international legal action on the Fundamental Principles for a Global Convention on the Right to Water.

В 2011 году Соединенное Королевство создало службу электронных петиций, что позволяет любому человеку открыть или подписать петицию по вопросу, ответственность за который несет правительство.
The United Kingdom introduced an e-petitions service in 2011, allowing anyone to open or sign a petition on an issue for which Government has responsibility.

Практически, это займет не менее чем 30- 70% населения в избирательном округе[ 735' 000 людей на район] или 220' 500- 441' 000, чтобы подписать петицию по отмене/ изменению Закона о пропорциональном распределении 1911 года.
Pragmatically, it will take no less than 30-70% of Congressional district populations[735,000 p/district] or 220,500- 441,000 to sign a petition to overturn/amend the Reapportionment Act of 1911.

В мае 2011 года,« Международная амнистия» и организация« Люди веры против смертной казни» попросили религиозных лидеров подписать петицию в Совет Джорджии по вопросам помилования, призывая отозвать смертную казнь Дэвиса.
In May 2011, Amnesty International and People of Faith Against the Death Penalty asked religious leaders to sign a petition to the Georgia Board of Pardons and Paroles calling for the commutation of Davis's death sentence.

Подпишите петицию о поддержке программ снижения вреда в Республике Македония здесь.
Sign the petition for supporting Harm Reduction Programs in Republic of Macedonia here.

Думайте по- розовому, подпишите петицию и получите конфетку!
Think pink, sign the petition, have a lollipop!

Я подписал петицию.
I signed a petition.

А может вы просто подпишите петицию в Верховный Суд штата?
How about just your signature for a letter to the state supreme court?

Подпиши петицию, пожалуйста?
Sign this petition, will you?

Тысячи людей подписали петицию оставить его.
Thousands of people signed a petition to keep it up.

В результате многие недовольные фанаты подписали петицию в интернете, осуждающую подобные злоупотребления.
As a result, many disgruntled fans signed a petition on the Internet to denounce these abuses.

Многие подписали петицию в знак протеста правительственному делу.
Many signed petitions protesting the government's case.

Кроме того, 640 тыс. подписали петицию, благодарящую компанию за поддержку.
In addition, 640,000 people also signed a petition thanking Starbucks for its support.

Более 6000 человек подписали петицию, в которой требуют отставки руководства ЦИК и МИДЕИ.
More than 6,000 people signed a petition calling for CEC and MFA leadership resignation.

Десять тысяч человек со всей Европы подписали петицию в поддержку ее съезда.
Ten thousand people from across Europe signed petitions in support of the congress.