ПОДТВЕРЖДАЕТ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• reaffirms the right
• affirms the right
• confirms the right
• reiterates the right
• upheld the right
• reaffirmed the right
• affirmed the right
• certifying the right

Примеры использования Подтверждает право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждает право ребенка на образование.
Reaffirms the right of the child to education";

В этой связи Судан подтверждает право народов на самоопределение.
With that view in mind, it affirmed the right of people to self-determination.

Канада подтверждает право на обеспечение собственной безопасности.
Canada affirms the right of Israel to ensure its own security.

Поэтому новая Конституция подтверждает право на самоопределение народа Гибралтара.
The new constitution therefore confirmed the right to self-determination of the Gibraltarian people.

Канада подтверждает право Израиля на защиту собственной безопасности.
Canada affirms the right of Israel to ensure its own security.

Международное гуманитарное право подтверждает право людей вступать в брак и создавать семью, а также право детей на жизнь в семье.
Human rights law upholds the right of people to marry and form a family, and the right of children to a family.

Совет подтверждает право всех беженцев и перемещенных лиц возвратиться в свои дома.
The Council affirms the right of all refugees and displaced persons to return to their homes.

Новый Закон об образовании подтверждает право на образование в качестве фундаментального права человека.
The new Law on Education reaffirms the right to education as a fundamental human right..

Катар подтверждает право государств-- участников ДНЯО на использование ядерной энергии в мирных целях.
Qatar reaffirms the right of States parties to the NPT to use nuclear energy for peaceful purposes.

В случае проезда по льготному или бесплатному проездному документу, следует также предъявить документ, который подтверждает право на льготу.
In the case of travel at a discounted or free travel document, it should also produce a document that confirms the right of privilege.

Тем не менее Судан подтверждает право суверенных государств на отправление правосудия.
However, it affirmed the right of sovereign States to exercise justice.

Подтверждает право каждого жить в мире в своих собственных домах, на своих собственных землях и в своих собственных странах;
Affirms the right of persons to remain in their own homes, on their own lands and in their own countries.

Его делегация подтверждает право молодых людей на образование, труд и охрану здоровья.
His delegation affirmed the right of young people to education, employment and health care.

Подтверждает право беженцев и перемещенных лиц на возвращение в свои дома и призывает стороны содействовать этому;
Affirms the right of refugees and displaced persons to return to their homes, and calls on the parties to facilitate this;

Проект статьи 8 подтверждает право лиц, затронутых бедствием, на соблюдение их прав..
Draft article 8 affirmed the entitlement of persons affected by disasters to have their rights respected.

Он подтверждает право шуры на договорные отношения с государством в качестве представительного органа мусульман Люксембурга.
It reaffirms the right of the Shura to be officially recognized as a body representing Muslims in Luxembourg.

Пункт 1 статьи 12 подтверждает право инвалидов на равную правовую защиту.
Article 12, paragraph 1, reaffirms the right of persons with disabilities to be recognized as persons before the law.

Закон подтверждает право каждого ребенка в Нигерии на обязательное, бесплатное и всеобщее базовое образование.
The Act reiterates the right of every Nigerian child to compulsory, free, and universal basic education.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) призывает членов Комитета поддержать этот проект резолюции, поскольку он подтверждает право всех народов на мир.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) appealed to the members of the Committee to support the draft resolution, as it reaffirmed the right of all peoples to peace.

Саудовская Аравия подтверждает право государств на самооборону и право на самоопределение.
Saudi Arabia affirms the right of States to self-defence and the right of self-determination.

Подтверждает право народа Джамму и Кашмира на самоопределение согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций;
Reaffirms the right of the people of Jammu and Kashmir to self-determination in accordance with the relevant United Nations resolutions;

Статья 19 Конституции подтверждает право на здоровую окружающую среду, которое признается за всеми гражданами.
In article 19, the Constitution reaffirms the right to a healthy environment for all citizens.

Это подтверждает право народов быть представленными в этой всемирной Организации и демонстрирует универсальный характер Организации Объединенных Наций.
This act confirms the right of people to be represented in this worldwide Organization and illustrates the universal nature of the United Nations.

Королевство Бахрейн подтверждает право всех государств на использование ядерной энергии в мирных целях.
The Kingdom of Bahrain reaffirms the right of all States to utilize nuclear power for peaceful purposes.

Судебная практика Европейского суда по правам человека подтверждает право государств высылать иностранцев в целях поддержания публичного порядка.
The jurisprudence of the European Court of Human Rights affirms the right of States to expel aliens for the purpose of preserving public order.

Европейский союз подтверждает право кубинских граждан независимо принимать решения, касающиеся их будущего.
The European Union reiterates the right of Cuban citizens to make decisions independently about their future.

Документация, которая предъявляется эксперту, помогает в идентификации определенного имущества( паспорт, техсправка) и подтверждает право собственности.
The documentation that is provided to the expert assists in identification of a particular property(passport, technical information) and confirms the right of property.

Статья 42 подтверждает право на защиту и предусматривает недопустимость использования показаний, полученных с нарушением закона.
Article 42 reiterates the right to a defence, and provides for the inadmissibility of illegally obtained evidence.

Если Клиент является юридическим лицом, то право распоряжаться счетом имеет его представитель, основываясь на документе, который подтверждает право представительства.
If the Customer is a legal person, the right to use the account shall have its representative based on a document certifying the right of representation.

Кроме того, Никарагуа подтверждает право каждого государства на выбор собственной социальной, политической и экономической системы без внешнего вмешательства.
It also reiterates the right of every State to choose its own social, political and economic system free from outside interference.