ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ СЛУЧАИ на Английском - Английский перевод

• confirmed cases
• confirmed incidents
• confirmed instances

Примеры использования Подтвержденные случаи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпидемиология Подтвержденные случаи кори не зарегистрированы.
Epidemiology Zero measles cases confirmed.

Подтвержденные случаи коррупции и предпринятые действия.
Confirmed incidents of corruption and actions taken.

Флагификация/ WHO ВОЗ Подтвержденные случаи теперь в четырех из шести регионов ВОЗ см. карту.
WHO Confirmed cases are now extant in four of six WHO regions see map.

Подтвержденные случаи коррупции и предпринятые действия.
GRI 205-3 Confirmed incidents of corruption and actions taken.

Были ли на данной территории подтвержденные случаи кори или краснухи до того, как был зарегистрировал этот случай?.
Were there confirmed cases of measles and/or rubella reported in the area prior to this case?.

SO5 Подтвержденные случаи кор- рупции и предпринятые дей- ствия.
SO5 Confirmed incidents of corrup- tion and actions taken.

Было получено три формы отчетности, в которых отмечались подтвержденные случаи незаконных перевозок, которые размещены на веб- сайте Конвенции.
Three forms for reporting confirmed cases of illegal traffic were received and have been posted on the website of the Convention.

Однако, подтвержденные случаи прозопагнозии крайне редки.
However, confirmed cases of prosopagnosia are extremely rare.

Выражает свою очень серьезную обеспокоенность тем, что со времени принятия резолюции 61/ 176 имели место, в частности, подтвержденные случаи.
Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61/176, there have been, inter alia, confirmed instances of.

GRI 205- 3 Подтвержденные случаи коррупции и предпринятые действия.
GRI 205-3 Confirmed incidents of corruption and actions taken.

Делегация не может представить статистических данных о якобы имевших место случаях применения пыток, поскольку статистикой регистрируются лишь подтвержденные случаи.
Statistics relating to torture allegations could not be provided since records were made only of confirmed cases.

Остальные подтвержденные случаи имели место вне отчетного периода.
The remaining verified cases took place outside of the reporting period.

Она обращается к государствам с просьбой оказывать ей полное содействие, с тем чтобы до ее сведения доводились все предполагаемые или подтвержденные случаи незаконного оборота отходов.
She appeals to States for their full cooperation so that all presumed or confirmed cases of illegal traffic can be brought to her attention.

Все подтвержденные случаи были переданы соответствующим руководителям для рассмотрения и принятия надлежащих мер.
All substantiated cases have been referred to relevant management for consideration of appropriate action.

В случае AM- 2201 Комитет также отметил аналитически подтвержденные случаи несмертельных и смертельных отравлений, связанных с употреблением этого вещества.
In the case of AM-2201, the Committee also noted analytically confirmed cases of non-fatal and fatal intoxications involving the substance.

Эти подтвержденные случаи заболевания зарегистрированы в Дайр- эз- Зауре( 25), Алеппо( 5), Идлибе( 3), Эль- Хасаке( 2) и Хаме 1.
The confirmed cases were in Deir ez-Zor(25), Aleppo(5), Idlib(3), Al-Hasakeh(2) and Hama 1.

Этот закон позволил в целом значительно продвинуться в борьбе с рабством, и делегация предложила НПО сотрудничать с властями, доводя до их сведения все подобные подтвержденные случаи.
In a general sense, that law had facilitated significant progress in fighting slavery, and the delegation invited non-governmental organizations to collaborate with the authorities by reporting all confirmed cases.

Подтвержденные случаи коррупции и предпринятые действия В отчетном году случаев коррупции выявлено не было.
Confirmed incidents of corruption and actions taken No incidents involving corruption were identified in the reporting year.

Из 40 стран, зарегистрировавших случаи кори в 2013 году, в 37 странах были выявлены лабораторно подтвержденные случаи, а 28 из этих стран представили в MeaNS данные о нуклеотидных последовательностях вирусов кори.
Of the 40 Member States reporting measles cases in 2013, thirty-seven reported some laboratory- confirmed cases, and 28 of these reported genomic sequence data to MeaNS.

Ответственность за подтвержденные случаи гибели и ранения детей несут Новая народная армия, Вооруженные силы Филиппин и частные полувоенные формирования местных политиков.
Of those, verified incidents implicated NPA, the Armed Forces of the Philippines and private militias of local politicians.

Подтвержденные случаи ВИЧ регистрируются во всех регионах страны, причем большая часть таких случаев регистрируется в Гомельской области по официальным данным- 77, 6.
HIV confirmed cases are registered in all regions of the country, but with the majority of them residing in Gomel oblast 77.6% according to official data.

В нем отмечается серьезное ухудшение ситуации с точки зрения уважения прав человека, включая подтвержденные случаи побития камнями в качестве одного из методов казни, расширение практики применения жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, включая отсечение конечностей и порку, а также систематическое преследование правозащитников.
It referred to a marked deterioration with regard to respect for human rights, including confirmed instances of stoning as a method of execution, increased use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, such as amputations and floggings, and the systematic persecution of human-rights defenders.

Подтвержденные случаи незаконного оборота, в число которых должны входить все судебные дела, в которых была признана вина или вынесен вердикт о виновности, должны быть доведены до сведения секретариата Базельской конвенции.
Confirmed cases of illegal traffic, which should include all court cases resulting in guilty pleas and verdicts, should be reported to the Basel Convention Secretariat.

Многочисленные подтвержденные случаи агрессивных и насильственных акций в отношении лидеров коренных народов и правозащитников, осуществляемых при поддержке влиятельных экономических сил и местных властей, представляют собой вызывающий обеспокоенность социальный феномен, который свидетельствует о серьезных проблемах, с которыми сталкивается плюралистическое и демократическое общество в процессе своего становления.
The many documented instances of assault and attacks on indigenous leaders and human rights defenders, with the support of economic actors and local authorities, are a matter of concern, and reflect the difficulties in the way of building a pluralistic democratic society in the country.

Девяносто подтвержденных случаев отравления кишечной палочкой.
Confirmed cases of E. coli poisoning.

Сообщения об обоих подтвержденных случаях были представлены непосредственно в Группу по эпидемиологии и научным исследованиям.
Both confirmed cases were reported directly to the Epidemiology& Research Unit.

Имели место два подтвержденных случая применения огнестрельного оружия.
There are two confirmed incidents of gunfire.

Совокупное общее число подтвержденных случаев за год с разбивкой по виду.
Cumulative annual total of confirmed cases by type.

Краткое описание 49 подтвержденных случаев см. в приложении 4.
See Annex 4 for a short description of the 49 substantiated cases.

В отчетный период не было подтвержденных случаев контрабанды оружия.
There have been no confirmed incidents of arms smuggling during the reporting period.