ПОЗВОЛЯЮТ ИЗМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• allowing you to change
• let you modify

Примеры использования Позволяют изменять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они позволяют изменять скорость.
They allow me to change gears.

Все интернет- браузеры позволяют изменять настройки cookies.
All the Internet browsers allow to change cookies settings.

Второе цифровое поле и вертикальный регулятор позволяют изменять громкость.
The second numeric field and vertical fader allow changing the volume of sound.

Опции меню Zoom позволяют изменять масштаб изображения.
Commands on the Zoom menu allow change to the image size.

Шкалы глубин, времен, значений параметров являются элементами управления и позволяют изменять соответствующий масштаб.
Depth, time and parameter value rulers are control elements that allow changing the appropriate scale.

Очень редко USB адаптеры позволяют изменять WiFi канал! очень круто!
Very rarely USB adapters allow you to change the WiFi channel! Very cool!

Клавиши CTRL и SHIFT позволяют изменять значения быстрее, и вы также можете использовать колесо мыши.
The CTRL and SHIFT keys allow you to change the values faster and you can also use the mouse wheel.

По сравнению с традиционными, новые котельные более мобильны и позволяют изменять свою мощность до 10 раз.
New boilers are more mobile in comparison to the traditional ones and they allow changing their power up to 10 times.

Поворотные устройства позволяют изменять ориентацию паллет или заготовок.
Rotary units enable a change of orientation of pallets and workpieces.

Также рассмотрены основные свойства главной формы приложения, которые позволяют изменять ее вид и поведение.
Also, the basic properties of the main form of application are considered, that allow you to modify its appearance and behavior.

Следующие 3 команды позволяют изменять масштаб дорожек в Рабочей области.
Using the following 3 commands you can change the size of tracks Working Area.

Беговые дорожки оснащены кнопками быстрого выбора установок, которые позволяют изменять настройки без отрыва от тренировки.
The treadmill is also equipped with quick-change button that allows you to change your workout parameters without distracting.

Опции меню View позволяют изменять интерфейс основного окна приложения.
Options of menu View allow changing the interface of the Main Window of this application.

Для облегчения использования, беговые дорожки оснащены кнопками быстрого выбора установок, которые позволяют изменять настройки без отрыва от тренировки.
For convenience, the treadmill is equipped with quick select buttons, allowing you to change settings without pausing a training.

Текстовые поля позволяют изменять параметры в определенных пределах не забудьте нажать клавишу" Enter" на клавиатуре после того.
The text fields make it possible to vary the parameters within certain limits(don't forget to press the"Enter" key!).

Изменения размера фактора взноса( наряду с изменениями, в меньшей степени, фактора народонаселения) позволяют изменять фактор предоставления войск.
Variations in the contribution factor(as well as the population factor, to a lesser degree) allow for variations in the troop contribution factor.

Аналоговые вводы данных позволяют изменять уровень вашего давления на них, подобно тому, как работают педали газа и тормоза.
Analog inputs allow you to vary the level of pressure you put on them, making them similar to car accelerator and brake pedals.

Вертикальные разделительные элементы, которые могут свободно размещаться, позволяют изменять композиции, создавая открытые блоки, которые могут принимать различные функции.
The vertical dividing elements, that can be freely positioned, allow modifying the compositions, creating open units that are able to assume various functions.

Технологии Учения позволяют изменять события жизни конкретного человека и события, касающиеся развития всей цивилизации, в созидательном направлении через развитие сознания людей.
Teachings technologies enable to change life events of a particular person and events related to the development of the civilization as a whole, in the creative direction through the development of people consciousness.

Кроме того, дополнительные параметры позволяют изменять самые темные и светлые пиксели, не изменяя при этом баланс цветов фотографии.
The advanced options also let you modify the darkest and lightest pixels of the photo without affecting the photo's color balance.

Положение, в котором пересекается более трех элементов. Сложное Параметры отсечения позволяют изменять и корректировать соединения между несколькими структурными элементами или между двумя структурными элементами.
The position where more than three members intersect. Complex Trim options let you modify and adjust joints between multiple structural members or between structural members.

Липидомобилизующие комплексующие холестерин HPBCD+ TiO2 компоненты состава позволяют изменять положение холестерина на поверхности липидных мостков и, таким образом, предотвращать проникновение и инфицирование.
The lipid mobilizing cholesterol complexing HPBCD+ TiO2 constituents of the formulation enable alteration of cholesterol status of the surface lipid rafts and prevent in this way further internalization and infection.

Образовательные и направленные на просвещение широких кругов населения кампании, основанные на местных культурных ценностях, позволяют изменять поведенческие модели потребителей в пользу в большей степени ориентированного на экологическую устойчивость образа жизни и помогают людям производить информированный выбор товаров и продукции.
Education and awareness-raising campaigns building on local cultural values have helped change consumer behaviour towards more sustainable lifestyles and have assisted people in making informed product choices.

Iii представлять показания с использованием электронных или иных специальных средств, включая технические средства, которые позволяют изменять изображение или голос, аудиовизуальную технологию( в частности видеоконференции и закрытые передачи) и исключительное использование звуковых средств;
Iii That testimony be presented by electronic or other special means, including the use of technical means enabling the alteration of pictures or voice, the use of audio-visual technology(in particular videoconferencing and closed-circuit television) and the exclusive use of the sound media;

Позволяет изменять испускаемое и принимаемое поля катушки.
Allows you to change the transmit and receive(Rx) fields of the coil.

Плагин« Clear Plan» позволит изменять приоритеты выполнения задач простым перетаскиванием мышью.
Plugin«Clear Plan» allows you to change the priorities of tasks by simply drag and drop.

Гибкая система обновлений позволяет изменять кафе в соответствии с вашими предпочтениями.
Flexible system of updates allows you to change the cafe according to your preferences.

Это позволяет изменять мощность только за счет подачи топлива.
This allows you to change the power only through the fuel system.

Позволяет изменять угол просмотра на 90 о при помощи пульта дистанционного управления.
Allows you to change the viewing angle by remote control up to 90.

Это позволяет изменять крутизну среза VCF от 6 до 24 Дб на октаву.
This allows you to change the slope of VCF from 6 to 24 dB per octave.