ПОКУПАТЕЛЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• property buyers
• real estate buyers

Примеры использования Покупателей недвижимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые параметры кредитной программы для покупателей недвижимости компании ТММ.
Key parameters of the credit program for TMM real estate buyers are.

Для элитных покупателей недвижимости Алгарве рынок недвижимости имеет много, чтобы предложить.
For the luxury property buyers the Algarve real estate market has much to offer.

Актуальные иммиграционные программы для покупателей недвижимости- ВНЖ и гражданство.
Up-to-date immigration programs for property buyers- residence permits and citizenship.

Это отличные места для покупателей недвижимости, которые ищут комбинацию жизни города и спокойную атмосферу.
The perfect places for property buyers that look for a combination of city and rural life.

Для покупателей недвижимости самые желанные места- плато Кап- Мартен и Рокебрюн- Сен- Роман.
For real estate buyers the most sought-after areas are the plateau of Cap Martin and Roquebrune Saint Roman.

Это разнообразие было достигнуто отчасти тем, что Нью-Йорк приветствует иностранных покупателей недвижимости.
This diversity has been achieved due in part to the fact the New York welcomes foreign real estate buyers.

Существуют и другие способы обмана продавцов и покупателей недвижимости, которые могут быть гораздо продуманнее.
There are also other scam ways for cheating sellers and buyers of real estate, which may be more thorough.

Джонсон и Ф. Э. Дикстра разработали и построили" дом вверх тормашками", чтобы заманить потенциальных покупателей недвижимости.
Johnson and F. E. Dykstra developed and built an"upside-down house" to lure prospective property buyers.

Во главе списка покупателей недвижимости в Турции находятся немцы, австрийцы, датчане, голландцы, россияне, англичане.
At the head of the list of property buyers in Turkey are Germans, Austrians, Danes, Dutch, Russians, Englishmen.

Джикджилли является одним из самых популярных жилых районов для зажиточного местного населения и иностранных покупателей недвижимости.
Cikcilli is one of the most popular residential areas for the wealthy local families and foreign real estate buyers.

Две трети( 66%) также выразили уверенность в том, что, благодаря выставке Expo 2020 Dubai, интерес покупателей недвижимости к ОАЭ возрастет.
Two-thirds(66 percent) also expected the upcoming Expo 2020 Dubai to increase property buyer interest in the UAE.

Овачик является излюбленным местом среди иностранных покупателей недвижимости в Турции в связи с образом жизни, который вы можете найти здесь.
Ovacik is a favourite destination amongst foreign real estate buyers in Turkey due to the lifestyle that you can find here.

Вы увидите, что испанские банки предлагают одни из самых низких процентных ставок в Европе( до 5%) и с удовольствием кредитуют нерезидентов покупателей недвижимости.
You will find that Spanish banks offer some of the lowest interest rates in Europe(under 5%) and are happy to lend to non-resident property purchasers.

Покупка этого вида полиса обязательна для всех покупателей недвижимости в Нью-Йорке и будет автоматически включена в затраты при заключении сделки.
Buying this kind of policy is mandatory for all property buyers in New York and will be automatically included in the cost of closing.

Израиль страна с великолепным климатом и очень высоким уровнем жизни, всегда привлекала множество туристов и потенциальных покупателей недвижимости Израиля.
Israel is a country with a great climate and a very high standard of living, has always attracted many visitors and potential buyers of real estate in Israel.

Центральный банк Румынии реализует 100%- ную ипотечную схему для покупателей недвижимости, что еще больше подтолкнет цены на недвижимость примерно на 15.
The central bank of Romania is implementing 100% mortgage scheme for property buyers, this will further push the property prices by about 15.

Йоже Пучник в Любляне, поэтому сейчас доступ в страну проще, чем когда-либо в прошлом, и количество туристов и зарубежных покупателей недвижимости постоянно увеличивается.
With budget airlines' now flying regularly into Ljubljana's Jože Pučnik Airport, access is easier than ever before and tourist and overseas property buyers are coming in ever increasing numbers.

В дополнение к этому федеральное правительство санкционировало Закон 11196/ 2005, в соответствии с которым были созданы надежные инструменты финансирования недвижимости и предусмотрены налоговые стимулы для покупателей недвижимости.
In complementation, the federal Government sanctioned Law 11196/2005 that creates secure instruments for real estate financing and tax incentives for real estate buyers.

Председатель и управляющий директор г-н Теодорос Аристодему обратил свое внимание на Китай, откуда компания привлекает новых покупателей недвижимости и инвесторов и постоянно расширяет партнерскую сеть.
During his visit, Mr Huang Xingyuan was briefed to an outline of Aristo Developers' business activities in Cyprus and abroad by the company's Chairman and Managing Director, Mr Theodoros Aristodemou, focusing on China, where the Company is attracting new property buyers and investors through its constantly expanding partner network.

Для покупателей недвижимости, которые ценят высокий уровень и комфорт, а также жизнь в тихом и уютном жилом комплексе в самом центре столицы- ЖК« Бульвар Фонтанов» предоставляет чудесную возможность забронировать квартиру мечты во втором домек II очереди строительства жилого комплекса премиум- класса.
For real estate buyers who appreciate a high level and comfort, as well as life in a quiet and cosy residential complex in the very heart of the capital the"Boulevard of Fountains" residential complex offers a wonderful opportunity to book a flat of your dream in the second house of the second construction stage of a premium residential complex.

Благодаря эффективной и умелому маркетингу, многолетнему опыту и специализации на внешнем рынке недвижимости, FreeDom имеет большую базу покупателей недвижимости, расположенных как в Москве, так и других городах Российской Федерации, которые заинтересованы прежде всего в покупке или инвестировании в иностранные объекты недвижимости..
Due to the effective& catchall marketing strategy, long term experience and its specialization on the foreign real estate market, the FreeDom has big database of real estate buyers, situated both in Moscow as well as other parts of the Russian Federation interested first of all in purchasing or investing in the foreign properties.

Концентрированная целевая аудитория: прямые клиенты потенциальные иммигранты и покупатели недвижимости.
Primary target audience: Direct clients potential immigrants and real estate buyers.

Фокус на покупателя недвижимости« для себя».
Focus on"for himself" property buyer.

Сопровождение" покупателя недвижимости на всем этапе его проживания в Турции;
Support" of the property buyer over the stage of his stay in Turkey;

Очень часто русские покупатели недвижимости в Болгарии задают вопрос.
Very often Russian buyers of real estates inBulgariaask the following question.

Недвижимость или покупатели недвижимости никогда не бывают одиниковыми, поэтому мы предоставляем широкий спектр специализированных услуг, которые мы адаптируем к вашим специфическим потребностям.
No two properties, or property buyers, are the same, so we provide a range of customised services which we adapt to your specific needs.

Многие иностранные покупатели недвижимости думают, они могут привезти свои машины в Турцию и пользоваться ими.
Many overseas property buyers think they can drive their cars to Turkey from their home country for use in Turkey.

Покупатели недвижимости могут регистрироваться в режиме онлайн с электронной подписью, полученной через центр регистрации электронных подписей.
Real estate buyers can register online with an e-signature, obtained through the Digital Key Registration Centre.

К счастью, с 2013 года, покупателям недвижимости будет автоматически предоставляться годичный вид на жительство, что заменит существовавшее ранее трехмесячное разрешение.
The good news is that as of 2013, property buyers will be granted automatic year-long residency permits instead of the three-month permits that were previously issued.

Больше всего спокойный неторопливый темп жизни острова рекомендуется гостю или покупателю недвижимости, чтобы наслаждаться ею под лучами средиземноморского солнца.
All in all, the island's slow, easy-going sociable pace of life has much to recommend it to the visitor or prospective property buyer.