ПОЛЕЗНАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• utility model
• useful model

Примеры использования Полезная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полезная модель ТОВАРНЫЙ ЗНАК.
Utility model TRADEMARK.

Прорывная полезная модель.
A breakthrough utility model.

То есть это полезная модель, которая имеет свой патент.
That is a useful model, which has its patent.

Полезная модель EFQM- М.: Стандарты и качество, 2008.
Useful model EFQM- M.: Standards and quality, 2008.

Это же изобретение защищено как полезная модель, такая как патент.
The same invention is protected as a utility model, such as a patent.

Именно поэтому полезная модель обычно регистрируется в течение нескольких недель.
This is why a utility model is usually registered within only a few weeks.

Уже разработана и зарегистрирована полезная модель: обучающий центр мебели.
A useful model has been already designed and registered: the Training Furniture Centre.

Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.
A utility model is industrially applicable if it can be practically used.

Изобретение, промышленный образец, полезная модель, товарный знак, знак обслуживания, фирменное наименование;
Invention, industrial design, utility model, trademark, service mark, firm name;

Полезная модель- вторая, помимо патента, форма правовой охраны изобретения.
A utility model is another form of legal protection for an invention in addition to the patent.

В разделе описания" Область техники, к которой относится полезная модель", указывается область применения полезной модели..
In paragraph of description"The area of technique, to which belongs the utility model", notes the of use of the utility model..

Полезная модель" Устройство для разрушения взрывоопасных предметов в труднодоступных местах.
Utility model"Device for the destruction of explosive objects in hard‑to‑reach places.

В природе идеальные проводники не встречаются, однако это полезная модель для случаев, когда сопротивление какого-либо объекта пренебрежимо мало.
While perfect electrical conductors do not exist in nature, the concept is a useful model when electrical resistance is negligible compared to other effects.

Полезная модель с изобретательским шагом, который будет отвечать требованиям патентной защиты.
A useful model with an inventive step that will meet patent protection requirements.

Чувствительность перегрузки велика, ковш и тяговые части легко повредить, а полезная модель не подходит для транспортировки больших материалов.
The sensitivity of overload is large, the bucket and the traction parts are easy to be damaged, and the utility model is not suitable for conveying large materials.

Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.
A utility model shall be deemed industrially applicable if it can be used in practice.

Что касается проблемы насилия в отношении женщин, то была подготовлена полезная модель разработки показателей при активном участии Комиссии по положению женщин и Статистической комиссии.
A useful model for the development of indicators, involving close collaboration between the Commission on the Status of Women and the Statistical Commission, has been developed on the issue of violence against women.

Полезная модель относится к технике измельчения различных материалов сухого и мокрого помола.
Utility model relates to technology of breaking diverse materials of dry and wet grinding.

В последнем сопоставительном исследовании Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Комитета содействия развитию, озаглавленном<< Оценка в учреждениях по вопросам развития>>, в котором рассматривается вопрос о порядке управления функциями оценки и выделения ресурсов на эти цели, представлена полезная модель для рассмотрения УСВН при подготовке будущих вариантов настоящего доклада.
The recent comparative study from the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)/Development Assistance Committee entitled"Evaluation in development agencies", which takes stock of how evaluation functions are managed and resourced, provides a useful model for consideration by OIOS in preparing future versions of this report.

Полезная модель является новой, если совокупность ее существенных признаков не известна из уровня техники.
A utility model shall be considered new if the whole of its essential features is not known from the state of the art.

В таблице 2 представлена полезная модель по осуществлению перехода от сосуществования к интеграции в отношении поддержки развития в раннем детском возрасте.
Table 2 provides a helpful model for moving from coexistence to integration in relation to supporting early child development.

Полезная модель является новой, если совокупность ее существенных признаков не известна из уровня техники.
Utility model shall be considered new if the whole of its significant features is not known from the level of engineering.

При этом каждая полезная модель группы может быть охарактеризована с привлечением зависимых пунктов, подчиненных соответствующему независимому.
In addition, each group of utility model can be described with the assistance of the dependent claims subordinated to the relevant independent.

Полезная модель является новой, если совокупность ее существенных признаков неизвестна из сведений об уровне техники.
The utility model is new if the sum of its essential features of unknown information about the level of technology.

Изобретение или полезная модель признаются использованными в продукте или способе, если продукт содержит, а в способе использован каждый признак изобретения или полезной модели, приведенный в независимом пункте формулы изобретения или полезной модели ст.
The invention and useful model are recognized as used in a product or method if a product contains or a method uses each and every invention or useful model feature listed in the independent claim of the invention or useful model article 1358 of the RF Civil Code.

Полезная модель имеет преимущество не линять, на растяжение, сопротивления предотвращения утечки и удобной замены.
The utility model has the advantages of no shedding, tensile resistance, leakage prevention and convenient replacement.

Запатентованная полезная модель представляет собой механическое устройство, позволяющее передавать крутящий момент на валу привода на вал вращающегося механизма, при этом плавно и энергоэффективно регулировать частоту вращения и передаваемый момент в диапазоне от до номинального значения.
The patented useful model represents a mechanical device that allows the transmission of a torque on the drive shaft to the shaft of the rotating mechanism, while smoothly and energy-efficiently controlling the speed and the transmitted torque in the range from 0 to the nominal value.

Полезная модель- это результат интеллектуальной деятельности человека в любой технологии так называемое« малое изобретение».
A utility model is the outcome of a person's intellectual activity in any technology so-called"minor invention.

Полезная модель представляется для регистрации в Патентный департамент, и максимальный срок правовой охраны составляет 10 лет.
A utility model shall be filed with the Patent Office for registration and it will be granted legal protection for 10 years maximum.

Полезная модель- это техническое решение, относящееся к какому-либо устройству или конструкции, в том числе к узлам или деталям сложных агрегатов.
A utility model is a technical solution related to a device or construction including assembly units or parts of complex aggregates.