ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ на Английском - Английский перевод

• political regimes

Примеры использования Политические режимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические режимы и электоральные процессы.
Political Regimes, Elections and Elites.

Тематическое направление« Политические режимы»↑↑↑.
Research field« Political Regimes»↑↑↑.

Секция 6: Политические режимы, выборы и элиты.
Working session 6: Political regimes, elections and elites.

Политические режимы до и после обретения независимости 15.
Political regimes pre- and post-independence 11.

Локальные элиты и политические режимы в малых российских городах.
Local elites and political regimes in small Russian towns.

Есть определенные общества, определенные политические режимы, которые нежизнеспособны.
There are certain societies, certain political regimes that are unsustainable.

Социал- либерализм и политические режимы// Гуманитарные научные исследования.
Social liberalism and political regimes// Humanities scientific researches.

Однако политические режимы и стили руководства в российских и иностранных компаниях серьезно разнятся.
However, the political regimes and management styles in Russian and international companies are very different.

В стране существовали различные политические режимы, а в настоящее время в стране действует многопартийная система.
The country had known various political regimes and now had a multiparty system.

Слишком много надежд связываем мы с обещаниями политиков и слишком много задач мы возлагаем на политические режимы.
We invest too many hopes in political promises and we entrust too many tasks to political regimes.

Все существующие политические режимы фальсифицируют демократию и являются диктаторскими.
All existing political regimes falsify genuine democracy and are dictatorships.

Вся диктатура, вся тоталитарность, все фундаментально коммунистические политические режимы являются политически нежизнеспособными.
All dictatorships, all totalitarian, all fundamentally communist political regimes are politically unsustainable.

Некоторые полагают, что помощь на цели развития смахивает на колониализм в том смысле, что она поддерживает различные политические режимы.
Some felt that development aid, had resembled colonialism in that it had propped up various political regimes.

Около 1, 8 миллиардов людей живут в странах, где политические режимы не полностью соответствуют демократическим, политическим, расовым и гражданским свободам.
Some 1.8 billion people live in countries whose political regimes do not fully accommodate democratic, political and civil freedoms.

Конгресс 1951 года установил, что экономики стран восточноевропейских государств и их политические режимы начинают иметь все большее сходство со сталинистским режимом в Советском Союзе.
The Third World Congress in 1951 resolved that the economies of the East European states and their political regimes had come to resemble that of the USSR more and more.

Интерпретация в невербальных форм культуры позволило Шпенглеру увидеть совпадающее в столь различных феноменах культуры, как математика, живопись, политические режимы,« модные» политические течения, астрономические открытия.
Interpretation vneverbalnyh forms of culture allowed Spengler see concurring in such different cultural phenomena, such as mathematics, art, political regimes,"fashionable" political currents, astronomical discoveries.

После обретения страной независимости в 1962 году в Руанде сменяли друг друга политические режимы, при каждом из которых имела место дискриминация по этническому и региональному признакам.
Following its independence in 1962, Rwanda had a succession of political regimes characterized by ethnic and regional discrimination.

Первая часть семинара" Культура исторической памяти: Вторая мировая война и политические режимы XX века", посвященного проблемам различных измерений политики памяти о войне, проблемам конструирования памяти о войне в современной Германии, вопросам пересечения и противоречия частного и публичного в разнообразных коммеморативных практиках, прошла в Берлине на базе университета имени Гумбольдта с 6 по 12 июля.
The first part of the seminar‘Culture of Historical Memory: World War II and Political Regimes of the 20th Century', dedicated to the politics of history and memory of World War II in Germany, controversies and intersections between public, family and private memories of the war was held at Humboldt University in Berlin on July 6-12.

Во-вторых, его концепция Общих ценностей( res publica), к которой были привержены все политические режимы, будь то монархия, империя или республика, теперь, кажется, тоже ушла в прошлое.
Secondly, his conception of the Public Good(res publica), to which all political regimes- whether monarchic, imperial or republican- have been attached, also seems to be of another age.

Научные исследования, проводимые Африканским центром промышленных исследований( АЦПИ), направлены на реализацию в наших странах положений Устава Организации Объединенных Наций, преследующих в качестве конечной цели улучшение жизни людей, а их положение является тяжелым в тех наших странах, где политические режимы не соблюдают права человека.
The aim of the scientific and ideological ideas produced by the Centre africain de recherche industrielle(CARI) is to ensure that our countries achieve the purpose of the Charter of the United Nations, namely to further the human condition, which is ridden roughshod over in our countries, where the political regimes are disinclined to respect human rights.

После обретения Руандой независимости в 1962 году в стране сменяли друг друга политические режимы, для каждого из которых были характерны дискриминация по этническому и региональному признакам и поощрение безнаказанности лиц, виновных в нарушении соответствующих прав.
Following its independence in 1962, Rwanda had a succession of political regimes that were characterized by ethnic and regional discrimination and that generated a culture in which human rights were violated with impunity.

То, что в рейтинге Freedom House Беларусь оказалась ниже« Сирии, Ирана, почти всех африканских стран, Китая, Азербайджана, Казахстана и многих других стран, политические режимы которых сложно назвать более мягкими, чем в Беларуси», вызвало обсуждение объективности рейтинга в журналистском сообществе Беларуси.
The fact that Belarus appeared in the lower position than‘Syria, Iran, almost all African states, China, Azerbaijan, Kazakhstan and many other countries with political regimes in power that can hardly be regarded as milder in comparison with the incumbent regime in Belarus' led to discussions in the Belarusian journalistic community as for the objectivity of the rating list.

Политические режимы, проводившие эти избирательные процессы, были режимами, которые с 1960 по 1965 годы квалифицировались как плюралистические, когда существовали различные политические партии и группы политического давления, с 1965 по 1997 годы- как монистические и/ или диктаторские, когда политическая жизнь полностью регулировалась одной партией- Народным движением революции НДР.
The political regimes running these electoral processes were defined as pluralist from 1960 to 1965, when a number of political parties and pressure groups existed in the country, and monist and/or dictatorial from 1965 to 1997, when all political activity was controlled by a single ruling party, the Mouvement populaire de la révolution MPR.

Иногда они специально преследуются вооруженными группами или политическими режимами.
Sometimes they are specifically targeted by armed groups or political regimes.

Оппозиция в региональных политических режимах России.
Opposition in Russia's Regional Political Regimes.

Вы наблюдаете катаклизмы целых народов, катаклизмы обществ, экономик и политических режимов.
You are seeing the cataclysms of whole nations, cataclysms of societies, economies and political regimes.

Тогда политический режим рискует потерять свою устойчивость.
In such a case, the political regime is in danger of losing its resilience.

Государственное устройство, политический режим, форма правления.
State structure, political system, form of government.

Политический режим 73- 79 24.
Political regime 73- 79 18.

Делается вывод о встроенности локальных политических режимов в современную вертикаль власти.
The article makes a conclusion about local political regime being incorporated into modern vertical of power.