ПОЛИТИЧЕСКИМИ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• political issues
• political affairs
• policy issues
• political matters
• political questions

Примеры использования Политическими вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не занималась политическими вопросами.
She was not engaged in policy issues.

Расходы по персоналу на должностях, связанных с политическими вопросами.
Staff costs for posts dealing with policy issues.

Впрочем, Карл Томас мало интересовался политическими вопросами этих четырех государств.
However, he had little interest in the political issues of those four states.

Социальные вопросы, по сути, являются политическими вопросами.
Social issues are, by definition, political issues.

Увязка Соглашения с социальными и политическими вопросами в Дарфуре и достижение социального мира;
To tie the Agreement to social and political issues in Darfur and achieve social peace;

Разрушить такую сладкую негу политическими вопросами.
To ruin this sweet dalliance with issues of politics.

Первый секретарь посольства Великобритании в Риме, занимался политическими вопросами.
First Secretary, Political Affairs, British Embassy, Rome.

Эта организация не занимается политическими вопросами.
This organization is not engaged with political affairs.

Второй секретарь посольства Великобритании в Джакарте, занимался политическими вопросами.
Second Secretary, Political Affairs, British Embassy, Jakarta.

Где проходит граница между этими социальными и политическими вопросами зачастую неясно.
It may not be clear where the boundary between social and political issues would lie.

Ваши группы не социально отличаются от тех, которые имеют дело с политическими вопросами.
Your groups do not differ socially from those which deal with political issues.

Имеется прямая взаимосвязь между политическими вопросами и социально-экономической реальностью страны.
There is a direct link between political issues and a country's social and economic situation.

Конкурс был отмечен определенными политическими вопросами.
The competition was significantly affected by political issues.

Участники подчеркнули необходимость проведения более четкого различия между техническими и политическими вопросами.
Participants identified the need for a more clear distinction between technical and policy issues.

На самом деле, существует очевидная взаимосвязь между политическими вопросами и социальными вопросами..
In fact, there is a clear interaction between political issues and social issues..

Сегодняшняя смена руководства аэропорта не связана с политическими вопросами.
The today's change of the airport management is not related to political issues.

Это связано не только с политическими вопросами, но и с вопросами безопасности, правопорядка и экономического развития.
This is not only linked to political issues but also to security, law and order and economic development.

А когда ты не заставлял ее играть в теннис, ты забрасывал ее политическими вопросами.
And when you weren't forcing her to play tennis, you were firing political questions at her.

Большинству граждан еще не довелось столкнуться с политическими вопросами, которые поднимает эта футуристическая техника.
Most citizens have not yet had occasion to come to grips with the political issues raised by this futuristic technology.

Угроза радикализма напрямую связана с накопившимися социальными и политическими вопросами в.
The threat of radicalism is directly connected to the cumulative effect of unresolved social and political issues.

Нет необходимости увязывать деятельность БАПОР с политическими вопросами и вовлекать Агентство в вопросы постоянного статуса.
There was no need to link UNRWA's work with political questions or drag the Agency into the issue of permanent status.

Сопредседатели также отметили различия, которые некоторые ораторы проводили между техническими и политическими вопросами.
The Co-Chairs had also taken note of the distinction submitted by some speakers between technical and political issues.

Некоторые из его романов охвачены политическими вопросами, такие как роман Isade maa( 1935), который затронул тему эстонской войны за независимость 1918- 20.
Some of his novels covered political issues such as the novel Isade maa(1935) which addressed the subject of the Estonian 1918-20 war of independence.

Особое негодование вызывает тот факт, что абхазское руководство продолжает увязывать безоговорочное возвращение перемещенных лиц с политическими вопросами.
Particularly enraging is the fact that the Abkhaz leadership continues to link the unconditional return of the displaced to political issues.

Ввиду отсутствия ресурсов к настоящему времени никаких учебно-методических материалов для занимающихся политическими вопросами компонентов полевых миссий разработано не было.
Owing to a lack of resources, to date no guidance or training materials have been developed for the political affairs components in the field.

Комиссия, на которую возлагается работа по кодификации и прогрессивному развитию международного права, не будет непосредственно заниматься политическими вопросами.
The Commission, charged with the work of codification and progressive development of international law, will not directly engage political issues.

Она также начала заниматься политическими вопросами, связанными с интеграцией национальных стратегий в области ИКТ в общие стратегии развития и искоренения нищеты.
It has also begun to address policy issues related to the integration of national e-strategies into the overall development and poverty eradication strategies.

Поэтому национальные сотрудники- специалисты в основном занимались юридическими, судебными, политическими вопросами, правами человека и выполняли другие основные функции.
As such, National Professional Officers were predominantly employed in the legal, judicial, political affairs, human rights and other substantive fields.

Вероятность отражения гендерной проблематики в докладах Генерального секретаря и резолюциях, связанных с социальными, экономическими и политическими вопросами, является большой.
The reports of the Secretary-General and resolutions related to social, economic and political matters are likely to reflect a gender perspective.

Отделение оказывает поддержку Африканскому союзу и состоит из подразделений, занимающихся политическими вопросами, оперативным планированием, административным планированием и поддержкой.
The Office provides support to the African Union and consists of political affairs, operational planning, administrative planning, and support sections.