ПОЛУЧЕННОМ на Английском - Английский перевод

• received
• obtained
• gained
• acquired
• derived
• generated
• earned
• collected

Примеры использования Полученном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространяется в полученном виде.
Circulated as received.

В полученном ваучере на трансфер.
In the voucher obtained for a transfer.

Уведомление Анти- Спама о полученном сообщении.
Anti-Spam notification on message received.

О каждом сообщении, полученном на основании статьи 26;
Each notification received under article 26;

Уведомление Фильтра вызовов и SMS о полученном SMS.
Anti-Spam notification about received SMS.

Воспроизводятся в полученном виде только на английском языке.
Reproduced as received in English only.

Рисунок 13: Уведомление Фильтра вызовов и SMS о полученном SMS.
Figure 13: Anti-Spam notification about received SMS.

Воспроизводится в полученном виде, только на английском языке.
Reproduced as received, in English only.

Заменить целые числа римскими в любом полученном выражении.
Change integers to Roman numerals in any output expression.

Воспроизводится в полученном виде только на английском языке.
Reproduced as received in English only. GE.02-13558(E) 250402.

Имеете аттестат о среднем образовании, полученном в Украине;?
Have a certificate of secondary education received in Ukraine?

Воспроизводится в полученном виде, только на языке представления.
Reproduced as received, in the language of submission only.

Этот вывод основывается на ответе, полученном от одной юрисдикции.
This deduction is made due to responses only being received from one jurisdiction.

Воспроизводится в полученном виде только на английском и русском языках.
Reproduced as received, in English and Russian only.

Результаты тестирования поданы в свидетельстве, полученном в последний день курса.
The test results are placed on the certificate received on the last day of the course.

Известить страховщика о полученном требовании в течение одной недели;
Notify the insurer of the received claim within one week;

Ты о кольце, полученном от мужчины, с которым больше не встречаешься?
You mean the ring you got from the man you stopped seeing?

Приложение воспроизводится в полученном виде, только на английском языке.
Reproduced as received, in English only. GE.01-11951 E.

Их дипломы о полученном за границей образовании могут быть признаны.
Their education credentials and/or qualifications acquired abroad may be recognized.

Орки говорят на орочьем языке, полученном из старых человеческих и эльфийских языков.
Orcs speak Orcish, a language derived from older human and elvish languages.

Все описанные операции выполняются на векторе, полученном сразу после автотрассировки.
All the described operations should be applied to vector data received after automatic tracing.

Во-первых, СФК полагается на доноров и агентства, которые сообщают о сделанном или полученном вкладе.
First, FTS relies on donors and agencies to report contributions they make or receive.

Но его аттестат о среднем образовании, полученном в России, оказался недействителен в Латвии.
His educational qualifications obtained in Belgrade were not recognized in Russia.

Занятые по найму лица ежегодно представляют данные о доходе, полученном им от своих работодателей.
Employed persons report annually the income they have received from their employers.

Информация о полученном вызове будет показана, когда скрытие конфиденциальной информации будет отключено.
Information about a received call will be displayed when Privacy Protection is disabled.

Председатель немедленно информирует членов Комитета о любом полученном им заявлении об отставке.
The Chairman shall inform the members immediately of any notice of resignation he receives.

Конкретное время будет основываться на полученном опыте и изменениях, которые необходимо сделать по завершении цикла.
The exact timing will be based on experiences gained and changes required after this round is completed.

Помимо этого TRAFFIC- Северная Америка сообщил Секретариату о подобном же ответе, полученном из Канады в марте 2001 г.
The Secretariat was also advised by TRAFFIC, North America, of a similar response received from Canada in March 2001.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если в полученном сообщении содержится поле 33В, оно должно быть передано без изменений следующей стороне.
If field 33B is present in the message received, it has to be forwarded unchanged to the next party.

Предложен алгоритм идентификации объекта на изображении, полученном с фронтальной камеры квадрокоптера ArDrone.
An algorithm for identifying the object on the image obtained from the front camera of the ArDrone quadrocopter is proposed.