ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• user the ability
• user the opportunity
• user the option
• users the ability

Примеры использования Пользователю возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы до сих пор даем пользователю возможность настроить канбан доски.
We still give the user an opportunity to customize the agile boards.

Дадим пользователю возможность влиять на цвет элементов и длину связей.
We give the user the ability to influence the color of the items and the length of links.

Услуга предоставляет пользователю возможность связаться с Поставщиком Услуги.
The service enables the user to contact the provider.

Конечно же, флеш игры Регби, некоторые из них, предлагают пользователю возможность изменить сложность игры.
Of course, flash games Rugby, some of them offer the user the ability to change the difficulty of the game.

Bob предоставляет пользователю возможность полной настройки всего дома.
Bob offers the user the option of fully customizing the entire house.

Флеш Продавец игры могут предложить пользователю возможность торговать всем, чем угодно.
Seller flash games can offer the user the opportunity to trade everything, anything.

Надо дать пользователю возможность самому определять дальнейшие действия- свои собственные, коллег, подчиненных.
We must give user the ability to plan further actions for himself, his colleagues and subordinates"on the fly".

IncrEAST предлагает каждому пользователю возможность активного участия в обмене информацией.
IncrEAST offers all users the opportunity to actively participate in the exchange of information.

Сам ресурс был стилизован под альбом с наклейками и давал пользователю возможность почувствовать себя настоящим филателистом.
The sticker album stylized website gave users the ability to feel like a sticker collector.

SuperMemo предоставляет Пользователю возможность создавать личные Курсы и обучаться по ним в рамках бесплатных Услуг в Сервисе.
SuperMemo makes it possible for the Users to create private Courses and learn from them within free Services in the Service.

Наша цель состоит в том, чтобы предоставить любому пользователю возможность получить премиум продукты за доступную цену.
Our goal is to provide any user with an opportunity to get premium products at an affordable price.

Для того, чтобы предоставить пользователю возможность заполнения адреса в один клик, необходимо указать допустимую точность определения местоположения.
You should set the permissible accuracy for specify a valid location to provide the user with the ability to input an address in one click.

Платежный инструмент" U- to‘ lov"- продукт предоставляет Пользователю возможность оплачивать услуги Оператора со своей БПК.
Payment tool" U-to‘lov"- the product gives the User opportunity to pay for Operator's services using his BPC.

EXE приложение активируется, давая пользователю возможность использовать старую панель управления, текст- на основе лог- файлы и бинарные пакеты не применимо.
Exe application is activated, giving the user the ability to use the old control panels, text-based log files and binary packages not applicable.

Разрешить удаление всех коллекций или предоставить пользователю возможность сохранять закладки и удалить коллекцию.
Allow entire collections to be removed, or give user the choice to keep bookmarks and remove the collection.

Дешевая, массовая, удобная в использовании модель устройства выполненного в форм-факторе наручных часов дающего пользователю возможность рационального использования времени.
Low-cost, mass, easy-to-use device performed in the form of a wristwatch which gives the user the ability of time management.

Настройка порога срабатывания вручную Pundit Link предоставляет пользователю возможность задавать порог срабатывания вручную.
Setting the trigger point manually Pundit Link gives the user the option to set the trigger point manually.

Они работают путем сокрытия IР- адресов, что дает пользователю возможность сделать так, словно его компьютер, находятся в той стране, которую он выберет.
They work by masking IP addresses which gives users the ability to make their computers appear to be located in a country of their choice.

Есть дистрибутивы, рекомендовать которые мы воздерживаемся; они предлагают пользователю возможность установки только свободных программ.
There are distros we decline to recommend that offer the user the option of installing only free software.

Наша цель состоит в том, чтобы предоставить любому пользователю возможность ознакомиться с премиум продуктами за доступную цену!
Our goal is to provide any user with an opportunity to get acquainted with the premium products at an affordable price!

У меня был строку на моем сервере в моей программе PHP( оптимальной стилей, на самом деле), и я хотел, чтобы дать пользователю возможность сохранить его в файл его компьютера.
I had a string on my server in my php program(the tweaked stylesheet, in fact), and I wanted to give the user the option of saving it to a file his computer.

Программное обеспечение- это то, что предоставляет вам как пользователю возможность контролировать аппаратное обеспечение- компьютер.
The software interface is what provides you, the user, the ability to control the hardware, the computer.

Нужно ли предоставлять пользователю возможность изменять свое имя( псевдоним) специально в контексте моего сайта, или всегда брать это значение из OpenId- профиля?
Should my website give users the option to change their(nick)names specifically in the local context, or should it always use the values from their OpenId profiles?

Мерчандайзеры с играми наподобие Stacker дают пользователю возможность выиграть ценный приз типа iPhone или игровой приставки.
Merchandiser games such as Stacker by LAI Games gives the player the chance to win high end prizes like iPods and video game consoles.

Возможность предлагать информацию формы эритроцитов, позволяющий пользователю возможность определить происхождение эритроцитов.
Able to provide erythrocyte morphologic information, allowing the user the ability to determine the origin of Red Blood Cells.

Компания предоставляет Пользователю возможность бесплатного использования сервиса" iPlayAd. com" исключительно в некоммерческих целях, то есть без использования модуля рекламы.
The company gives to the User an opportunity of free using the"iPlayAd. com" service only in non-commercial purposes, that is without using the advertising module.

Включение в комплект звездочки с четырьмя соплами дает пользователю возможность подобрать нужный диаметр сопла для паяльных работ.
The inclusion of a four-nozzle star gives users the ability to select the right size nozzle for the right size brazing job.

Основная причина, по которой этот инструмент революционизирует маркетинг недвижимости, заключается в том, что он предлагает пользователю возможность сэкономить свое время, увидев пол.
The main reason why this tool is revolutionizing real estate marketing is because it offers the user the ability to save time in going to see the flat.

Предусмотрена функция полнотекстового поиска, которая дает пользователю возможность мгновенно находить во всех исследованиях то или иное слово или сочетание слов.
A full-text search feature is available, providing the user with the opportunity to search all the studies instantaneously for any word or combination of words.

Почти все виды программного обеспечения, которые поставляются с программой установки предоставляют пользователю возможность удаления или возможно даже отремонтировать его эффективно.
Almost all kinds of software that come with an installer provide the user an option to uninstall or maybe even repair it efficiently.