ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• user will be prompted

Примеры использования Пользователю будет предложено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователю будет предложено восстановить учетную запись в всплывающем окне.
The user will be offered to restore the account in a popup window.

В этом случае конечному пользователю будет предложено ввести учетные данные двух типов.
In this case, the end-user will be requested to provide two types of credentials.

В результате после подключения устройства к сети Интернет пользователю будет предложено установить профиль KNOX MDM.
After the device is connected to the Internet, the user will be prompted to install the KNOX MDM profile.

Вместо этого на следующем этапе пользователю будет предложено выбрать сертификат для авторизации.
Instead of it at the next step you are asked to choose a certificate for authorization.

Если данные необязательны, пользователю будет предложено ввести эти данные, но он сможет выполнять сканирование, не вводя эти данные.
If the data is optional, the user is prompted to enter the data, but can complete the job without the data if required.

Если компьютер переходит в режим восстановления, пользователю будет предложено вставить ключ восстановления в компьютер.
If the computer enters recovery mode, the user will be prompted to insert the recovery key into the computer.

Если запись заблокирована пользователю будет предложено ввести четырехзначный пароль в меню настройки системы.
If a title has been locked, the user will be prompted to enter a 4-digit password preset in the system setup menu.

Если мастер создания загрузочных носителей ERD Commander определит в системе совместимый дисковод CD- RW, пользователю будет предложено записать на диск образ ISO( International Organization for Standardization).
If the ERD Commander Boot Media Wizard detects a compatible CD drive on your system, it will offer to burn the International Organization for Standardization(ISO) image to a disc for you.

После авторизации откроется форма подачи заявки, в которой пользователю будет предложено выбрать раздел законодательства, сформулировать сам вопрос( есть возможность загрузки текстовых и медиа файлов) и в сети контактные данные.
After login open form of application in which the user will be prompted to select the section of the legislation, to formulate the question itself(it is possible to download text and media files) and web contact details.

Если родительский контроль включен, и попытки поиграть или загрузить контент превышают допуск его настроек, пользователю будет предложено ввести РIN- код родительского контроля, чтобы временно отключить родительский контроль.
If Parental Controls are applied and a user attempts to play or download content that exceeds the Parental Controls setting, the user will be prompted to enter the Parental Controls PIN to temporarily disable the Parental Controls.

Когда BitLocker используется на томе с данными, пользователю будет предложено ввести пароль, прежде чем он сможет использовать свои данные.
When BitLocker is used on a data volume, the user is prompted for a password before being able to use its data.

При восстановлении данных в сетевую папку, требующую ввода учетных данных для доступа, пользователю будет предложено ввести учетные данные в мастере Multi- OS File Level Recovery Универсальное восстановление файлов.
A file-recovery attempt to a shared folder requiring credentials will now prompt users for credentials with MultiOS File Level Recovery.

Если там нет нужного файла или кэш DLL поврежден, то пользователю будет предложено вставить установочный диск Windows или указать путь к файлу.
If the file is not in the DLL Cache or the DLL Cache is corrupted, the user will be prompted to insert the Windows installation media or provide the network installation path.

При первом входе в личный кабинет, пользователю будет предложено активировать дисконтную карту.
When you first log into the Members Area, you will be prompted to activate the discount card.

Если компьютер переходит в режим восстановления, пользователю будет предложено ввести этот пароль с помощью функциональных клавиш( F0- F9).
If the computer enters recovery mode, the user will be prompted to type this password by using the function keys(F0 through F9).

Если база данных не была указана во время установки, пользователю будет предложено выбрать файл базы данных во время соединения с источником данных.
If no database is provided at setup, the user will be prompted to choose a database file when connecting to the data source.

Пользователям было предложено поделиться фотографиями лучших рассветов в их жизни.
The users were asked to share the photos of the best sunrises in their lives.

Некоторые пользователи будут предлагать услуги, в том числе интимного характера.
Some users will be offering the services including the ones of intimate nature.

При удачной расшифровке или импорте данных, пользователю будет предложен список расшифрованных записей.
Upon a successful decryption or import of the data, the user will be offered a list of decrypted records.

Зарегистрироваться: Пользователям будет предложено ввести свое имя, адрес электронной почты и номер телефона в форму регистрации.
Sign Up: Users will be asked to type in their name, email address and phone number into the sign up form.

На одном из совещаний с экспертами и пользователями было предложено объединить вопрос о завершенном образовании и вопрос о посещении учебных заведений.
During one of the meetings with experts and census users they proposed to combine the question on education completed and on school attendance.

По оценочным данным приблизительно 150 000 пользователей было предложено подключиться к системе в другое время.
It is estimated that approximately 150,000 users were asked to re-try the application at another time.

Существующим пользователям было предложено бесплатное обновление, с возможностью сохранить их 25 Гб объема хранилища.
Existing users were offered a free upgrade offer to retain their 25 GB of free storage.

Начиная с 2005 года, Google разрабатывает собственные мессенджеры, один за другим пользователям были предложены Google Talk, Hangouts, Allo, Google и Duo.
Starting in 2005, Google develops its own messengers, one by one the users were offered Google Talk, Hangouts, Allo, Google+ and Duo.

После запуска приложения АДП на компьютере пользователю будет предложен список доступных ему объектов( нагревательных и термических печей), после выбора объекта будут доступны ниже описанные экраны в соответствии с уровнем доступа к информации.
After running the application on computer user will be presented with a list of objects available to him(heating and heat treatment furnace), after selecting the object will be available screens described below in accordance with the level of access to information.

Пользователям будет предложено сообщить о степени полезности данных, форме их изложения, предоставляемых услугах и о том, в каком направлении следует развивать Службу районной статистики;
Feedback will be sought on usefulness of the data, how they are presented, the service offered, and how Neighbourhood Statistics should develop.

Ограниченной группе пользователей будет предложено сообщить о том, способствуют ли поисковые темы и контент портала процессу нахождения знаний об ОДЗЗ и если да, то каким образом и улавливают ли пользователи тематическую связь между различными провайдерами знаний( т. е." общую картину"), используя этот единственный интерфейс.
A closed group of users will be requested to provide feedback on whether and how the research topics and content of the portal contribute to the DLDD knowledge discovery process and whether they perceive thematic relationships between different knowledge providers(i.e.'the big picture') through this single interface.

Поскольку заинтересованные субъекты будут являться специалистами в различных областях, вклады различных источников будут оцениваться с использованием простого регистрационного бланка, в котором пользователям будет предложено сообщить контактную информацию и привести обоснование их желания внести свой вклад.
Since stakeholders will have diverse expertise, contributions from different sources will be assessed using a simple registration form asking users for contact details and the rationale for wanting to provide input.

Тестовой группе пользователей было предложено высказать свои мнения относительно предпочтительного метода учета: исключение всех органов управления; включение всех органов управления или же сохранение национальной специфики таблиц поскольку модификация таблиц с целью их согласования является относительно тривиальной процедурой.
A group of Test Users has been asked for their views on their preferred treatment: That is: all Government'out'; all government'in'; or whether the tables should concord with individual country practice since making the change to harmonise the tables is a relatively trivial exercise.

В качестве одного из преимуществ для пользователей были предложены перекрестные ссылки на коды пунктов ИАТА, ИКАО и ИМО.
Cross-referencing to IATA, ICAO and IMO location codes was suggested as a benefit for users.