ПОЛЬЗУЮТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• enjoy more
• use more
• benefiting more than
• have more

Примеры использования Пользуются более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежедневно по будням метрополитеном пользуются более 8 млн.
Every workday Moscow Metro is used by more than 8 million passengers.

Нашими приложениями пользуются более 30 миллионов человек по всему миру.
Our mobile apps are used by over 30 million people worldwide.

Одной только социальной сетью Facebook пользуются более миллиона литовцев.
Facebook alone is used by more than a million Lithuanians.

Нашими продуктами пользуются более 2000 пользователей в более чем 40 странах мира.
Our products are used by over 2000 users in more than 44 countries.

Однако, при написании своих трудов ученые пользуются более сложными методами.
However, when writing their papers researchers use more sophisticated methods.

Ежедневно ее услугами пользуются более 5- 6 тыс. чел, в том числе через мобильные телефоны.
Every day, its services are used by more than 5-6 thousand people, including through mobile phones.

Газовыми генераторами компании пользуются более 500 клиентов во всем мире.
The gas generators of the company are used by more than 500 clients around the world.

Оптовая пользуются более скидками, а также связаться с нами по мгновенного чата инструменты следующим образом.
Wholesale enjoy more discount, also contact us by instant chat tools as following.

В настоящее время этими услугами пользуются более 15 тысяч вузов в почти 140 странах.
The Service is used at more than 15 000 educational institutions in some 140 countries.

Услугами Сбербанка пользуются более 110 млн физических лиц и около 1 млн предприятий в 22 странах мира.
Sberbank's services are used by over 110 million physical persons and about 1 million enterprises in 22 countries of the world.

Благодаря мерам по охране материнства и программам скрининга населения женщины пользуются более широким спектром услуг, чем мужчины.
Including maternity services and population screening programmes, women use more services than men.

Известно, что ручками пользуются более 90% людей, поэтому сувенирные ручки очень актуальны в качестве рекламного средства.
It is known that the pen used by more than 90% of people, so souvenir pens are very relevant as an advertising tool.

Некоторые организации создали для этой цели детально разработанные процессы, а другие пользуются более неформальными методами.
Some organizations have detailed processes in place for this purpose, while others utilize more informal methods.

На сайте Pinpoint говорится, что сервисом пользуются более 100 тысяч компаний, в том числе Uber, Twitter и Pinterest.
The Pinpoint website states that the service is used by more than 100 000 companies including Uber, Twitter and Pinterest.

Даже там, где люди пользуются более широкими возможностями выбора, чем раньше, стабильность этих возможностей может быть поставлена под угрозу.
Even where people have more choices than before, there may be threats to the security of these choices.

Программным обеспечением этой компании пользуются более 275 000 терапевтов из общего числа в 900 000 подписчиков по всему миру.
The company's software has more than 275,000 subscribers among physicians in America and over 900,000 worldwide.

Услугами одного из крупнейших фитнес центров Московской области, площадь которого свыше 5000 кв. м, пользуются более 2500 человек.
One of the largest fitness centers of Moscow region, whose area is over 5000 square meters, benefiting more than 2,500 people.

Услугами Сбербанка пользуются более 135 млн физических лиц и более 1 млн предприятий в 22 странах мира.
Sberbank has more than 135 million individual customers and more than 1 million corporate clients in 22 countries.

Мобильными приложениями, созданными резидентами ПВТ, пользуются более миллиарда человек в более чем 150 странах мира.
Mobile applications developed by HTP residents are used by more than 1 billion people in over 150 countries of the world.

В настоящее время этой услугой пользуются более 1000 подписчиков, в том числе подписчики из более чем 70 развивающихся стран.
The service currently has over 1,000 subscribers, including subscribers from over 70 developing countries.

На сегодняшний момент услугами комплекса на постоянной основе пользуются более 2500 человек, из них более 800- дети.
At the moment the services of the complex on a regular basis are used by more than 2,500 people, of them- more than 800 people- children.

В настоящее время этой услугой пользуются более 1400 подписчиков в развитых и в более чем 70 разви- вающихся странах.
The service currently has over 1,400 subscribers, located in developed countries and in over 70 developing countries.

В определенных случаях, при наличии хорошего сотрудничества между двумя странами, их граждане пользуются более благоприятными условиями для приема и занятости.
In certain cases, when good cooperation exists between certain countries, their nationals have more favorable conditions of admission and employment.

Вместе с тем рабочие попрежнему пользуются более благоприятными условиями компенсации в связи с производственными травмами и профессиональными заболеваниями.
However, blue-collar workers continue to enjoy more favourable arrangements regarding industrial accidents and occupational diseases.

Она подчеркнула, что плодами политики и программ правительства пользуются более 300 000 детей, причем они помогли сократить случаи детского труда на 17.
It stressed that the Government's policies and programmes have benefited more than 300,000 children and have helped to reduce cases of child labour by 17 per cent.

Продолжать осуществлять успешные программы в области социального обеспечения, которыми в настоящее время пользуются более 25% семей в стране( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Further pursue its excellent social protection programs, which now benefit over 25% of families in the country(Venezuela(Bolivarian Republic of)); 129.126.

Другие пользуются более изобретательным подходом и находят друзей, имеющих собственные квартиры и готовых зарегистрировать их в качестве гостя с помощью указанной ранее процедуры.
Others have taken more creative routes and found friends that own apartments and are willing to register them there as guests in the above-mentioned procedure.

Значительное большинство лиц, зарегистрированных как апатриды, имеют постоянное место жительства и пользуются более широкими правами, чем это предусмотрено в Конвенции 1954 года о статусе апатридов.
The large majority of persons recorded as stateless have permanent residence and enjoy more rights than foreseen in the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.

Армянскими же цифрами пользуются более или менее подобно римским цифрам в современном английском языке, например: Գարեգին Բ. означает Гарегин II и Գ. գլուխ означает Глава III в заголовке.
Armenian numerals are used more or less like Roman numerals in modern English, e.g. Գարեգին Բ. means Garegin II and Գ. գլուխ means Chapter III as a headline.

Кроме того, были отремонтированы и восстановлены 145 насосных станций и станций хлорирования воды, которыми пользуются более 500 000 человек, а также были восстановлены восемь хранилищ и водообрабатывающих установок.
In addition 145 pump and chlorinator houses were repaired and rehabilitated, benefiting more than 500,000 people, and eight stores and water treatment plants were renovated.