ПОПУЛЯРНЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• popular destinations
• popular trends

Примеры использования Популярными направлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими популярными направлениями являются Германия, Франция и Канада.
Other popular destinations are Germany, France and Canada.

По международной системе IATA аэропорт Гюмри имеет код LWN и связан рейсами с популярными направлениями по всему миру.
According to the international system of IATA the Gyumri airport code is LWN and it is connected with flights to the most popular destinations around the world.

Самыми популярными направлениями являются отдых в Дубае и Абу- Даби.
The most popular destinations are the vacation in Dubai and Abu Dhabi.

В качестве мирового лидера на рынке виртуальных игр, Golden Race понимает, что необходимо для оптимизации игорного бизнеса, что нужно, чтоб идти в ногу с популярными направлениями, и максимизировать при этом прибыль для нашего клиента!
Golden Race as a world leader in the betting market, we understand what is needed in order to optimize your gambling business, keep up with popular trends, and maximize profits!

Они являются популярными направлениями для верховой езды среди туристов, которые населяют пляжи.
They are popular areas for horseback riding among the tourists who populate the beaches.

Являясь мировым лидером в виртуальных ставках, Golden Race имеет весь необходимый опыт, чтобы помочь вам оптимизировать свой игорный бизнес в этом быстро развивающемся рынке, понять и преодолеть проблемы, связанные с развитием, идти в ногу с популярными направлениями, и максимизировать прибыль.
As a world leader in the world of virtual betting, Golden Race has the experience needed to help you optimize your gambling business in this booming market, understand and overcome challenges related to developing locales, keep up with popular trends, and maximize profits.

Самыми популярными направлениями поездок для туристов были Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Шанхай, Пекин и Ханчжоу.
Most popular destinations include Shenzhen, Guangzhou, Shanghai, Beijing and Hangzhou.

Являясь мировым лидером в мире виртуальных ставок, Golden Race имеет необходимый опыт, чтобы помочь вам оптимизировать свой игорный бизнес в этом быстро развивающемся рынке, понять и преодолеть проблемы, связанные с развитием в конкретном стране или регионе, идти в ногу с популярными направлениями, и максимизации прибыли.
As a world leader in the world of virtual betting, Golden Race has the experience needed to help you optimize your gambling business in this booming market, understand and overcome challenges related to developing locales, keep up with popular trends, and maximize profits.

Самыми популярными направлениями для деловых поездок были Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Порту- Алегри.
The most popular destinations for business trips were São Paulo, Rio de Janeiro, and Porto Alegre.

Большинство стран региона было в основном закрыто для международных туристов во время десятилетий холодной войны, поэтому с этой точки зрения они не были до конца использованы и, как следствие, могут стать очень привлекательными и популярными направлениями при условии разработки и реализации соответствующих стратегий и политики.
The majority of the countries of the region were largely closed to international tourists in the decades of the cold war, therefore they have not been overexploited from this point of view, and as a consequence have the potential to become very attractive and popular destinations, provided that proper strategies and policies are developed and implemented.

Наиболее популярными направлениями дальнего зарубежья являются: Стамбул, Абу- Даби Франкфурт и СНГ: Минск, Москва.
The most popular destinations abroad include ones to Istanbul, Abu Dhabi, Frankfurt, Minsk and Moscow.

Как отмечают эксперты, самыми популярными направлениями у иностранцев остаются Санкт-Петербург, Москва и города Золотого Кольца России.
According to experts, the most popular destinations for foreigners are St. Petersburg, Moscow and the cities of the Golden Ring of Russia.

Самыми популярными направлениями, которые выбирают алматинцы, выезжая из страны на отдых, являются Киргизия( Иссык-Куль), Россия, Турция, ОАЭ, Западная Европа.
The most popular directions for travel on vacation among Almaty residents are Kyrgyzstan(Issyk-Kul), Russia, Turkey, UAE, and Western Europe.

Наиболее популярными направлениями среди украинцев являются Анталия, Стамбул и Мугла( Эгейское побережье Турции).
The most popular destinations among the Ukrainians are Antalya, Muğla and Istanbul(Turkey's Aegean coast).

Наиболее популярными направлениями медицинского туризма считаются: ортопедия, хирургия, нейрохирургия, офтальмология, онкология.
The most popular fields of medical tourism are: orthopaedics, surgery, neurosurgery, ophthalmology, and oncology.

Наиболее популярными направлениями у украинцев в последние три месяца являются такие страны, как Турция, Египет, Болгария, Грузия и Бали.
The most popular destinations for Ukrainians in the last three months are countries such as Turkey, Egypt, Bulgaria, Georgia and Bali.

Наиболее популярными направлениями являются дождевые леса Амазонии, пляжи и дюны в регионе Северо-восточном регионе, впадина Пантанал, пляжи Рио-де-Жанейро и Санта- Катарины, культурный и исторический туризм в Минас- Жерайсе и деловой туризм в Сан-Паулу.
Among the most popular destinations are the Amazon Rainforest, beaches and dunes in the Northeast Region, the Pantanal in the Center-West Region, beaches at Rio de Janeiro and Santa Catarina, cultural and historic tourism in Minas Gerais and business trips to São Paulo city.

Популярными направлениями можно считать столицу острова город Пуэрто дель Росарио( Puerto del Rosario), симпатичный рыбацкий городок Корралехо( Corralejo) c самой чистой водой в Испании и полуостров Хандия, где можно вдохновиться габаритами бескрайних пляжей, искупаться голышом без свидетелей, чем с удовольствием пользуются уставшие от одежды немцы.
Popular destinations can be considered as the capital city of the island of Puerto del Rosario(Puerto del Rosario), a pretty fishing town of Corralejo(Corralejo) c of the purest water in Spain and the Jandia Peninsula, where you can be inspired by the vast dimensions of the beaches, swim naked in private than willing to use the tired from clothing Germans.

Популярные направления из Москвы Жуковский.
Popular destinations from Moscow Zhukovsky.

По популярным направлениям работает хорошо, но по редким работает с трудностями.
In popular areas, it works well, but for rare one works with difficulties.

Одно из популярных направлений в музыке как жанр- хардкор.
One of the popular trends in music as genre- hardcore.

Не случайно цветотерапия принадлежит к наиболее популярным направлениям альтернативной медицины.
Not accidentally, color therapy is one of the most popular areas of alternative medicine.

На время осенних каникул в« Укрзализныце» добавили дополнительные составы по популярным направлениям.
At the time of the autumn holidays in"Ukrzaliznytsia" added additional compositions in popular areas.

Трафаретная техника- одно из самых популярных направлений в уличном искусстве.
The stencil technique is currently one of the most popular trends in street art.

Популярные направления в Объединенных Арабских Эмиратах.
Popular destinations in United Arab Emirates.

Популярные направления в Новой Зеландии.
Popular destinations in New Zealand.

Самые популярные направления в Чехии с учетом времени года.
The most popular destinations in the Czech Republic by seasons.

Наиболее популярные направления из Баку- Москва, Лондон, Дубай и Стамбул.
The most popular destinations are from Baku to Moscow, London, Dubai, and Istanbul.

Звонки в самые популярные направления по привлекательным ценам!
Call to our the most popular destinations for an amazing prices!

Грузия стала одним из самых популярных направлений года казахстанской авиакомпании SCAT.
Georgia becomes one of the most popular destinations for Kazakhstan's SCAT Airlines.