ПОРЯДОК ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• procedure for interaction
• order of interaction
• procedure for cooperation
• mode of interaction

Примеры использования Порядок взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок взаимодействия Компании с Клиентом в случае возникновения жалобы.
The order of interaction of the Company with the Client in the event of a complaint.

В Кыргызстане приняты законодательные нормы по работе с письмами и заявлениями граждан, согласно которым определен порядок взаимодействия.
Kyrgyzstan has adopted legislation on processing citizens' letters and requests; this legislation establishes the procedure for interaction.

Формы и порядок взаимодействия в данной области будут регулироваться отдельным соглашением.
The forms and procedure for interaction in this area shall be stipulated by a separate agreement.

В Кыргызстане приняты законодательные нормы по работе с письмами и заявлениями граждан, согласно которых определен порядок взаимодействия.
Kyrgyzstan has adopted lLegislation adopted on processing citizens' letters and petitions which lays down the procedure for such interaction.

Определен порядок взаимодействия подразделений Тамбовэнерго при возникновении или угрозе нештатных ситуаций.
The order ofinteraction ofTambovenergo's units has been determined when athreat oremergency situations occur.

Один из самых важных таких вопросов связан с тем, что необходимо уточнить порядок взаимодействия между подразделениями, отвечающими за вопросы народонаселения, и секторальными министерствами.
One of the most important is clarifying the mode of interaction between the population unit and sectoral ministries.

Порядок взаимодействия при проведении аварийных и восстановительных работ определяется отдельными соглашениями.
The procedure for cooperation in emergency repairs and restoration work shall be specified in separate agreements.

По итогам встречи стороны подписали ряд документов, определяющих порядок взаимодействия с третьими странами, а также международными структурами.
As a result of the meeting, the parties signed a number of documents that define the order of collaboration with third countries and international organizations.

Определяет порядок взаимодействия структурных подразделений при осуществлении КМГ прав акционера( участника);
Establish the procedure for liaison of structural units when KMG exercises the rights of a Shareholder(participant);

Инструкциями, Правилами и Планами реагирования в условиях возникновения аварийных и иных нештатных ситуаций определен порядок взаимодействия всех ответственных лиц.
Instructions, Rules and Response Plans in the conditions of emergence of emergency and other contingencies determine the interaction procedure for all responsible persons.

Порядок взаимодействия между Советом Безопасности и Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) пункт 91.
Procedures of cooperation between the Security Council and the International Criminal Police Organization(INTERPOL) para. 91.

Назначены ответственные руководители, осуществляющие непосредственный контроль на местах, разработан порядок взаимодействия с органами местного самоуправления.
Executive officers responsible for the direct monitoring of the local situation have been appointed, and a procedure for cooperation with local government bodies has been developed.

Порядок взаимодействия Исполнительного секретаря с органами управления и контроля Общества и со структурными подразделениями Общества Статья 10.
Procedure for Interaction between the Executive Secretary and the Management and Supervisory Bodies and Structural Subdivisions of the Company Article 10.

Повышение доверия к судам, доступности информации и прозрачности судебной практики, включая в том числе, порядок взаимодействия с общественностью и средствами массовой информации;
Enhanced trust in courts, accessibility of information and transparency of the judicial practices including the procedures of interaction with the public and the media;

Порядок взаимодействия СВА с Советом директоров и исполнительным органом и представления отчетности Комитету по аудиту и Совету директоров.
Procedure of interaction of the IAS with the Board of Directors and Executive Body and reporting to the Audit Committee and the Board of Directors.

Публичный контракт Системы Bit bon»- цифровой документ- учредительное соглашение компании Simcord со всеми Участниками Системы Bit bon, которое регламентирует порядок взаимодействия Участников Системы Bit bon.
Bit bon System Public Contract"- the digital document, a basic foundation agreement between all Bit bon System Participants regulating the procedure for cooperation between the Bit bon System Participants.

Порядок взаимодействия территориальных органов Гоструда и территориальных органов Государственной службы занятости предлагается определить приказом Минсоцполитики.
The procedure for interaction between the regional agencies of the State Labour Inspectorate and those of the State Employment Service should be laid out in an order of the Ministry of Social Policy.

Во втором полугодии планируется разработать порядок взаимодействия бизнеса Союза с органами государственной власти стран ЕАЭС и Евразийской экономической комиссией, так называемую модель B2G.
In the second half of the year, it is planned to develop an order of interaction between the business of the Union and the state authorities of the EEU countries and the EEC, the so-called B2G model.

В« ТГК- 1» определен порядок взаимодействия с паводковыми комиссиями муниципальных образований и территориальными подразделениями МЧС, осуществляется проверка систем оповещения, проводятся соответствующие тренировки с подразделениями МЧС.
PJSC TGC-1 determined the procedure for interacting with the flood commissions of municipal entities and the territorial units of EMERCOM.

Один из самых важных таких вопросов связан с тем, что необходимо уточнить порядок взаимодействия между подразделениями, занимающимися вопросами народонаселения, и секторальными министерствами, отвечающими за вопросы, связанные с народонаселением.
One of the most important is clarifying the mode of interaction between the population unit and sectoral ministries with responsibilities in population-relevant areas.

Этот Указ устанавливает порядок взаимодействия между соответствующими государственными органами и лицами, желающими получить лицензию независимо от расовых, этнических, религиозных и других различий.
This Decree establishes the procedure for interaction between the relevant government bodies and persons wishing to obtain a licence, irrespective of race, ethnicity, religion or other attributes.

В самом последнем докладе ОВР УСВН сообщил о том, что круг ведения( КВ) Комитета по надзору УВКБ был изменен, однако в этом новом документе не был четко прописан порядок взаимодействия с ОВР УСВН.
OIOS/IAD stated in its last report that the terms of reference(TOR) of the UNHCR Oversight Committee were changed in July 2008, but the new TOR still did not clearly establish modalities of interaction with OIOS/IAD.

Порядок взаимодействия объединений работодателей определяется ими в соответствии с их уставами, решениями органов управления объединений работодателей.
The procedure of interaction between employers' associations shall be defined by them in accordance with their charters and by decisions of the employers' association governing bodies of associations of employers.

В пункте 29 Комиссия рекомендовала Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций и Трибуналу рассмотреть порядок взаимодействия между ними в целях обеспечения четкого разграничения обязанностей и представления отчетности, необходимой для подготовки финансовых ведомостей.
In paragraph 29, the Board recommended that United Nations Headquarters and the Tribunal review their communication procedure in order to secure a coherent separation of tasks and reporting on the financial statements.

Она определяет порядок взаимодействия органов государственной статистики на всех уровнях и содержит руководство для специалистов как на центральном, так и на региональном уровнях для обновления показателей статистического регистра.
It determines the order of interaction between the state statistical agencies at all levels and provides guidance for professionals, both at the domestic and regional level, to update variables of the statistical register.

В случае, если место нахождения юридических лиц, создаваемых путем реорганизации, отличается от места нахождения реорганизуемого юридического лица, порядок взаимодействия регистрирующих органов определяется Правительством Российской Федерации.
If the location of the legal entities formed by means of reorganisation differs from the location of the legal entity being reorganised, the procedure for interaction between registration bodies shall be established by the Government of the Russian Federation.

Например, может появиться возможность изменить порядок взаимодействия с участниками торгов путем сокращения личных контактов, в ходе которых должностные лица могут подвергнуться давлению, и предоставления в ответ на вопросы информации общего характера.
For instance, it might be possible to modify procedures for interaction with bidders, reducing personal contacts that might expose officials to undue influence and sharing information of general relevance provided in reply to questions.

Приведенные ниже рекомендации охватывают рамки сотрудничества Юг- Юг и роль Специальной группы; функции, стратегический подход и организационные механизмы ПРООН; а также порядок взаимодействия между ПРООН и Специальной группой.
The following recommendations cover the cooperation framework for South-South cooperation and the role of the Special Unit; the responsibility, strategic approach and institutional arrangements of UNDP; and collaborative arrangements between UNDP and the Special Unit.

Правила Игры- приложение к настоящему Соглашению, содержащее правила участия и поведения Пользователя в Игре, порядок взаимодействия с другими Пользователями, ограничения действий Пользователя в игровом пространстве, ответственность за нарушение правил Игры.
Rules of the Game- a supplement to this Agreement containing rules of participation and conduct of the User in the Game, procedure of interaction with other Users, limitation of the User's actions in the player space, liability for breach of rules of the Game.

В курсе подробно рассматривается структура и организация работы грузового комплекса, его технологические и технические ресурсы, организация претензионной работы и розыск груза, а также вопросы обеспечения авиационной безопасности и порядок взаимодействия с органами государственной власти.
The course details the structure and organization of the cargo complex, its technological and technical resources, the organization of work with claims and tracing cargo, as well as issues of security and procedure for interaction with public authorities.