ПОСЕТИТЬ КИТАЙ на Английском - Английский перевод

• to visit china

Примеры использования Посетить китай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашаем посетить Китай USB драйвера завода.
Welcome to visit china usb driver factory.

Кроме того, Специальный докладчик вновь заявил о своей заинтересованности посетить Китай.
Moreover, the Special Rapporteur reiterated his interest in visiting China.

Убедительная просьба посетить Китай памяти USB палочки производителей.
Please kindly visit china memory usb sticks manufacturers.

Техническое сотрудничество в области импорта и экспорта, пожизненная дружба, приглашаем вас посетить Китай.
Technical exchanges import and export cooperation, a lifelong friendship, welcome you to visit China.

Делегация пригласила г-жу Пиллэй посетить Китай в сроки, удобные для обеих сторон.
The delegation welcomed Ms. Pillay to visit China at a time convenient to both sides.

Китай также изучает вопрос о направлении приглашения одному из специальных докладчиков Организации Объединенных Наций посетить Китай в 2009 году.
It was also considering inviting another United Nations Special Rapporteur to visit China in 2009.

Вот уже несколько лет он пытается посетить Китай, Турцию, Индию, Бангладеш, Таджикистан и- уже год- Мексику.
He had been trying for several years to go to China, Turkey, India, Bangladesh and Tajikistan, and, for one year to go to Mexico.

Она оказывает поддержку недавно назначенному Верховного комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека и хочет вновь пригласить ее посетить Китай.
It supported the work of the newly appointed United Nations High Commissioner for Human Rights and wished to reiterate its invitation for her to visit China.

Он хотел бы также напомнить о своем пожелании посетить Китай в ближайшем будущем, о чем он уже указывал в письме от 17 июня 1999 года.
He would also like to reiterate his wish to visit China in the near future, as requested by letter dated 17 June 1999.

Во время пребывания команды США по настольному теннису в Японии( в это время там проходил чемпионат мира), 6 апреля 1971 года, ими было получено приглашение посетить Китай.
The U.S. Table Tennis team was in Nagoya, Japan in 1971 for the 31st World Table Tennis Championships on April 6 when they received an invitation to visit China.

Приветствуя Премьер-министра Армении, Премьер Госсовета КНР поблагодарил за принятие его приглашения посетить Китай и участие в Евразийском экономическом форуме.
Welcoming the Prime Minister of Armenia, the Chairman of the State Council of China thanked him for accepting the invitation to visit China and attend the Eurasian Economic Forum.

Председатель КНР Цзян Цзэминь выразил Президенту Клинтону и всему американскому народу свою благодарность за теплый прием и пригласил Президента Клинтона посетить Китай в 1998 году.
President Jiang Zemin expressed his thanks to President Clinton and the American people for their warm reception and invited President Clinton to visit China in 1998.

Верховный комиссар сообщает о своих планах посетить Китай, и с особым удовлетворением приветствует позитивные изменения в китайском национальном законодательстве, касающемся беженцев, и, в частности, интеграцию Конвенции о статусе беженцев в нормы национального права.
He was planning a trip to China and was gratified by changes in Chinese legislation on refugees, and, in particular, by the incorporation of the Convention Relating to the Status of Refugees into Chinese law.

Китай ведет открытый диалог и поддерживает связи с договорными органами в области прав человека и в ряде случаев приглашал экспертов и членов соответствующих комитетов посетить Китай.
China maintained an open dialogue and communication with the human rights treaty bodies and had on several occasions invited experts and members of the relevant committees to visit China.

Рассмотреть возможность направления специальным процедурам приглашения посетить Китай, принимая во внимание надлежащий баланс между экономическими, социальными и культурными правами, с одной стороны, и гражданскими и политическими правами- с другой( Эквадор);
Consider the possibility of extending an invitation to special procedures to visit China taking into account the appropriate balance between economic, social and cultural rights and civil and political rights(Ecuador);

Правительство Китайской Народной Республики в письмах от 9 мая, 30 июня, 8 августа и 2 ноября 1994 года направило Специальному докладчику приглашение посетить Китай 21- 30 ноября 1994 года.
The People's Republic of China, in letters of 9 May, 30 June, 8 August and 2 November 1994, took the initiative of inviting the Special Rapporteur to visit China from 21 to 30 November 1994.

Лучше всего изучать этот вопрос на месте, из чего и вытекает важность поездок в страны. 14 ноября 2002 года Специальный докладчик получила приглашение посетить Китай и намеревается осуществить эту миссию в период между маем и сентябрем 2003 года.
This is best studied in situ, hence the importance of country visits. The Special Rapporteur received on 14 November 2002 an invitation to visit China and is planning to carry out a mission sometime between May and September 2003.

Комитет рекомендует правительству рассмотреть возможность направить Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях приглашение посетить Китай и все его провинции.
The Committee recommends that the Government consider the possibility of extending an invitation to the Special Rapporteur on Violence against Women, including its causes and consequences, to visit China and all its provinces.

Китай будет продолжать сотрудничать при проведении специальных процедур по правам человека и представлять ответы на направляемые в соответствии с ними сообщения, а также рассмотрит вопрос о том, чтобы в этом году пригласить одного специального докладчика посетить Китай.
China will continue to cooperate with human rights special procedures and respond to the communications transferred by them and will consider inviting one special rapporteur to visit China this year.

Китай принял активное участие во всех трех конференциях по содействию скорейшему вступлению Договора в силу и пригласил Специального представителя государств- участников по содействию процессу ратификации ДВЗЯИ и исполнительного секретаря Временного технического секретариата( ВТС) Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ посетить Китай, а также обменялся с ними мнениями в отношении содействия скорейшему вступлению Договора в силу.
China took an active part in all the three Conferences on Facilitating Entry into Force of the Treaty and invited the Special Representative of the States Parties to Promote the Ratification Process of the CTBT and the Executive Secretary of the Provisional Technical Secretariat(PTS) of the Prep. Com. of the CTBTO to visit China, and exchanged views with them on promoting the early entry into force of the Treaty.

Для получения дополнительной информации Китая драйверов USB 2., пожалуйста, посетите Китай USB 2. диск производителей.
For more information of china usb 2.0 driver, please visit china usb 2.0 drive manufacturers.

Обоюдный порядок также вводится правительством Китая для британских граждан, посещающих Китай.
Reciprocal arrangements are also being introduced by the Chinese government for British citizens visiting China.

Для более подробной информации, пожалуйста, посетите Китай Samsung драйвер USB производителей.
For more details, please visit china samsung driver usb manufacturers.

Для большего количества моделей, пожалуйста, посетите Китай USB серийный производителей драйверов.
For more models, please visit china usb serial driver manufacturers.

Неоднократно посещали Китай и высокопоставленные правительственные должностные лица из Израиля.
High-level government officials from Israel have also made frequent visits to China.

Посетила Китай по приглашению Всекитайской федерации женщин.
Visited China at the invitation of the All China Women's Federation.

В ноябре 2002 года министр иностранных дел Афганистана Абдулла Абдулла посетил Китай.
In November, Afghan Foreign Minister Abdullah Abdullah visited China.

Император запретил ламам посещать Китай.
He forbade the Lamas to enter China.

Дополнительную модели USB 2., пожалуйста, посетите Китай USB 2, заводе. Китай Torovo USB 2. заводе обеспечить конкурентоспособные цены с хорошим качеством USB- флэш- памяти.
For more models of usb 2.0, please visit china usb 2.0 factory. China Torovo Usb 2.0 factory provide competitive price with good quality usb flash memories.

Это было приписано к упадку курса рупии и иены, и низкого числа туристов, посетивших Китай.
This has been attributed to the depreciating value of the Rupee and the Yen, and a low number of tourists visiting China every year.