ПОСЕТИТЬ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• to visit countries

Примеры использования Посетить страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он планирует посетить страны во всех регионах.
He planned to visit countries in all regions.

Первейшей целью данной Группы было посетить страны региона и Котд' Ивуар.
The first priority of the Panel was to visit the countries of the region and Côte d'Ivoire.

Он также хотел бы посетить страны Восточной Европы и Центральной Азии.
He would also like to visit countries in Eastern Europe and Central Asia.

Оратор задает вопрос относительно представляющих интерес просьб о приглашениях посетить страны, на которые еще не был дан ответ.
She enquired about any requests for visits to countries of concern which had not yet received a response.

Я хотел бы посетить страны Дальнего Востока, а так же Индонезию и Таиланд.
I would love to visit countries in the Far East, as well as Indonesia and Thailand.

На более позднем этапе он хотел бы посетить страны, которые находятся в других регионах мира.
At a later stage, he would like to visit countries in other regions of the world.

Эксперт планирует посетить страны, отличающиеся эффективной практикой борьбы с бедностью, в том числе Мексику, Боливию, Китай, Россию, Бенин и Мозамбик.
The expert intends to visit countries in which there is evidence of effective practices to overcome poverty, and in particular Benin, Bolivia, China, Mexico, Mozambique and Russia.

Пока что всегда можно рассчитывать на приглашение посетить страны, поэтому она надеется, что упомянутая ситуация никогда не возникнет.
To date, the invitations for country visits had always been forthcoming and she trusted that the situation evoked would never arise.

В частности, в заключительных замечаниях договорных органов можно было бы принимать во внимание и упоминать рекомендации специальных процедур и приглашения посетить страны.
Specifically, the recommendations of special procedures and invitations for country visits could be taken into account and referred to in the concluding observations of treaty bodies.

С внедрением новой системы все желающие посетить страны шенгенской зоны обязаны будут сдать свои биометрические данные.
With the introduction of the new system everyone to visit the countries of the Schengen zone will be required to submit their biometric data.

В связи с составлением подборок информации по странам представитель намерен посетить страны Азии, Латинской Америки и Африки, в которых он еще не был.
With regard to the country profiles, the representative intends to visit countries in Asia, Latin America and Africa, where he has not yet been.

КАРИКОМ приветствует решение данной Группы посетить страны с целью проведения углубленного анализа положения на местах и надеется, что она представит соответствующий доклад на своей пятой сессии.
CARICOM welcomed the Group's decision to conduct country visits for an in-depth analysis of conditions on the ground and looked forward to the report on its fifth session.

Кроме того, Специальный докладчик проводил активную работу с целью получить приглашение посетить страны, которым, с точки зрения уважения права на жизнь, надлежит уделить приоритетное внимание.
In addition, the Special Rapporteur increased his efforts to obtain invitations to visit countries, which in view of the situation of the right to life, are considered a priority.

В частности, Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках следует предложить посетить страны региона и начать диалог по всем затронутым вопросам.
In particular the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders should be invited to visit the countries in the region and to initiate a dialogue on all matters raised.

Комиссия по правам человека также призвала все правительства продолжать оказывать содействие представителю в выполнении его задачи и осуществлении его деятельности, в том числе, в соответствующих случаях, путем направления ему приглашений посетить страны пункт 8.
The Commission on Human Rights also called upon all Governments to continue to facilitate the tasks and activities of the representative, including, where appropriate, through extending invitations for country visits para. 8.

Рабочая группа на своей пятой сессии также постановила вновь подтвердить свою готовность посетить страны, на территории которых проживают меньшинства, с тем чтобы способствовать взаимопониманию между меньшинствами и соответствующим правительством, а также между самими меньшинствами.
The Working Group also decided at the fifth session to reiterate its willingness to visit countries where minority issues exist, with a view to facilitating understanding between and among the minorities and the Government concerned.

С учетом посещения Монголии в октябре 2012 года, Соединенных Штатов Америки в апреле- мае 2013 года и Ганы в июле 2013 года Рабочая группа хотела бы посетить страны Латинской Америки и Карибского бассейна, Восточной Европы и Ближнего Востока, а также Северной Африки.
Having undertaken visits to Mongolia in October 2012, the United States of America in April/May 2013 and to Ghana in July 2013, the Working Group wishes to visit countries in Latin America and the Caribbean, Eastern Europe and the Middle East and North Africa.

Специальный докладчик также надеется посетить страны, власти которых смогли найти конструктивные и устойчивые решения проблем, относящихся к сфере ее компетенции, и опыт которых в некоторых случаях мог бы служить своего рода руководством для других стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами.
The Special Rapporteur further hopes to visit countries where the authorities have managed to find constructive and sustainable solutions to problems falling within the scope of her mandate, and which in some instances could lend guidance to others still struggling with similar problems.

При условии получения приглашения и с учетом критериев, связанных с бременем задолженности, независимый эксперт будет стремиться посетить страны, представляющие разные регионы мира, и особенно страны, в которые никогда не совершали поездки мандатарии специальных процедур.
Subject to invitation and criteria relating to debt burdens, the independent expert will endeavour to visit countries representing different regions of the world, particularly those countries which have never been visited by special procedure mandate holders.

Он заявил, что на начальном этапе можно было бы, используя имеющиеся данные и факторы риска, составить перечень тех Сторон, которые, скорее всего, окажутся в состоянии несоблюдения, и сформировать целевую группу в составе членов Комитета по выполнению, секретариата по озону, секретариата Многостороннего фонда и учреждений- исполнителей, которая могла бы посетить страны, находящиеся в состоянии несоблюдения, и оказать им необходимую помощь, включая разработку плана организации деятельности по окончательной ликвидации.
He said that a first stage might be, using the available data and risk indicators, to list those Parties most likely to be in non-compliance, and to set up a task force, comprising members of the Implementation Committee, the Ozone Secretariat, the Multilateral Fund Secretariat and the implementing agencies, which could visit countries not in compliance and provide them with the required assistance, including the development of a terminal phase-out management plan.

II. Посещенные страны и опрошенные представители правительств и организаций.
II. Countries visited and representatives of Governments and organizations interviewed.

Группы экспертов Сети проанализировали ответы и посетили страны с целью сбора дополнительной информации.
ACN countries reviewed these answers and visited the countries to collect additional information.

Посещенные страны.
Countries visited.

Положительные ответы на запросы прислать приглашение посетить страну.
Responding positively to requests of invitations to carry out country visits;

Ему хотелось бы, чтобы и другие посещенные страны последовали этому примеру.
He trusts that other countries visited will follow this example.

Г-н Микельсен( Норвегия) призывает КНДР разрешить Специальному докладчику посетить страну.
Mr. Michelsen(Norway) called on the DPRK to permit the Special Rapporteur to enter the country.

Председатели должны посещать страну или регион, которыми занимаются их группы.
Chairs should visit the country or region with which their groups are concerned.

Во всех посещенных странах на все контролируемые вещества распространены положения законодательных актов.
All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.

В некоторых из посещенных стран правительством приняты меры по воздействию на уровень рыночных цен.
In some of the countries visited government intervention in market prices was introduced.

В отношении посещенных стран Представитель.
With respect to countries visited, the Representative.