ПОСЕЩАЮТ ИХ на Английском - Английский перевод

• visit them

Примеры использования Посещают их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если( и только если) они представляют интерес, действительно посещают их.
If(and only if) they are of interest, do visit them.

Друзья и семьи из родных мест, как правило, посещают их чаще, говорят мигранты.
Friends and family from Achara tend to visit them more often, migrants say.

Украсьте каждую область с животными, которые вам нравятся и люди, которые посещают их.
Decorate each area with animals that you like and people who visit them.

Иногда слоны, совершенно не связанные с покойным, посещают их места захоронения.
Sometimes elephants that are completely unrelated to the deceased still visit their graves.

Отели частенько дают на кухню для тех кто посещает скидки еды и питья за тех, которые посещают их TweetUps.
Hotels often give food and drink discounts for those attending their TweetUps.

Дети школьного возраста прикреплены к разным школам и посещают их достаточно регулярно.
School-aged children are dispersed in different schools, and they attend school more or less regularly.

Но разве, в действительности, они посещают их из-за внешней Силы или по механическому Закону Кармы?
But are they really visited with them by an outside Power or by a mechanical Law of Karma?

Миллионы болельщиков следят за перипетиями этапов мирового чемпионата по телевизору, сотни тысяч посещают их лично.
Millions of fans watching the World Rally Championship stages on TV, while thousands visit them personally as well.

Однако, если таких недоношенных малышей часто посещают их мамы, в большинстве случаев они выживают.
However, if such premature babies often visit their mothers, in most cases, they survive.

В рамках этих проектов детям- цыганам предоставляются репетиторы, которые помогают детям в обучении и посещают их семьи.
Through these projects Roma children are provided with teaching assistants who help children in learning and visit their families.

Основная теория этого течения, что мусульмане, которые совершают таввасуль[ 5] к Избранникам Аллаха[ 6] и посещают их могилы- неверные и многобожники.
Its main principle is that all Muslims who perform Tawassul and visit their graves are regarded as apostates and infidels.

В исследовании приведены такие данные: на сегодняшний день интересуются музеями и посещают их 16% россиян, 70% не знают о музеях и не интересуются, а еще 14% знают о музеях, но не посещают их.
The study revealed that 16% of Russians visit museums, 70% do not know about museums and are not interested, and another 14% know about museums, but never visit them.

По его словам, сейчас в городских парках различные активности проходят днем, кроме того, много горожан посещают их в вечернее время.
According to him, now various activities take place in the city parks during the day, in addition, many citizens visit them in the evening.

Очень немногие представители западного мира посещают их страну, и, исходя из нашего опыта, местные всегда рады пообщаться с нами и разрешают присоединиться к ним во время их танцев, пикников, игр и т. д.
Very few Westerners visit their country and based on our experience they are always willing to engage with us and allow us join in their dancing, picnics, games, etc.

Гоенка обучил около 1300 помощников учителей для проведения курсов с использованием его записей, и около 120 000 человек посещают их каждый год.
Goenka trained about 1300 assistant teachers to conduct courses using his recordings, and about 120,000 people attend them each year.

Что касается пожилых мужчин и женщин в удаленных горных районах, то они не брошены на произвол судьбы, так как сотрудники национальной системы здравоохранения посещают их не реже трех раз в неделю, стремясь помочь им в удовлетворении их потребностей.
As for the elderly men and women in remote mountain areas, they had not been abandoned because representatives of the national health system visited them at least three times a week to try to address their needs.

Следует напомнить государствам об их обязательствах по четвертой Женевской конвенции и призвать их возбуждать уголовные дела, в особенности в отношении израильских военнослужащих и политиков, которые посещают их страны.
States should be reminded of their obligations under the Fourth Geneva Convention and encouraged to institute prosecutions, particularly in respect of Israeli officers and politicians who visit their countries.

Представители Управления Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) и Международного комитета Красного Креста( МККК) регулярно посещают их и опрашивают без свидетелей, с тем чтобы удостовериться в эффективности защиты, предоставляемой правительством общественного спасения.
Officials from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the International Committee of the Red Cross(ICRC) visit them regularly and question them, without witnesses, to make sure that the protection accorded them by the Government of National Salvation is, indeed, effective.

Как правило, размещаются нашими рекламодателями( например, рекламными сетями) и позволяют им сделать выводы о людях, которые просматривают и взаимодействуют с их рекламными объявлениями, посещают их веб- сайты или пользуются их приложениями.
They are usually placed by our advertisers(for example advertising networks) and provide them insights about the people who see and interact with their ads, visit their websites or use their app.

Этот закон санкционировал создание Центра наблюдения за ангелами, обеспечивая тем самым конкретную правовую основу, позволяющую нашим Министерству внутренней безопасности и Министерству юстиции информировать правительства иностранных государств, когда зарегистрированные сексуальные преступники, жертвами которых являлись дети, из Соединенных Штатов посещают их страны.
The law authorized the creation of an Angel Watch Center, thereby providing an express statutory basis for our Department of Homeland Security and the Department of Justice to inform foreign governments when registered child-victimizing sex offenders from the United States are visiting their countries.

Согласно статье 420 этого Кодекса, следственный судья и мировой судья не реже одного раза в месяц посещают лиц, содержащихся в арестных домах и тюрьмах; председатели уголовных судов посещают их не реже одного раза в три месяца.
Article 420 of the Penal Code provides that the examining magistrate and the justice of the peace must visit persons under arrest or in prison at least once a month and that the Presidents of criminal courts must visit them at least once every three months.

Гора Varnounta( 2330m), Оса и Девон со своими альпийскими лугами, густыми лесами из бука, дуба и пихты, бесконечные виды на два озера и горы двух соседних стран( Албания и PG. dm) известен горы в подъемном мире, и многие посещают их каждый год, зимой для катания на лыжах т chioniou- спортивный курс снегоступах, катание на горных лыж и летом.
The mountain Varnounta( 2330m), the Wasp and Devon with their alpine meadows, dense forests of beech, oak and fir, the endless views of the two lakes and the mountains of the two neighboring countries(Albania and P. G.D. M) is known mountains in the climbing world and many visit them every year, in winter for skiing t chioniou- sports course snowshoe, mountain ski- and summer.

В целях борьбы с дискриминацией ВИЧ- инфицированных людей и негативным отношением к ним были приняты меры по обеспечению ухода на дому за теми, кто болен, и добровольцы из неправительственных организаций посещают их, обучают членов их семей основным навыкам гигиены и правилам питания, а также учат их определять симптомы и признаки заболевания, которые можно лечить на дому или в ближайших медицинских центрах.
As a way to contribute to fight discrimination and stigmatization of HIV infected people were created home based care targeting mostly to people in precarious health, where volunteers from NGOs visit them, teach their families provision of hygiene and nutrition basic cares as well as in the identification of symptoms and signals of sickness that can be treated at home or referred to nearer Health Units.

И каждый уважающий себя гость этого гостеприимного города просто обязан посетить их.
Any traveler of this hospitable town should visit them.

Также говорит, что он посетил их один раз, но дома никого не было.
He also says that he visited them once, but they weren't there.

Выберете любое направление или посетите их все!
Pick one or visit them all!

В июле 2003 года мать и двое сестер заявителей посетили их в Кветте.
In July 2003, the complainants' mother and two of their sisters visited them in Quetta.

Обычно эти клубы бесплатные и посещать их- одно удовольствие.
Typically, these clubs are free and visit them- a pleasure.

Его жена посещает их часто, ухаживает и заботиться о внуках.
His wife visits them often to look after and care for their grandchildren.

Регулярно посещая их, можно будет узнать.
Attending them, one can learn about.