ПОСЛЕДНЯЯ ФРАЗА на Английском - Английский перевод

• last sentence
• last phrase
• latter phrase
• final sentence
• last line

Примеры использования Последняя фраза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последняя фраза.
The last one.

Мне нужна хорошая последняя фраза.
I need a good last sentence.

Последняя фраза.
Last Expression.

Вы уже догадались, почему последняя фраза выделена жирным? Все верно.
You may have wondered why the last phrase was bolded? All right.

Последняя фраза должна гласить.
The last sentence should read.

Прежде чем мы уйдем на перерыв, мне хотелось бы выяснить, что означает последняя фраза.
I wanted, before we go into a recess, to understand what the last sentence in it means.

Последняя фраза была о войне!
That last sentence was about war!

Г-жа ЭВАТ говорит, что последняя фраза, содержащаяся в пункте 33 B, будет изменена с учетом этого предложения.
Ms. EVATT said that the last sentence of paragraph 33 B would be amended along those lines.

Последняя фраза не совсем понятна.
Those last words are not very clear.

Первую его часть можно было бы взять за основу, однако последняя фраза представляется весьма неудачной.
The first part could serve as a starting point, but the last sentence was particularly infelicitous.

О, последняя фраза была медицинской.
Ooh, that last line was medical.

На основе этого документа, по просьбе Российской Федерации, из пункта 3. 2 b была исключена последняя фраза.
On the basis of this document, the last sentence of paragraph 3.2(b) was deleted at the request of the Russian Federation.

Последняя фраза должна звучать следующим образом.
The last sentence should read.

Я также хотел бы, чтобы делегаты отметили, что последняя фраза в пункте 4 доклада заменена пунктом 1b поправки.
I should also like members to note that the last phrase of paragraph 4 of the report is replaced by paragraph 1(b) of the corrigendum.

Эта последняя фраза произвела глубокое впечатление на Западе.
This last phrase produced a strong impression in the West.

В этой связи Уганда разделяет замечания, сформулированные Консультативным комитетом в пунктах 19( последняя фраза) и 47 его доклада.
Thus, Uganda endorsed the observations made by the Advisory Committee in paragraphs 19(final sentence) and 47 of its report.

Последняя фраза целиком и полностью относится к В. В. Путину.
Last phrase entirely and completely concerns to V.V. Putin.

Мне поистине понравилась последняя фраза, которую только что произнес представитель Соединенного Королевства:" Давайте- ка делать дело.
I really liked the last phrase of what the representative of the United Kingdom said a moment ago:"Let's just do it.

Последняя фраза статьи 9 ЕСТР изменена следующим образом.
Amend the last sentence of article 9 of the AETR to read as follows.

Г-н ГЛОСБАНД( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) говорит, что у него вызвала озабоченность последняя фраза первого предложения.
Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) said that his concern was with the last phrase of the first sentence.

Последняя фраза намекает, что результат будет не в пользу внеземных рас.
The last sentence hints the outcome was not favorable to the aliens.

В третьей строке точку следует заменить на запятую; последняя фраза должна звучать<< включая членов этнических групп, проживающих в этом районе.
In the third line, the full stop would be replaced by a comma, and the last phrase would be replaced by"including members of ethnic groups living in the area.

Последняя фраза Буча перед тем как он и Сандэнс столкнулись лицом к лицу с боливийцами.
Butch's last line before he and sundance Run out to face the bolivians.

Российская Федерация проинформировала Рабочую группу, что в тексте резолюции№ 59 на русском языке отсутствуют некоторые части, например последняя фраза в пункте 3. 8.
The Russian Federation informed the Working Party that some parts of the text, such as the last sentence of paragraph 3.8, were missing from the Russian text of Resolution No. 59.

Кроме того, последняя фраза, как ему представляется, противоречит всей логике пункта в целом.
In addition, the final sentence did not seem to follow the logic of the paragraph.

Серьезные проблемы у него по-прежнему вызывают вводная часть и последняя фраза раздела D. В этой последней фразе после слова" затрагивает" должна быть сохранена ссылка на суверенитет государства.
He still had serious problems with the chapeau and the last sentence of section D. In the latter sentence, after the words“shall affect”, a reference to State sovereignty should be retained.

Последняя фраза обязывает создать, при необходимости, совместный механизм управления.
The last sentence mandates that a joint management mechanism be established wherever appropriate.

Г-н ван БОВЕН( докладчик по стране) говорит, что последняя фраза была включена по предложению отсутствующего члена Комитета, однако он присоединяется к мнению г-на Дьякону и согласен исключить это предложение.
Mr. van BOVEN(Country Rapporteur) said that the final sentence had been suggested by an absent member of the Committee, but he took Mr. Diaconu's point and would agree to delete it.

Последняя фраза статьи 1 первого ФП, статьи 22. 1 КПП, статьи 14. 1 КЛРД и статьи 77. 1 КТМ.
Last sentence of art. 1 of the first OP, art. 22.1 of CAT, art. 14.1 of CERD and art. 77.1 of MWC.

С целью избежать возможного дублирования с определением" органа международной организации" и" агента международной организации" последняя фраза охватывает лишь лиц или образования, которые не подпадают под определение, содержащееся в подпункте с.
In order to avoid a possible overlap between the definition of"organ of an international organization" and that of"agent of an international organization", the latter phrase only covers persons or entities which do not come within the definition under subparagraph c.