ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПРАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• subsequent practice

Примеры использования Последующей практики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присвоение последующей практики.
Attribution of subsequent practice.

И последующей практики в плане толкования 220.
Subsequent practice in interpretation 179.

Конкретность последующей практики 144.
Specificity of subsequent practice 125.

Частотность применения и единообразие последующей практики.
Density and uniformity of subsequent practice.

Форма и ценность последующей практики по смыслу статьи 31( 3) b.
Form and value of subsequent practice under article 31(3) b.

Возможные субъекты и присвоение последующей практики.
Possible authors and attribution of subsequent practice.

Концепция последующей практики в качестве средства толкования.
Concept of subsequent practice as a means of interpretation.

Проект вывода 8 способствует прояснению последующей практики.
Draft conclusion 8 helped to clarify subsequent practice.

Форма и ценность последующей практики по смыслу статьи 31( 3)( b)( IV);
The form and value of subsequent practice under article 31(3)(b)(IV.);

Виды последующих соглашений и последующей практики.
Types of subsequent agreements and subsequent practice.

Разнообразие возможных форм последующей практики по смыслу статьи 31( 3) b.
Variety of possible forms of subsequent practice under article 31(3) b.

Определение последующего соглашения и последующей практики.
Definition of subsequent agreement and subsequent practice.

Определение последующего соглашения и последующей практики в качестве средства толкования договора.
Definition of subsequent agreement and subsequent practice as means of treaty interpretation.

Разграничение последующего соглашения и последующей практики.
Delimitation of subsequent agreement and subsequent practice.

Признание принципа последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования.
Recognition in principle of subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.

Установление последующих соглашений и последующей практики.
Identification of subsequent agreements and subsequent practice.

Имеется много примеров последующего соглашения и последующей практики в отношении международных договоров.
There are many examples of subsequent agreement and subsequent practice to international treaties.

Установление последующих соглашений и последующей практики( II);
The identification of subsequent agreements and subsequent practice(II.);

Большинство охваченных обзором судебных органов не дали определения понятия последующей практики.
Most adjudicatory bodies reviewed have not defined the concept of subsequent practice.

Возможные последствия последующих соглашений и последующей практики в плане толкования.
Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in interpretation.

Изменение договора в силу последующих соглашений или последующей практики.
Modification of a treaty by subsequent agreements or subsequent practice.

Установление роли последующих соглашений или последующей практики как средства толкования.
Identification of the role of a subsequent agreement or a subsequent practice as a means of interpretation.

Возможности для толкования с помощью последующих соглашений и последующей практики.
Scope for interpretation by subsequent agreements and subsequent practice.

Была упомянута потенциальная роль последующих соглашений и последующей практики в отношении модификации договора.
Mention was made of the potential role of subsequent agreements and subsequent practice in respect of treaty modification.

Связь между эволютивным толкованием и толкованием в свете последующей практики.
The relationship between evolutive interpretation and interpretation in the light of subsequent practice.

Индивидуальное поведение, которое может способствовать осуществлению последующей практики по смыслу статьи 31( 3)( b), не должно отвечать каким-либо конкретным формальным критериям.
The individual conduct which may contribute to a subsequent practice under article 31(3)(b) must not meet any particular formal criteria.

То, что uti possidetis является общим принципом, видно также из последующей практики.
That uti possidetis is a general principle appears also from later practice.

Специфика последующей практики часто является важным фактором, определяющим ее ценность как средства толкования в конкретном случае в зависимости от договора 3.
The specificity of a subsequent practice is often an important factor for its value as a means of interpretation in a particular case, depending on the treaty in question 3.

Вряд ли специфику следует принимать за критерий определения значимости последующей практики.
It was doubtful whether specificity should be made a criterion for determining the value of subsequent practice.

Содержат определения последующего соглашения и двух форм последующей практики( проект вывода 4);
Formulate definitions of a subsequent agreement and two forms of subsequent practice(draft conclusion 4);